Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. FINANCE
    luach láithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... an t-athrú carnach ar luach cóir (luach láithreach) na míre fálaithe (i.e. luach láithreach an athraithe charnaigh sna sreafaí airgid fálaithe a bhfuil coinne leo amach anseo) ó thionscnamh an fhálaithe.' Reference "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA"
    Gegenwartswert | Zeitwert
    de
    present value | PV
    en
    Definition value on a given date of a future payment or series of future payments, discounted to reflect the time value of money and other factors such as investment risk Reference "Wikipedia > Present value, http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value [14.7.2010]"
    Comment "Present value calculations are widely used in business and economics to provide a means to compare cash flows at different times on a meaningful ""like to like"" basis."
    valeur au comptant
    fr
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · TRADE|marketing|preparation for market
    luach láithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    present value | current value
    en
    Definition A current estimate of the present discounted value of the future net cash flows in the normal course of business. Reference IASCF, Key term list
    valeur actuelle
    fr
    Definition valeur d'un capital disponible à terme, corrigée d'un escompte calculé en fonction du temps restant à courir jusqu'à son échéance Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    luach láithreach achtúireach ar shochar scoir geallta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    versicherungsmathematischer Barwert der zugesagten Versorgungsleistungen
    de
    Definition Barwert der künftig zu erwartenden Versorgungszahlungen des Altersversorgungsplans an aktive und bereits ausgeschiedene Arbeitnehmer, soweit diese der bereits geleisteten Dienstzeit als erdient zuzurechnen sind Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 26.8, CELEX:32008R1126/DE"
    actuarial present value of promised retirement benefits
    en
    Definition The present value of the expected payments by a retirement benefit plan to existing and past employees, attributable to the service already rendered. Reference IASCF, Key term list
  4. ECONOMICS
    ríomh an luacha láithrigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhshó go luach láithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luachú laithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lascainiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abzinsung | Abzinsung auf die Gegenwart | Aufzinsung | Aufzinsung auf die Gegenwart
    de
    Definition Abzinsung: bei der Ermittlung des Gegenwartswerts von zukünftigen Beträgen Aufzinsung: bei der Ermittlung des Gegenwartswerts von Beträgen in der Vergangenheit Reference ---
    calculation of present value | conversion to present worth | present-worthing | discounting
    en
    Definition process of determining the present value of a payment or a stream of payments that is to be received in the future Reference "Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/d/discounting.asp [06.07.2011]"
    actualisation
    fr
    Definition calcul économique consistant à convertir des valeurs futures en unités monétaires d'aujourd'hui Reference "Conseil-FR d'après la documentation française; http://www.ladocumentationfrancaise.fr/revues-collections/problemes-economiques/glossaire/index.shtml [6.7.2011]"
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    glanluach láithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá luach na sócmhainne cothrom le glanluach láithreach bharrachas an phraghais atá i réim i gcomparáid leis an bpraghas atá socruithe sa chomhaontú. Agus gach ní eile mar a chéile, tiocfaidh laghdú ar an luach sin de réir mar a théann tréimhse an chomhaontaithe in éag. Déantar athruithe ar luach na sócmhainne i ngeall ar athruithe ar an bpraghas atá i réim a thaifeadadh mar ghnóthachain ainmniúla agus caillteanais ainmniúla sealúchais.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Kapitalwert | Nettobarwert | Netto-Barwert | Nettogegenwartswert
    de
    Definition Gegenwartswert einer Kapitalanlage (Investition), berechnet als die Summe aller auf die Gegenwart abgezinsten (diskontierten) künftigen Einnahmen aus der Anlage abzüglich aller diskontierten künftigen Auszahlungen, einschl. der Investitionsausgabe selbst Reference "Council-DE, vgl. Wirtschaftslexikon24 http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/kapitalwert/kapitalwert.htm"
    Comment "XREF: Nettogegenwartswert der Schulden IATE:862637 ; DIV: RSZ, 27.7.11"
    net present value | NPV
    en
    Definition the difference between the present value of cash inflows and the present value of cash outflows over a period of time Reference "Investopedia > CORPORATE FINANCE & ACCOUNTING > FINANCIAL RATIOS > Net Present Value (NPV) (18.5.2022)"
    Comment "Net present value (NPV) is the sum that results when the discounted value of the expected costs of an investment are deducted from the discounted value of the expected revenues. NPV can be economic (ENPV) or financial (FNPV).See also NPV of debt."
