Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #630313

    IATE #1535629
    treá Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/208 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 139/2014 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais i dtaca le hoibríochtaí uile-aimsire,CELEX:32022R0208/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    penetration
    en
    Definition initial invasion of a host by a pathogen Reference "D'Arcy, C. J., D. M. Eastburn, and G. L. Schumann. 2001. 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (6.1.2020). The Plant Health Instructor"
    Comment "It can be direct or indirect"
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #633631

    IATE #1650512
    dul i bhfód Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    penetration
    en
    Definition part of a market reached by an advertising medium. Reference ---
    pénétration
    fr
    Definition "par ""--"", nous entendons l'étendue de la couverture, le pourcentage de gens qui se sont trouvés dans la zone d'exposition a la publicité considérée, durant l'unité de temps." Reference ---
  4. TRANSPORT|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #643541

    IATE #3516167
    pointe gearrtha, treáite nó treá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """Schneidstelle, Stichstelle, Stoßstelle"""
    de
    Definition Gefahrstelle, bei der bewegte oder ruhende scharfe, spitze oder stumpfe Teile Personen oder deren Körperteile verletzen können Reference "Richtlinie 2009/144/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über bestimmte Bauteile und Merkmale von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern CELEX:32009L0144/DE"
    cutting, piercing or penetration point
    en
    Definition any dangerous point where parts, either moving or fixed, sharp-edged, pointed or blunt, may injure persons or certain parts of their bodies Reference "Directive 2009/144/EC on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors CELEX:32009L0144/EN"
    point de coupure, de percement, d’enfoncement
    fr
    Definition tout point dangereux où des parties, mobiles ou fixes, acérées, pointues ou émoussées, peuvent blesser des personnes ou certaines parties de leur corps Reference "Directive 2009/144/CE concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, CELEX:32009L0144/FR"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #660690

    IATE #3580238
    treá díreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    direct penetration
    en
    Definition penetration of a plant pathogen through intact plant surfaces by creating an opening to the cell wall Reference " COM-Terminology Coordination, based on: Leach, J. E., Leung, H., Tisserat, N. A., Plant Disease and Resistance In: Encyclopedia of Agriculture and Food Systems, Volume 4, Elsevier, 2014 (23.12.2019)"
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #628006

    IATE #1422515
    íoscheangaltas an imdháileora maidir le dul i bhfód ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestumsatzverpflichtung
    de
    distributor's minimum penetration engagement | distributor's basic penetration commitment
    en
    pénétration du distributeur
    fr
    Definition chiffre d'affaires minimal que le franchisé devra atteindre pendant une durée déterminée, dans des conditions d'exploitation normales Reference Michèle Pérez,Les contrats de franchise,1986,p.58
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|geophysics

    #677139

    IATE #1074637
    geo-radar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    radar treáite talún Reference Comhairle-GA
    ga
    Georadar | Bodenradar
    de
    Definition Verfahren zur Messung von Störungen in den oberen Schichten des Erdbodens durch Reflexion elektromagnetischer Strahlung Reference "Wikipedia > Bodenradar (16.11.2022)"
    ground-penetrating radar | GPR | georadar | ground probing radar | subsurface radar | earth sounding radar | ground penetration radar
    en
    Definition non-destructive system of surveying the subsurface, using radar pulses to detect electromagnetic contrasts Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - P.Druyts, Y.Yvinec, M.Acheroy, ‘8 - Relating soil properties to performance of metal detectors and ground penetrating radars’ (5.11.2020), Using Robots in Hazardous Environments, Landmine Detection, De-Mining and Other Applications, 2011, pp. 189-220 - Y.Dong, F.Ansari, ‘7 - Non-destructive testing and evaluation (NDT/NDE) of civil structures rehabilitated using fiber reinforced polymer (FRP) composites’ (5.11.2020), Service Life Estimation and Extension of Civil Engineering Structures, Woodhead Publishing Series in Civil and Structural Engineering, 2011, pp. 193-222 - Wikipedia >Ground-penetrating radar (5.11.2020)"
    géoradar | radar géologique
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #660691

