Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #653414

    IATE #3563531
    Clár Athlonnaithe an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cé go bhfuil sé oiriúnach suim atá bunaithe ar na sonraí staidrimh is déanaí atá ar fáil a leithdháileadh ar gach Ballstát, ba cheart cuid de na hacmhainní atá ar fáil faoin gCiste a dháileadh chun gníomhaíochtaí sonracha óna dteastaíonn iarracht chomhair i measc na mBallstát agus a ghineann breisluach suntasach don Aontas a chur chun feidhme, agus chun Clár Athlonnaithe an Aontais agus aistriú thairbhithe na cosanta idirnáisiúnta ó Bhallstát amháin go Ballstát eile a chur chun feidhme.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpaagus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0516/GA"
    Neuansiedlungsprogramm der Union
    de
    Comment "XREF: Neuansiedlung IATE:853470"
    Union Resettlement Programme
    en
    Definition in the EU context, voluntary programmes by which Member States aim to provide international protection and a durable solution in their territories to refugees and displaced persons identified as eligible for resettlement by UNHCR, and which include actions that the Member States implement to assess the resettlement needs and transfer the persons concerned to their territories, with a view to granting them a secure legal status and to promoting their effective integration Reference "Migration and Home Affairs https://ec.europa.eu/home-affairs/content/resettlement-programme-0_en [4.12.2017]"
    Comment "See also:- IATE:3575175 Union Resettlement Framework- IATE:853470 resettlement'Union Resettlement Programme' will be replaced by the 'Union Resettlement and Humanitarian Admission Framework', once the Regulation is adopted and Regulation 516/2014 is amended accordingly"
    programme de réinstallation de l'Union
    fr
    Definition dans le contexte de l'UE, efforts volontaires déployés par les États membres pour fournir, sur leur territoire, une protection internationale et une solution durable aux réfugiés et aux personnes déplacées identifiés comme pouvant prétendre à la réinstallation par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), et mesures qu'ils mettent en œuvre pour évaluer les besoins de réinstallation et transférer les personnes concernées sur leur territoire en vue de leur accorder un statut juridique sûr et de promouvoir leur intégration effective Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) nº 516/2014 du Parlement européen et du Conseil portant création du Fonds «Asile, migration et intégration», considérant 14), JO L 150 du 20.5.2014, CELEX:32014R0516/fr - Commission Européenne > Communiqués de presse > Détails Communiqué de presse > Communiqué IP/16/2434 du 13 juillet 2016 Renforcement des voies d'entrée légales: la Commission propose de créer un cadre commun de réinstallation à l'échelle de l'UE, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-2434_fr.htm"
    Comment "Voir aussi:- IATE:853470 réinstallation- IATE:3575175 cadre de l'Union pour la réinstallation (et l'admission humanitaire)Ce programme devrait être formalisé et remplacé par le cadre de l'Union pour la réinstallation (et l'admission humanitaire) lorsque la proposition de règlement modifiant le règlement (UE) nº 516/2014 aura été adoptée."
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #659413

