Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. LAW|criminal law · LAW|justice|judicial proceedings

    #642649

    IATE #3508871
    duine arna athchur faoi choiméad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Untersuchungshäftling
    de
    pre-trial detainee | pre-trial detainees | pretrial detainee | pretrial detainees | person remanded in custody
    en
    Definition incarcerated individual who is held in jail pending disposition of criminal charges against him/her having not yet been convicted and sentenced or acquitted Reference "COM-EN, based on:Lewisburg Prison Project. LEGAL BULLETIN 4.1: Rights of Pretrial Detainees, http://www.lewisburgprisonproject.org/bulletins/4.1.pdf [11.12.2012]"
    Comment "n.b. as distinct from post-adjudicatory detention (see adjudication IATE:75602 ] or imprisonment [ IATE:156397 ]. In many Western style democracies, pretrial detention is very often subject to safeguards and restrictions in line with the idea that a suspect is innocent until proven guilty. Ref. ""Remand (detention)"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Remand_(detention) [11.12.2012]"
    personne en détention provisoire
    fr
    Definition personne mise en examen et placée en détention - avant son sugement - en vertu d'un mandat de dépôt ou d'arrêt, ou d'une ordonnace émanant d'une autorité judiciaire Reference "COM-FR, d'après:Ministère de la justice français, http://www.justice.gouv.fr/mots-cles/mc_d.html [18.10.2012] et Gérard Cornu, Vocabulaire juridique, 1998"