    IATE #3580240
    treá indíreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    indirect penetration
    en
    Definition penetration of a plant pathogen through wounds or natural openings of the plant or of the fruit Reference " COM-Terminology Coordination, based on: 1) Leach, J. E., Leung, H., Tisserat, N. A., Plant Disease and Resistance In: Encyclopedia of Agriculture and Food Systems, Volume 4, Elsevier, 2014 (23.12.2019) 2) e-Krishi Shiksha > Courses > Courses Under Refinement (Version 2.0) > UG Courses - Horticulture > II Year > III Semester- Horticulture (Version 2.0) > Fundamentals of Plant Pathology > PENETRATION (13.3.2019)"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #690086

    IATE #3647280
    tástáil treáite Reference "Rialachán (AE) 2022/2554 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh. 600/2014, (AE) Uimh. 909/2014 agus (AE) 2016/1011 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Penetrationstest | Pentest
    de
    Definition Sicherheitstest, bei dem ein Cyberangriff simuliert wird, um Schwachstellen in einem Computersystem aufzuspüren Reference "IBM > Was sind Penetrationstests? (25.11.2024)"
    penetration test | pen test
    en
    Definition authorised simulated attack performed on a computer system to evaluate its security Reference "COM-FR based on website of IT company Black Duck, Glossary, Penetration Testing (26.7.2024)"
    test d’intrusion | test de pénétration
    fr
    Definition test visant à reproduire de manière contrôlée les conditions réelles d'une attaque sur un réseau ou un système d'information dans le but de détecter les failles de sécurité et d'évaluer les risques qu'elles représentent en vue de les corriger Reference "COM-FR, d'après le site de l'Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique, test d'intrusion (2.10.2024)"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #678279

    IATE #1196603
    tástáil treáite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áireofar sna gníomhaíochtaí meastóireachta ar a laghad: neamh-infheidhmeacht leochaileachtaí atá aitheanta go poiblí a athbhreithniú, a thástáil go ndéantar, leis na táirgí TFC, seirbhísí TFC, nó próisis TFC na feidhmiúlachtaí slándála is gá a chur chun feidhme mar is ceart, ar an mbonn úrscothach, agus measúnú a dhéanamh ar a bhfrithsheasmhacht in aghaidh ionsaitheoirí oilte trí thástáil treáite.' Reference "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:32019R0881/GA"
    Penetrationstest
    de
    Definition vom Evaluator durchgeführte Tests des Evaluationsgegenstandes, um festzustellen, ob bekannte Schwachstellen im praktischen Betrieb ausnutzbar sind Reference KOM(92)298
    penetration testing | network penetration testing | penetration test | pen testing | pen-testing | pentesting
    en
    Definition method for gaining assurance in the security of an IT system by attempting to breach some or all of that system's security, using the same tools and techniques as an adversary might Reference "National Cyber Security Centre > Penetration testing (15.7.2021)"
    test d'intrusion
    fr
    Definition méthode d'évaluation de la sécurité d'un système d'information ou d'un réseau informatique par laquelle un testeur utilise les outils et techniques d'un attaquant potentiel Reference "COM-FR, d'après:Wikipédia > test d'intrusion (23.5.2024) Site IT Governance > Services Techniques > Tests d'intrusion > Tests d'intrusion et conformité > Le test d'intrusion en tant qu'élément nécessaire à l'obtention de la certification ISO 27001 (22.5.2024)"
  13. FINANCE|financial institutions and credit|credit|credit rating

