Comment Known formally as the Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries, the Committee was established in 1974.The Committee's mandate is to advise the Boards of Governors of the Bank and the Fund on critical development issues and on the financial resources required to promote economic development in developing countries. Over the years, the Committee has interpreted this mandate to include trade and global environmental issues in addition to traditional development matters.
Definition von der Gemeinschaft finanzierte Maßnahmen als rasche und unmittelbare Reaktion auf die stark schwankenden Nahrungsmittelpreise in den Entwicklungsländern und zur Überbrückung der Zeit zwischen Soforthilfe und mittel- bis langfristiger Entwicklungszusammenarbeit Reference VO 1337/2008 Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern, Art.1 (ABl. L_354/2008, S.62) CELEX:32008R1337/DE
Definition measures financed by the Community, aimed at supporting a rapid and direct response to the volatile food prices in developing countries, addressing primarily the period between emergency aid and medium- to long-term development cooperation Reference Based on Regulation (EC) No 1337/2008 establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries, Article 1, CELEX:32008R1337
Definition La facilité alimentaire d'un milliard d’euros permettra à l’UE de répondre rapidement aux problèmes causés par la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement. Fonctionnant sur une durée de trois ans (de 2009 à 2011), ce fonds fera le lien entre l’aide d’urgence et l'aide au développement à moyen et long terme. Il vise principalement à inciter les producteurs de denrées alimentaires à augmenter l’approvisionnement; agir directement sur les répercussions de la volatilité des prix des denrées alimentaires sur les populations locales; augmenter la capacité de production alimentaire et améliorer les méthodes de gestion du secteur agricole sur le long terme. Reference Site Cion/Europaid: http://ec.europa.eu/europeaid/how/finance/food-facility_fr.htm (18/10/2010)
INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SOCIAL QUESTIONS|health
Definition Langzeit-Initiative der Europäischen Kommission mit dem Ziel, die Entwicklung neuer klinischer Instrumente und Behandlungen gegen HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose in den Entwicklungsländern (insbesondere den afrikanischen Ländern südlich der Sahara) voranzutreiben Reference European Commission > Research > Europäische Forschung in Aktion > HIV/AIDS http://ec.europa.eu/research/leaflets/aids/article_2879_de.html (2.07.12)
Comment Die Partnerschaft wurde als unabhängige Organisation in der Rechtsform einer Europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung (EWIV) mit Sitz in Den Haag, Niederlande, geschaffen.
Definition partnership between 14 EU countries, Switzerland and Norway, and 47 sub-Saharan African countries, which aims to reduce poverty by developing new clinical interventions to fight HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in sub-Saharan Africa Reference Commission staff working document - Progress made on the Millennium Development Goals and key challenges for the road ahead accompanying the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A twelve-point EU action plan in support of the Millennium Development Goals, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2010:0418:FIN:EN:PDF
Definition partenariat créé en 2003 entre 14 pays de l'UE, la Norvège et la Suisse et 47 pays d'Afrique subsaharienne pour lutter contre les trois principales maladies liées à la pauvreté (VIH/sida, malaria et tuberculose), pour mettre en oeuvre un programme de recherche sur le développement de nouveaux produits médicaux, microbicides et vaccins axé sur les essais cliniques de phases II et III et adapté aux besoins spécifiques des pays en développement Reference Conseil-FR, d'après le site officiel de l'EDCTP, http://www.edctp.org/L_organisation.761.0.html (2.7.2012) et celui de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/research/health/infectious-diseases/poverty-diseases/gen-info_fr.html
AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · TRADE|international trade|international trade
