SOCIAL QUESTIONS|migration
- agallamh pearsanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Cuirfidh an Ballstát a dhéanfaidh an t-agallamh pearsanta achoimre i scríbhinn de ina mbeidh, ar a laghad, an phríomhfhaisnéis a thug an t-iarratasóir ag an agallamh. Tabharfar an achoimre sin i bhfoirm tuairisce nó i bhfoirm chaighdeánach. Áiritheoidh an Ballstát go mbeidh rochtain thráthúil ar an achoimre ag an iarratasóir agus/nó ag comhairleoir dlí nó ag comhairleoir eile a dhéanann ionadaíocht ar an iarratasóir.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát, CELEX:32013R0604/GA
- persönliches Gespräch
- de
- Definition Gespräch mit einer Person, die einen Antrag auf internationalen Schutz stellt, mit dem Ziel, die Bestimmung des für die Prüfung des Antrags zuständigen Mitgliedstaats zu erleichtern und die Verständlichkeit der Informationen für den Antragstellers zu gewährleisten Reference Council-DE vgl. Verordnung (EU) Nr.604/2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist, ABl. L_180/2013 CELEX:32013R0604/DE
- personal interview
- en
- Definition interview conducted with an applicant for international protection with the aim of facilitating the process of determining the Member State responsible for examining the application for international protection, and allowing for the proper understanding of the information supplied to the applicant Reference Council-EN, based on recital 18 and Article 5 of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person, CELEX:32013R0604
- entretien individuel
- fr
- Definition entretien conduit avec une personne qui demande une protection internationale, en vue notamment de faciliter la détermination de l'État membre responsable de l'examen de la demande, d'informer le demandeur sur les règles applicables et de recueillir toutes informations utiles Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte), CELEX:32013R0604/fr