    #686887

    IATE #3626829
    treá rátála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Idir an dá linn, tá an Coimisiún Eorpach réidh chun tacaíocht theicniúil a sholáthar do na Ballstáit trí bhíthin a Ionstraim um Thacaíocht Theicniúil sa réimse seo, e.g. chun straitéisí a fhoirmliú maidir le treá rátála a gcorparáidí nach liostaítear a mhéadú nó chun dea‑chleachtais a fhiosrú maidir le heintitis a bhunú lenar féidir rátálacha a sholáthar nó treoraíocht ghaolmhar a sholáthar do chorparáidí.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann le ceanglais le haghaidh priacal creidmheasa, priacal um choigeartú luachála creidmheasa, priacal oibriúcháin, priacal margaidh agus an t-íosráta aschuir, CELEX:52021PC0664/GA"
    rating penetration | rating-penetration
    en
    Definition extent to which credit ratings are used and prevalent in a particular region or market Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Central Bank, The Euro Bond Market Study: December 2004 (14.6.2022), Frankfurt am Main, 2004, p. 66"
  15. EUROPEAN UNION · ENVIRONMENT · ENERGY|soft energy|soft energy

    #621429

    IATE #1173045
    clár Altener Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gezielte Aktionen zur Vergrößerung des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger | ALTENER-Programm
    de
    Specific actions for greater penetration of renewable energy sources | Altener programme
    en
    Definition five-year programme (1993-1997) to promote renewable energy sources established by Decision 93/500/EEC Reference "Council Decision 93/500/EEC of 13 September 1993 concerning the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener programme): CELEX:31993D0500/EN"
    Comment "It was succeeded by a second programme for the period 1998-2002 (see IATE:1867371 ), initially called Altener II, but subsequently renamed Altener. See also http://ec.europa.eu/energy/res/altener/index_en.htm (16.4.2008)"
    Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables | programme ALTENER
    fr
    Definition programme créée par la décision 93/500/CEE relative à la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté (programme ALTENER) (JO L 235/93, p. 41). Ce programme multiannuel (1993-1997) a été prolongé par ALTENER II (1997-1999) , puis remplacé par le nouveau programme ALTENER (1998-2002) approuvé par la décision 646/2000/CE du 28.02.2000 (JO L 79/2000, p. 1) Reference ---
    ALTENER
    mul
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #667619

    IATE #3628699
    aerscagaire treáite sáríseal Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788),CELEX:32022D2427/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    scagaire ULPA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ULPA-Filter
    de
    ultra-low penetration air filter | ULPA filter
    en
    Definition "category of 'absolute filter' as classified according to EN 1822-1" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste Gas Management and Treatment Systems in the Chemical Sector' (14.7.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
  17. ENERGY|energy policy · ENERGY|soft energy

    #650585

    IATE #3550477
    treá fuinnimh gaoithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktanteil für die Windenergie | Windenergieanteil | Windstromanteil
    de
    wind energy penetration
    en
    Definition the percentage of demand covered by wind energy in a certain region, normally on an annual basis Reference "Wind Energy - The Facts > GRID INTEGRATION > Setting the scene, http://www.wind-energy-the-facts.org/en/part-2-grid-integration/chapter-1-setting-the-scene/ [14.6.2013]"
    Comment "Wind energy penetration (per cent) = Total amount of wind energy produced (annually) (TWh) divided by Gross annual electricity demand (TWh)Wind Energy - The Facts > GRID INTEGRATION > Setting the scene, http://www.wind-energy-the-facts.org/en/part-2-grid-integration/chapter-1-setting-the-scene/ [14.6.2013]"
    pénétration en énergie éolienne
    fr
    Definition rapport de l'énergie électrique éolienne à l'énergie totale absorbée par le réseau électrique pendant une période de référence Reference Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d'après «Énergie éolienne. Du petit éolien à l'éolien offshore» (2e éd.), J.-M. Noël et M. Rapin, 2014, Dunod, Paris, France, ISBN 9782100597123 [23.12.2014]
    Comment La pénétration en énergie est exprimé en pourcentage et la période de référence prise en considération est ordinairement d'une année.