Context 'Ba cheart gníomhaíochtaí faoin Rialachán seo a cheapadh ar bhealach ina ndéanfar na critéir maidir le Cúnamh Forbartha Oifigiúil (CFO) atá bunaithe ag an gCoiste Cúnaimh Forbartha de ECFE (ECFE-CCF) a chomhlíonadh, agus sainiúlachtaí fhorbairt na hearnála príobháidí á gcur san áireamh, ina ndéanfar riachtanais na dtíortha a sainaithnítear go bhfuil deacrachtaí leochaileachta nó coinbhleachta acu, agus a shainaithnítear mar Thíortha is Lú Forbairt (TLFanna) agus mar thíortha bochta a bhfuil fiachais ollmhóra acu a léiriú, agus ina ndéanfar tacaíocht iomchuí a sholáthar d’infheistíochtaí i gcomharsanachtaí an deiscirt agus an oirthir.' Reference Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601/GA
TLFanna Reference Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Definition low-income countries confronting severe structural impediments to sustainable development Reference United Nations > Development > Department of Economic and Social Affairs (DESA) > Development Policy and Analysis Division > Committee for Development Policy > LDC information, http://www.un.org/en/development/desa/policy/cdp/ldc_info.shtml [20.1.2016]
Context 'Faoi 2030, bonneagar a leathnú agus teicneolaíocht a uasghrádú maidir le seirbhísí fuinnimh nua-aimseartha agus inbhuanaithe a sholáthar do gach ceann de na tíortha i mbéal forbartha, go háirithe na tíortha is lú forbairt, Stáit oileánacha bheaga i mbéal forbartha agus tíortha talamhiata i mbéal forbartha, i gcomhréir lena gclár tacaíochta faoi seach.' Reference 'Plean Náisiúnta Cur Chun Feidhme maidir leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe,' Rialtas na hÉireann, https://assets.gov.ie/126679/25ea2402-05f7-47f7-a1c2-10786433a2f2.pdf [26.10.2021]
Context 'Déanfaidh an tAontas agus na Ballstáit scileanna agus acmhainní na hearnála príobháidí a chomhcheangal le cúnamh tacaíochta don trádáil, beartais trádála, ionstraimí, agus taidhleoireacht eacnamaíoch. Cuirfidh siad cúnamh don trádáil chun cinn mar thaca le cur chun feidhme Chlár Oibre 2030 ionas gur fearr is féidir díriú ar na riachtanais trádála agus cumais táirgthe atá ag tíortha i mbéal forbartha. Ba cheart aird a thabhairt ar riachtanais na dtíortha is lú forbairt agus ar riachtanais na dtíortha talamhiata atá i mbéal forbartha, a bhfuil éascú na trádála agus an bonneagar trádála thar a bheith tábhachtach chun an fhorbairt a spreagadh iontu, agus ar riachtanais na stát oileánach beag sin atá i mbéal forbartha.' Reference Ráiteas comhpháirteach ón gComhairle agus ó ionadaithe rialtais na mBallstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCoimisiún Eorpach, CELEX:42017Y0630(01)/GA
Definition von der UN verwendete Bezeichnung für Entwicklungsländer, welche aufgrund ihrer Binnenlage und den damit verbundenen hohen Transportkosten nur marginal am Welthandel partizipieren können Reference Springer Gabler Verlag (Herausgeber): Gabler Wirtschaftslexikon, Stichwort: Landlocked Developing Countries http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/137987/landlocked-developing-countries-v6.html [3.11.2016]
Comment 2016 klassifizierte die UN 31 Länder als LLDCs, darunter Mazedonien, Moldawien und Armenien
Definition developing countries without territorial access to the sea Reference COM-Terminology Coordination, based on:United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and the Small Island Developing States > Landlocked Developing Countries > About Landlocked Developing Countries (16.3.2021)
Context 'Tacú le tíortha i mbéal forbartha lena gcuid slabhraí soláthair a atreorú, más gá' Reference Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí
Definition Land, das einen Rückstand in Bezug auf seine sozioökonomische Entwicklung aufweist Reference vgl. Wikipedia > Entwicklungsland (3.8.2022)
Comment Für den Begriff "Entwicklungsländer" gibt es keine einheitliche Definition. Die Mehrzahl dieser Staaten weist jedoch einige dieser gemeinsamen Merkmale auf:- eine schlechte Versorgung großer Gruppen der Bevölkerung mit Nahrungsmitteln, dadurch Unterernährung und Hungerein - niedriges Pro-Kopf-Einkommen, Armut- keine oder nur eine mangelhafte Gesundheitsversorgung, eine hohe Kindersterblichkeitsrate und eine geringe durchschnittliche Lebenserwartung- mangelhafte Bildungsmöglichkeiten, eine hohe Analphabetenquote- hohe Arbeitslosigkeit, ein insgesamt niedriger Lebensstandard, eine oft extrem ungleiche Verteilung der vorhandenen Güter
Definition low- or middle-income country in which most people have a lower standard of living with access to fewer goods and services than do most people in high-income countries Reference Council-EN, based on:WTO, Who are the developing countries in the WTO? (15.6.2022)
