Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #608026

    IATE #805623
    foireann aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foireann eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cockpit-Besatzung
    de
    Definition "Besatzungsmitglieder IATE:1346753 , die für den Betrieb des Luftfahrzeugs, die Navigation und die Sicherheit zuständig sind" Reference Council-DE, 1.7.2010
    Comment "umfasst i.d.R. den Flugkapitän als verantwortlichen Luftfahrzeugführer IATE:1346570 und den ersten Offizier (Kopilot), ggf. auch einen Flugingenieur IATE:1566034 , der die technischen Systeme bedient; vgl. wikipedia, Eintrag Pilot http://de.wikipedia.org/wiki/Pilot#Cockpit-Besatzung (1.7.2010) UPD: hm, 1.7.2010"
    cockpit crew | cockpit personnel | flight crew
    en
    Definition the captain, copilot, flight engineer and navigator, who are involved with the flying of an aircraft. Reference "Glossary of Travel, http://www.glossaryoftravel.com/definition/flight-crew.html [19.04.2010]"
    équipage de conduite | équipage technique | personnel navigant
    fr
    Definition ensemble des membres d'équipage titulaires d'une licence, chargés d'exercer des fonctions essentielles à la conduite d'un aéronef pendant une période de service de vol
    Comment "L'équipage (air crew) d'un avion comprend l'équipage de conduite (flight crew ou cockpit crew) et l'équipage de cabine (cabin crew) (Source: Mme Lecouturier, ETF, Paris)Anciennement: ""personnel navigant technique"""
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|vocational education · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #649470

    IATE #3546063
    oiliúint aerchriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aircrew training | air crew training
    en
    Definition Training the purpose of which is to improve flight safety and to enhance the level of competence of aircrews Reference "FRONTEX website, ""Specialised Training""´ http://www.frontex.europa.eu/training/specialised-training (15.10.2012)"
    formation du personnel navigant
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625204

    IATE #1346087
    scrúdaitheoir aeraileighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fliegerarzt
    de
    Definition Arzt, evtl. Sanitätsoffizier, mit besonderer Ausbildung in Luftfahrtmedizin und praktischem Flugdienst für Überwachung und Betreuung des fliegenden Personals Reference Reallex Med
    AME | aero-medical examiner | aero medical examiner | aeromedical examiner | aviation medical examiner | aviators' physician | designated aviation medical examiner | DAME | civil aviation medical examiner | CAME | medical examiner | ME
    en
    Definition medical practitioner with training in aviation medicine certified to examine and issue medical certificates to pilots, air traffic controllers and certain other aviation personnel confirming their compliance with the essential licensing requirements regarding medical fitness Reference "COM-EN based on:1. Regulation No 216/2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, CELEX:32008R0216/EN 2. Convention on International Civil Aviation, Annex 1, Personnel Licensing, International Civil Aviation Organization, Tenth Edition, July 2006, http://www.bazl.admin.ch/dokumentation/grundlagen/02643/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDeoB6gmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A-- [26.3.2012]"
    Comment "See also: flight surgeon [ IATE:1567415 ]"
    médecin de l'aviation | examinateur aéromédical | médecin examinateur du personnel navigant
    fr
    Definition médecin spécialisé dans la pratique de la médecine aéronautique et dont les fonctions principales sont l'examen médical des équipages Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #678955

    IATE #1346377
    foireann cábáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun críocha Airteagal 13(1) den bhun-Rialachán, beidh ball fostaithe den fhoireann eitilte nó den fhoireann cábáin a shaothraíonn seirbhísí d’aerphaisinéirí nó do sheirbhísí aerlasta de ghnáth in dhá Bhallstát nó níos mó ná sin faoi réir reachtaíocht an Bhallstáit a bhfuil an bhunáit, mar a shainmhínítear í in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle an 16 Nollaig 1991 maidir le comhchuibhiú ceanglas teicniúil agus nósanna imeachta riaracháin i réimse na heitlíochta sibhialta (6), suite ann.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme, CELEX:32012R0465/GA"
    Kabinenbesatzung | Flugbegleiter
    de
    Definition die Anzahl Flugbegleiter, die bei der Zulassung des Luftfahrzeugs in Übereinstimmung mit den entsprechenden Zulassungsspezifikationen für die vom Betreiber verwendete Kabinenkonfiguration festgelegt wurde, oder2. Reference wenn die Anzahl nach Nummer 1 nicht festgelegt wurde, die Anzahl Flugbegleiter, die bei der Zulassung des Luftfahrzeugs für die höchstzulässige Fluggastsitzanzahl festgelegt wurde, wobei sich die Anzahl Flugbegleiter für jedes ganze Vielfache von 50 Fluggastsitzen, um das die höchstzulässige Fluggastsitzanzahl bei der vom Betreiber verwendeten Kabinenkonfiguration unterschritten wird, um jeweils einen Flugbegleiter verringert, oder3.
    Definition die Anzahl Flugbegleiter, die bei der Zulassung des Luftfahrzeugs in Übereinstimmung mit den entsprechenden Zulassungsspezifikationen für die vom Betreiber verwendete Kabinenkonfiguration festgelegt wurde, oder2. Reference wenn die Anzahl nach Nummer 1 nicht festgelegt wurde, die Anzahl Flugbegleiter, die bei der Zulassung des Luftfahrzeugs für die höchstzulässige Fluggastsitzanzahl festgelegt wurde, wobei sich die Anzahl Flugbegleiter für jedes ganze Vielfache von 50 Fluggastsitzen, um das die höchstzulässige Fluggastsitzanzahl bei der vom Betreiber verwendeten Kabinenkonfiguration unterschritten wird, um jeweils einen Flugbegleiter verringert, oder3.
    Comment ein Flugbegleiter für jeweils 50 oder einen Bruchteil von 50 auf demselben Fluggastdeck des zu betreibenden Luftfahrzeugs eingebaute Fluggastsitze. c)
    Comment ein Flugbegleiter für jeweils 50 oder einen Bruchteil von 50 auf demselben Fluggastdeck des zu betreibenden Luftfahrzeugs eingebaute Fluggastsitze. c)
    cabin crew | cabin staff | flight attendants
    en
    Definition those members of the aircrew whose primary concern is the care of the passengers and cargo on the aircraft Reference Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD, 1980)
    équipage de cabine | personnel de cabine | personnel navigant commercial | PNC | personnel commercial de cabine | personnel navigant de cabine
    fr
    Definition personnel qui assure la sécurité, la sûreté, le confort ainsi que le bien-être des passagers et qui veille au respect des procédures et règles de sécurité avant, pendant et après le vol Reference "COM-FR, d'après: Publication de observatoire-metiers-aerien.fr > Les métiers de l'aérien > Les fiches métiers de l'aérien > «Membre d'équipage de cabine», https://www.observatoire-metiers-aerien.fr/fichier-serveur/fichier-fichier/21/fiche_membre_equipage_cabine.pdf [23.7.2018]"
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625662

    IATE #1347281
    foireann eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugbesatzung | fliegende Besatzung
    de
    flight crew
    en
    Definition those members of the aircrew whose primary concern is the operation and navigation of the aircraft and its safety in flight Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    Comment "Cf. air crew, IATE:1189649"
    équipage de conduite | personnel navigant technique
    fr