SOCIAL QUESTIONS|migration
- duine a ligtear isteach i gcomhréir le scéim náisiúnta athlonnaithe Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán maidir le bunú ‘Eurodac’ chun sonraí bithmhéadracha a chur i gcomparáid le chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (AE) XXX/XXX [an Rialachán maidir le Bainistiú Tearmainn agus Imirce] agus Rialachán (AE) XXX/XXX [an Rialachán maidir le hAthlonnú] agus ar mhaithe le náisiúnach tríú tír nó duine gan stát atá ag fanacht go neamhdhleathach sa stát a shainaithint, agus maidir le hiarrataí ó údaráis forfheidhmithe dlí na mBallstát agus iarrataí ó Europol ar chomparáidí a dhéanamh le sonraí Eurodac chun críocha fhorfheidhmiú an dlí"
- ga
- Context 'Le linn na caibidlíochta, thug comhreachtóirí roinnt modhnuithe isteach. Dá bhrí sin, cuireadh dhá chatagóir nua daoine le Eurodac, eadhon daoine atá cláraithe chun nós imeachta um chead isteach a riar faoi Rialachán (AE) XXX/XXX [an Rialachán maidir le hAthlonnú] agus daoine a ligtear isteach i gcomhréir le scéim náisiúnta athlonnaithe.' Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán maidir le bunú ‘Eurodac’ chun sonraí bithmhéadracha a chur i gcomparáid le chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (AE) XXX/XXX [an Rialachán maidir le Bainistiú Tearmainn agus Imirce] agus Rialachán (AE) XXX/XXX [an Rialachán maidir le hAthlonnú] agus ar mhaithe le náisiúnach tríú tír nó duine gan stát atá ag fanacht go neamhdhleathach sa stát a shainaithint, agus maidir le hiarrataí ó údaráis forfheidhmithe dlí na mBallstát agus iarrataí ó Europol ar chomparáidí a dhéanamh le sonraí Eurodac chun críocha fhorfheidhmiú an dlí"
- Person, die auf der Grundlage eines nationalen Neuansiedlungsprogramms neu angesiedelt wird | gemäß einer nationalen Neuansiedlungsregelung aufgenommene Person
- de
- Definition "eine durch einen Mitgliedstaat außerhalb des Rahmens der vorgeschlagenen Neuansiedlungsverordnung neu angesiedelte Person, wenn dieser Person internationaler Schutz im Sinne von Artikel 2 Nummer 1 der vorgeschlagenen Anerkennungsverordnung gewährt oder ein humanitärer Status nach nationalem Recht im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c der Neuansiedlungsverordnung gemäß den geltenden Regeln der nationalen Neuansiedlungsregelung zuerkannt wird"
- person admitted in accordance with a national resettlement scheme | persons admitted | admitted person
- en
- Definition person resettled by a Member State outside the framework of Regulation (EU) 2024/1350, where that person is granted international protection as defined in Article 3, point (3), of Regulation (EU) 2024/1347 or humanitarian status under national law within the meaning of Article 2(3), point (c), of Regulation (EU) 2024/1350 in accordance with the rules governing the national resettlement scheme Reference "Regulation (EU) 2024/1358 on the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of biometric data in order to effectively apply Regulations (EU) 2024/1351 and (EU) 2024/1350 of the European Parliament and of the Council and Council Directive 2001/55/EC and to identify illegally staying third-country nationals and stateless persons and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes, Article 2(1)(c)"
- personne admise conformément à un programme de réinstallation national | personne admise conformément à un programme national de réinstallation
- fr
- Definition "personne réinstallée par un État membre en dehors du cadre du règlement (UE) 2024/1350, lorsque cette personne se voit accorder une protection internationale au sens de l’article 3, point 3), du règlement (UE) 2024/1347 ou un statut humanitaire au titre du droit national au sens de l’article 2, point 3) c), du règlement (UE) 2024/1350 conformément aux règles régissant le programme de réinstallation national" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2024/1358 relatif à la création d’«Eurodac» pour la comparaison des données biométriques aux fins de l’application efficace des règlements (UE) 2024/1351 et (UE) 2024/1350 du Parlement européen et du Conseil et de la directive 2001/55/CE du Conseil et aux fins de l’identification des ressortissants de pays tiers et apatrides en séjour irrégulier, et relatif aux demandes de comparaison avec les données d’Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et par Europol à des fins répressives"