    IATE #3576343
    duine a ligtear isteach i gcomhréir le scéim náisiúnta athlonnaithe Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán maidir le bunú ‘Eurodac’ chun sonraí bithmhéadracha a chur i gcomparáid le chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (AE) XXX/XXX [an Rialachán maidir le Bainistiú Tearmainn agus Imirce] agus Rialachán (AE) XXX/XXX [an Rialachán maidir le hAthlonnú] agus ar mhaithe le náisiúnach tríú tír nó duine gan stát atá ag fanacht go neamhdhleathach sa stát a shainaithint, agus maidir le hiarrataí ó údaráis forfheidhmithe dlí na mBallstát agus iarrataí ó Europol ar chomparáidí a dhéanamh le sonraí Eurodac chun críocha fhorfheidhmiú an dlí"
    ga
    Context 'Le linn na caibidlíochta, thug comhreachtóirí roinnt modhnuithe isteach. Dá bhrí sin, cuireadh dhá chatagóir nua daoine le Eurodac, eadhon daoine atá cláraithe chun nós imeachta um chead isteach a riar faoi Rialachán (AE) XXX/XXX [an Rialachán maidir le hAthlonnú] agus daoine a ligtear isteach i gcomhréir le scéim náisiúnta athlonnaithe.' Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán maidir le bunú ‘Eurodac’ chun sonraí bithmhéadracha a chur i gcomparáid le chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (AE) XXX/XXX [an Rialachán maidir le Bainistiú Tearmainn agus Imirce] agus Rialachán (AE) XXX/XXX [an Rialachán maidir le hAthlonnú] agus ar mhaithe le náisiúnach tríú tír nó duine gan stát atá ag fanacht go neamhdhleathach sa stát a shainaithint, agus maidir le hiarrataí ó údaráis forfheidhmithe dlí na mBallstát agus iarrataí ó Europol ar chomparáidí a dhéanamh le sonraí Eurodac chun críocha fhorfheidhmiú an dlí"
    Person, die auf der Grundlage eines nationalen Neuansiedlungsprogramms neu angesiedelt wird | gemäß einer nationalen Neuansiedlungsregelung aufgenommene Person
    de
    Definition "eine durch einen Mitgliedstaat außerhalb des Rahmens der vorgeschlagenen Neuansiedlungsverordnung neu angesiedelte Person, wenn dieser Person internationaler Schutz im Sinne von Artikel 2 Nummer 1 der vorgeschlagenen Anerkennungsverordnung gewährt oder ein humanitärer Status nach nationalem Recht im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c der Neuansiedlungsverordnung gemäß den geltenden Regeln der nationalen Neuansiedlungsregelung zuerkannt wird"
    person admitted in accordance with a national resettlement scheme | persons admitted
    en
    Definition "person resettled by a Member State outside the framework of the Resettlement Regulation, if that person is granted international protection as defined in Article 2(1) of the Qualification Regulation or a humanitarian status under national law as defined in Article 2(2)(c) of the Resettlement Regulation in accordance with the rules governing the national resettlement scheme" Reference "Council-EN, based on Amended proposal for a Regulation on the establishment of 'Eurodac' for the comparison of biometric data for the effective application of Regulation (EU) XXX/XXX [Regulation on Asylum and Migration Management] and of Regulation (EU) XXX/XXX [Resettlement Regulation], for identifying an illegally staying third-country national or stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes and amending Regulations (EU) 2018/1240 and (EU) 2019/818, COM(2020) 614 final"
    personne admise conformément à un programme national de réinstallation
    fr
    Definition "personne réinstallée par un État membre en dehors du cadre du règlement établissant un cadre pour la réinstallation, si cette personne se voit octroyer une protection internationale au sens de l'article 2, point 1), du règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile ou un statut humanitaire au titre du droit national visé à l'article 2, point 2) c), du règlement établissant un cadre pour la réinstallation conformément aux règles régissant le programme de réinstallation" Reference "Conseil-FR, d'après la proposition modifiée de règlement relatif à la création d’«Eurodac» pour la comparaison des données biométriques aux fins de l’application efficace du règlement (UE) XXX/XXX [règlement relatif à la gestion de l’asile et de la migration] et du règlement (UE) XXX/XXX [règlement relatif à la réinstallation], pour l’identification des ressortissants de pays tiers ou apatrides en séjour irrégulier, et relatif aux demandes de comparaison avec les données d’Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et par Europol à des fins répressives et modifiant les règlements (UE) 2018/1240 et (UE) 2019/818 - COM(2020) 614"
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656271

    IATE #3569802
    scéim athlonnaithe 1:1 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scéim 1:1 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scéim athlonnaithe duine in aghaidh an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scéim duine in aghaidh an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    1:1-Neuansiedlungsregelung
    de
    1:1 resettlement scheme | 1:1 scheme | one-for-one resettlement scheme | one for one resettlement | one-for-one resettlement | one for one scheme | 1:1 mechanism | 1:1 framework | one-for-one scheme
    en
    Definition scheme to resettle, for every Syrian readmitted by Turkey from the Greek islands, another Syrian1 from Turkey to the EU Reference "Council-CENTERM, based on:Proposal for a Regulation establishing a Union Resettlement Framework and amending Regulation (EU) No 516/2014 (First reading), Council document 12717/16, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CONSIL:ST_12717_2016_INIT&qid=1476454565929&from=EN [10.10.2016]"
    Comment "The scheme was formally established by the EU-Turkey Statement [ IATE:3570713 ] of 18 March 2016, which stated, amongst other things, that the UN 'vulnerability criteria' [ IATE:3568436 ] should be taken into account when determining which Syrian nationals1 should be resettled in the EU."
    programme de réinstallation 1 pour 1 | programme 1 pour 1 | "mécanisme ""un pour un"""
    fr
    Definition programme mis en place dans la déclaration UE-Turquie du 18 mars 2016, qui prévoit que pour chaque Syrien renvoyé en Turquie au départ des îles grecques, un autre Syrien sera réinstallé de la Turquie vers l'UE, en tenant compte des critères de vulnérabilité des Nations unies Reference "Conseil-Fr, d'après Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre de l'Union pour la réinstallation et modifiant le règlement (UE) nº 516/2014 du Parlement européen et du Conseil (première lecture) - Débat d'orientation, document du Conseil ST 12717/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12717-2016-INIT/fr/pdf"
    Comment "Voir aussi:- IATE:853470 réinstallation- IATE:3570713 déclaration UE-Turquie- IATE:3568436 critères de vulnérabilité"
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #642555