Definition pays en transition qui se situe entre les pays moins développés et les pays développés et qui est engagé dans un processus, sur les plans économique et social, pour relever le niveau de vie de ses habitants, en tentant de mettre fin, notamment, au faible développement de son industrie, à l'insuffisance de sa production agricole, au déséquilibre entre la rapidité de sa croissance démographique et l'augmentation de son revenu national Reference Conseil-FR, d'après le Dico du commerce international (15.6.2022)
Comment Selon Mokhtar Lakehal, certaines institutions dressent des indicateurs (comme le revenu par habitant) pour distinguer les PED des PMA.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · ECONOMICS|economic policy · ENVIRONMENT
Definition gemeinsame Initiative von FAO IATE:799023 , UNEP IATE:797104 und UNDP IATE:791192 zur Unterstützung der Entwicklungsländer bei ihren Vorbereitungen auf den künftigen REDD-Mechanismus Reference Mittlg. KOM/2008/0645 endg. Bekämpfung der Entwaldung und der Waldschädigung zur Eindämmung des Klimawandels und des Verlusts der biologischen Vielfalt, Fußn.18 CELEX:52008DC0645/DE
Definition A joint FAO / UNDP / UNEP programme established to support countries in developing capacity to reduce emissions from deforestation and forest degradation and in implementing a future REDD mechanism in a post-2012 climate regime. Reference Council-EN based on UN-REDD Programme website: http://www.un-redd.org/UNREDDProgramme/tabid/583/language/fr-FR/Default.aspx (19.12.2011)
Definition Programme soutenu conjointement par la FAO, le PNUD et le PNUE, qui vise à encourager les pays en développement à équilibrer la balance économique en faveur de la gestion durable des forêts, afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre causées par le déboisement et la dégradation des forêts. Reference Conseil-FR d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, l'environnement au service du développement [ http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=545&ArticleID=5930&l=fr ](16.9.2009)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · ENVIRONMENT|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
Definition Konzept der Verringerung von CO2-Emissionen durch den Erhalt der Wälder in den Entwicklungsländern Reference Council-DE
Comment eine der Prioritäten des Aktionsplans von Bali IATE:2247058 ; s.a. "Was ist REDD?" http://www.wwf.de/themen/waelder/klima-wald/redd/ ; XREF: IATE:3507998 UN-REDD-Programm; DIV: aka, 23.1.08, UPD: RSZ/aka 15.09.09, aih 10.1.2012
Definition priority specified by COP11 Reference Council-EN, based on Item 6 of the provisional agenda for COP11: Reducing emissions from deforestation in developing countries: approaches to stimulate action, http://unfccc.int/resource/docs/2005/cop11/eng/misc01.pdf [23.6.2017]
Comment See also REDD+, priority specified in the Bali Action Plan (2007) [ IATE:3508609 ], and the UN-REDD Programme [ IATE:3507998 ].
Definition une des priorités du plan d'action de Bali, visant à favoriser des mesures d'incitation positive pour tout ce qui concerne la réduction des émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts dans les pays en développement Reference Plan d'action de Bali, paragraphe 1, point b, iii) [ http://unfccc.int/resource/docs/2007/cop13/fre/06a01f.pdf ](16.9.2009)
Comment Voir également REDD+ [ IATE:3508609 ] et le programme ONU-REDD [ IATE:3507998 ]L'accord de Copenhague [IATE:3507333 ] a appelé à la mise en œuvre de ce dispositif, qui constitue, pour les diplomates du climat, le sésame de la lutte contre la déforestation. Il promet de rémunérer, sous forme d'aide publique internationale ou de crédits carbone, les pays qui réussissent à préserver leurs forêts ou à en accroître la superficie.Source: Le Monde du 12.3.2010, article de L. Caramel intitulé "L’appel de la France et de la Norvège pour la protection des forêts tropicales"
FINANCE|financial institutions and credit|financial institution|bank|development bank
Definition Dutch development bank founded in 1970 as a public-private partnership, with 51% of its shares being held by the Dutch State and 49% by commercial banks, trade unions and other private-sector organisations Reference COM-EN, based on:FMO > about FMO > Profile, https://www.fmo.nl/profile [29.12.2018]