LAW
- comhaontú comhpháirtíochta maoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vereinbarung über den Güterstand einer eingetragenen Partnerschaft
- de
- Definition jede Vereinbarung zwischen Partnern oder künftigen Partnern zur Regelung des Güterstands ihrer eingetragenen Partnerschaft Reference Vorschlag VO über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung und die Vollstreckung von Entscheidungen im Bereich des Güterrechts eingetragener Partnerschaften, Dok. ST 11701/13 (intern)
- Comment DIV: ds, 19.12.2013
- partnership property agreement
- en
- Definition agreement between partners or future partners by which they organise the property consequences of their registered partnership Reference Council Regulation (EU) 2016/1104 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of the property consequences of registered partnerships
- convention partenariale
- fr
- Definition accord conclu entre partenaires ou futurs partenaires par lequel ils organisent les effets patrimoniaux de leur partenariat enregistré Reference Conseil-FR, sur la base des travaux en vue de l'adoption du projet de règlement du Conseil relatif à la compétence, à la loi applicable, àla reconnaissance et à l'exécution des décisions en matière d'effets patrimoniaux des partenariats enregistrés
- Comment Voir aussi:- IATE:3537635 partenariat enregistré(ex. en France, le PACS IATE:3537578 ).