    IATE #3508555
    Clár comhpháirteach an Aontais Eorpaigh um athlonnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsames Neuansiedlungsprogramm der EU
    de
    Definition Programm, das zum Ziel hat, 1. der EU im humanitären Bereich durch eine bessere und gezieltere Unterstützung des internationalen Schutzes von Flüchtlingen im Wege der Neuansiedlung mehr Handhabe zu geben, 2. die Neuansiedlung verstärkt strategisch zu nutzen, indem diese generell in die externe und humanitäre Politik der EU integriert wird, und 3. die Neuansiedlungsanstrengungen der EU besser zu koordinieren, um sicherzustellen, dass sie wirksam und dabei möglichst kostengünstig sind. Reference "Council-DE, nach Mitteilung der Kommission zur Einrichtung eines gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU, KOM(2009) 456 endgültig, Abschn.3 Abs.1 CELEX:52009DC0447/DE"
    Comment von der Kommission im Jahr 2009 vorgeschlagenes Programm
    joint EU resettlement programme
    en
    Definition programme proposed in 2009 by the European Commission, formulating goals for a coordinated global resettlement by: - increasing the humanitarian impact of the EU by ensuring that it gives greater and better targeted support to the international protection of refugees through resettlement;- enhancing the strategic use of resettlement by promoting joint priorities to guide Member State resettlement activities; - better streamlining the EU’s resettlement efforts so as to ensure the benefits are delivered in the most cost-effective manner possible Reference "Joint EU action for urgent and protracted refugee situations, European Resettlement Network, http://www.resettlement.eu/page/joint-eu-action-urgent-and-protracted-refugee-situations [6.1.2016]"
    Programme européen commun de réinstallation
    fr
    Definition programme proposé en 2009 par la Commission européenne dans le contexte de la mise en place d'un régime d'asile européen commun, pour améliorer la protection des réfugiés Reference "Conseil-FR d'après la communication de la Commission relative à la création d'un programme européen commun de réinstallation, COM(2009) 447 final, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2009:0447:FIN:FR:PDF"
    Comment "Ce programme vise à faire de la réinstallation dans l’UE un instrument plus efficace de protection des réfugiés, en renforçant la coopération politique et pratique entre les États membres. Cette initiative concerne la réinstallation dans un État membre de réfugiés se trouvant dans des pays tiers.Voir aussi:- IATE:853470 réinstallation- IATE:914995 régime d'asile européen commun"
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654138

    IATE #3565659
    Scéim Athlonnaithe Eorpach Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Creat Athlonnaithe an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52016PC0468/GA"
    ga
    Definition scéim a mhol an Coimisiún, faoina n-aistreofaí daoine easáitithe a mbeadh géarghá acu le cosaint idirnáisiúnta, ó thríú tír go dtí Ballstát de chuid an Aontais Reference "Comhairle-GA bunaithe ar an leagan Béarla den Teachtaireacht COM(2015) 240 ón gCoimisiún, CELEX:52015DC0240/EN [29.1.2016]"
    europäische Neuansiedlungsregelung
    de
    Definition von der Kommission vorgeschlagene Regelung für die EU-weite Neuansiedlung von 20 000 Menschen nach einem Verteilungsschlüssel, in dem BIP, Arbeitslosigkeit, Bevölkerungszahl und bisherige Zahl der Asylbewerber und neu angesiedelten Flüchtlinge berücksichtigt werden Reference "Empfehlung (EU) 2015/914 der Kommission für eine europäische Neuansiedlungsregelung, Erw.7, ABl. L 148/2015 CELEX:32015H0914/DE"
    European resettlement scheme | EU resettlement scheme
    en
    Definition scheme proposed by the Commission providing for the transfer of individual displaced persons in clear need of international protection from a third country to an EU Member State Reference "Council-EN, based on: - Commission Communication COM(2015) 240 final, CELEX:52015DC0240/EN"
    Comment Such transfers are to be carried out on the basis of a request from the UN High Commissioner for Refugees and in agreement with the third country. The underlying objectives are protecting against refoulement whilst admitting and granting the right to stay and any other rights similar to those granted to a beneficiary of international protection.
    programme européen de réinstallation
    fr
    Definition programme proposé par la Commission en vue d'assurer le transfert de personnes déplacées ayant manifestement besoin d'une protection internationale, d’un pays tiers vers un État membre où elles seront admises et se verront octroyer un droit de séjour et tous autres droits comparables à ceux accordés au bénéficiaire d’une protection internationale, sur proposition du Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés et en accord avec le pays de réinstallation Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission ""Un agenda européen en matière de migration"", COM(2015) 240 final, CELEX:52015DC0240/FR"
    Comment "Voir aussi IATE:853470 réinstallation"