Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW|rights and freedoms

    #571526

    IATE #2247814
    prionsabal chomhionannas a shaoránach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Gleichheit der Bürgerinnen und Bürger | Grundsatz der demokratischen Gleichheit
    de
    Definition Grundsatz, nach dem alle BürgerInnen eines Staates oder eines staatenübergreifenden Zusammenschlusses (z.B. EU) namentl. bei demokratischen Entscheidungsprozessen gleich sind (gleiches Gewicht haben) Reference Council-DE
    Comment meist ausgedrückt im allgemeinen, freien und gleichen Wahlrecht (sog. wahlrechtliche Gleichheit); DIV: RSZ, 27.7.07
    principle of democratic equality | principle of the equality of its citizens
    en
    Definition one of the founding principles of the European Union, whereby the Union strives to ensure that citizens receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies Reference Council-EN
    principe de l'égalité des citoyens | principe de l'égalité démocratique | principe d'égalité démocratique
    fr
    Definition un des principes fondateurs de l'Union européenne, en vertu duquel, dans toutes ses activités, l'Union respecte le principe de l'égalité de ses citoyens, qui bénéficient d'une égale attention de la part des institutions de l'Union Reference D'après Scadplus, http://europa.eu/scadplus/constitution/democracy_fr.htm et le Traité établissant une Constitution pour l'Europe, article I-45 (Principe d'égalité démocratique), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:C2004/310/01:FR:HTML
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #566731

    IATE #1874670
    prionsabal an chomhionannais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Gleichwertigkeit
    de
    principle of equivalence | principles of equivalence and effectiveness
    en
    Definition one of two principles developed by the ECJ for how EU rules shall be protected in the Member States, according to which EU rules are not to be discriminated against by providing less favourable conditions for enforcement in comparison with domestic rules of a similar nature Reference COM-HU based on:Jonas Malmberg: Effective Enforcement of EC Labour Law – A comparative analysis of Community law requirements for national laws on procedures and sanctions, http://www.ilo.org/public/english/iira/documents/congresses/world_13/track_5_malmberg.pdf [14.08.2015]
    Comment the other principle is the principle of effectiveness [ IATE:1874668 ]
    principe d'équivalence
    fr
  3. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #540019

    IATE #905785
    prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha Reference Cinneadh (AE) 2018/412 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas
    ga
    Context 'Déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, bearta a ghlacadh d'fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí beatha, lena n-áirítear prionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach.' Reference Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
    Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen
    de
    principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
    en
    Definition principle enshrined in Article 157(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union ensuring that men and women are treated equally in matters relating to their working life Reference Treaty on the Functioning of the European Union, Article 157(3), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=en
    Comment - For the (slightly) narrower principle of "equal treatment" see [ IATE:1116698 ] - For the "equal pay principle" see [ IATE:905454 ].
    principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail
    fr
    Comment principe consacré à l'article 157(3) du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE, version consolidée, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=fr ) Voir aussi:- IATE:1116698 (égalité de traitement)- IATE:905454 (égalité de rémunération)
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties

    #541588

    IATE #921182
    uainíocht ar bhonn phrionsabal an chomhionannais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gleichberechtigte Rotation
    de
    Definition für die Mitglieder der Kommission (im Vertrag von Nizza) vorgesehenes Rotationssystem, das nie umgesetzt wurde Reference Council-DE
    Comment XREF: vgl. auch "gleichberechtigte Rotation" im Rat IATE:3510514 ; UPDATED: SBH 24/06/2003, UPD: aih, 22.2.2010
    rotation system based on the principle of equality | egalitarian rotation system
    en
    Comment rotation system for the Members of the Commision that was never implemented
    rotation égale | rotation égalitaire
    fr
    Comment Contexte: CommissionVoir aussi "rotation égale" au Conseil [ IATE:3510514 ]