    valeur actualisée nette | VAN | valeur actuelle nette
    fr
    Definition excédent de la valeur actualisée des rentrées nettes de fonds auxquelles un projet d'investissement donnera lieu sur la valeur actualisée des décaissements requis pour réaliser cet investissement Reference Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, anglais-français, Louis Ménard
  6. ECONOMICS · FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    modh an tsreabhaidh airgid lascainithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart d’infheisteoirí a bheith i dteideal ceart tarraingt siar a bheith acu a luaithe atáthar ar an eolas, faoi phraghas deiridh nó faoi mhéid deiridh na n-urrús, nó, mar mhalairt air sin, ba cheart a nochtadh sa réamheolaire an praghas uasta a d’fhéadfadh a bheidh ar infheisteoirí a íoc as na hurrúis, nó an méid uasta na n-urrús, nó na modhanna luachála agus na critéir, agus/nó na coinníollacha ar dá réir a dhéanfar praghas na n-urrús a chinneadh agus míniú ar aon mhodh luachála a úsáidtear, amhail modh an tsreabhaidh airgid lascainithe ...' Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA"
    modh an tsreafa airgid lascainithe Reference "Cinneadh (AE) 2022/448 maidir leis na bearta SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) arna gcur chun feidhme ag an Iodáil maidir le Siremar agus a fhaighteoir Società Navigazione Siciliana (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi C(2022) 4268), CELEX:32022D0448/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ina theannta sin, déanfar an luach margaidh cothrom a ríomh trí mhodh an tsreafa airgid lascainithe, ag baint úsáide as na sochair eacnamaíocha laistigh den tréimhse cur chun feidhme dífheistithe go dtí deireadh thagarmharcáil sonraí IUP-OP nó IUPK-OP agus/nó tagarmharcála sonraí margaidh.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/433 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí táirgí cruach dosmálta cothroma fuar-rollta de thionscnamh na hIndia agus na hIndinéise agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2012 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht shealadach arna forchur ar allmhairí táirgí cruach dosmálta cothroma fuar-rollta de thionscnamh na hIndia agus na hIndinéise, CELEX:32022R0433/GA"
    Diskontierungsmethode | Kapitalwertmethode | Barwertmethode
    de
    Definition dynamische Investitionsrechnung, bei der alle während der Nutzungsdauer einer Investition anfallenden Ein- und Auszahlungen auf den Zeitpunkt 0 (= Investitionsbeginn) abgezinst werden Reference "Wirtschaftslexikon24.com, s. v. „Kapitalwertmethode“, http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/kapitalwertmethode/kapitalwertmethode.htm (28.4.2014)"
    discounted cash flow method | DCF method | discounted cash flow model | discounted cash flow methodology | discounted cash flow methodologies | disocunted cash flow technique | discounted cash flow analysis | discounted cash flow principle | net present value method
    en
    Definition asset pricing procedure that discounts future expected cash flows from an asset at some interest rate to estimate the asset's present value Reference Newman, P. et al. (ed.), The New Palgrave Dictionary of Money and Finance, Vol. 1, under discounted cash flow model, p. 672, The Macmillan Press Limited, 1992
    Comment "The two most frequently used discounted cash flow methods are the net present value (NPV)1 and the internal rate of return (IRR)2 (Moles, P., Terry, N., The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press, 2005 http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198294818.001.0001/acref-9780198294818-e-2296?rskey=xrFgPI&result=3 [27.3.2014])1 net present value (NPV) [ IATE:862636 ]2 internal rate of return (IRR) [ IATE:1621467 ]"
    méthode du flux monétaire actualisé | méthode des flux de trésorerie actualisés
    fr
    Definition méthode consistant à déterminer la valeur actuelle des flux de liquidités nets futurs d'une entité, en utilisant un taux d'actualisation reflétant la valeur de l'argent dans le temps ainsi que les risques inhérents aux flux de liquidités Reference "COM-FR, d'après:NG Finance, mars 2012, https://www.alternativa.fr/data/expert/rapportvalorisationturcyaffairesversionfinaleclient.pdf [6.6.2014]"
  7. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cóimheas luacha láithrigh glan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    net present value ratio | NPVR
    en
    Definition ratio between the real pension value, calculated at the beginning of working life and at a given retirement age, and the actual value of contributions, both calculated at a prefixed rate Reference "International Association for the Study of Insurance Economics, Geneva http://www.genevaassociation.org/PDF/Working_paper_series/Geneva%20Association%20E&D%20312.12%20web%20-%20Fornero.pdf [24.2.2012]"
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    luach láithreach oibleagáide sochar sainithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is ionann luach láithreach oibleagáide sochar sainithe agus an luach láithreach, gan aon sócmhainn phlean a asbhaint, d’íocaíochtaí todhchaí a bhfuil coinne leo, a cheanglófar chun an oibleagáid a leanann as seirbhís fostaithe sna tréimhsí reatha agus i dtréimhsí roimhe a shocrú.' Reference "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA"
    luach reatha oibleagáide sochair shainithe Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/352 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/815 a mhéid a bhaineann le nuashonrú 2021 ar an tacsanomaíocht a leagtar síos sna caighdeáin theicniúla rialála i dtaca leis an bhformáid tuairiscithe leictreonach aonair, CELEX:32022R0352/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Barwert einer leistungsorientierten Verpflichtung
    de
    Definition der ohne Abzug von Planvermögen beizulegende Barwert erwarteter künftiger Zahlungen, die erforderlich sind, um die aufgrund von Arbeitnehmerleistungen in der Berichtsperiode oder früheren Perioden entstandenen Verpflichtungen abgelten zu können Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards, CELEX:32008R1126/DE"
    present value of a defined benefit obligation | present value of defined benefit obligation
    en
    Definition present value, without deducting any plan assets, of expected future payments required to settle the obligation resulting from employee service in the current and prior periods Reference "Regulation (EU) 2023/1803 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002, IAS 19"