FINANCE
- rannpháirtíocht na hearnála príobháidí Reference "RÁITEAS ÓN gCRUINNIÚ MULLAIGH FAOIN EURO, 26 Deireadh Fómhair 2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/125658.pdf"
- ga
- Definition nuair a rannchuidíonn creidiúnaithe príobháideacha san iarracht chun géarchéim fiachais cheannasaigh a réiteach, mar shampla trí ghlacadh le dílucháil a n-infheistíochtaí Reference Comhairle-GA
- Beteiligung des privaten Sektors | Einbeziehung des privaten Sektors | Beteiligung des Privatsektors | Einbeziehung des Privatsektors
- de
- Definition Maßnahmen zur Einbeziehung privater Gläubiger im Rahmen der Bewältigung einer Staatsschuldenkrise, um die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen rascher wiederherzustellen, als dies ansonsten der Fall wäre Reference "Council-DE, vgl. EZB Monatsbericht Oktober 2011, Kasten 5, S.45 http://www.bundesbank.de/download/ezb/monatsberichte/2011/201110.mb_ezb.pdf (11.1.12)"
- Comment UPD: hm, 11.1.12
- private sector involvement | involvement of the private sector | PSI | bail-in
- en
- Definition contribution made by private creditors to resolving a sovereign financial crisis, for example by writing down debt, the aim being to help sovereign borrowers regain fiscal sustainability more rapidly than would otherwise have been the case Reference "Council-EN, with reference to ECB Monthly Bulletin (October 2011), pp. 43-44, http://www.ecb.int/pub/pdf/mobu/mb201110en.pdf [8.11.2011]"
- participation du secteur privé | participation volontaire du secteur privé | contribution du secteur privé
- fr
- Definition "participation de créanciers privés à la résolution de la crise financière que traverse un État (par exemple par une decote de la dette), le but étant de permettre à l'État en question de retrouver une stabilité budgétaire. On oppose à cette notion celle d' ""official sector involvement"" , ou OSI, à savoir la participation des créanciers publics (BCE et gouvernemnts nationaux)." Reference Conseil-FR
- Comment Les chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro et des institutions européennes se sont mis d'accord sur cette contribution du secteur privé lors du sommet du 21.7.2011. Conçue dans un premier temps comme une mesure susceptible de concerner l'ensemble des pays dont le niveau d'endettement n'est plus supportable, elle a ensuite été limitée au seul cas de la Grèce.