Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster|flood · ENVIRONMENT|environmental policy · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #671065

    IATE #46672
    cosaint ar thuilte Reference Comhairle-GA
    ga
    cosaint ó thuilte Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    cosc le tuile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cosaint ar thuile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochwasserschutz
    de
    Definition Gesamtheit der Maßnahmen zur Vermeidung von Überschwemmungen und Schäden durch Hochwasser Reference "Council-DE nach Spektrum der Wissenschaft: Hochwasserschutz - Lexikon der Geographie (17.5.2024)"
    flood protection | protection against flooding | protection against high water
    en
    Definition precautionary measures, equipment or structures implemented to guard or defend people, property and lands from an unusual accumulation of water above the ground Reference "EEA, Flood protection (27.11.2023)"
    Comment "The term may also describe forms of protection from flood damage provided by a flood control programme, so these notions are closely related."
    protection contre les inondations | protection contre les crues | défense contre les inondations | défense contre les crues | protection contre l'envahissement
    fr
    Definition ensemble des dispositions prises pour assurer la protection des terres contre les débordements ou pour minimiser les dommages que peuvent causer les inondations Reference "Gouvernement du Canada, Accueil > Culture, histoire et sport > Identité canadienne et société > Langues > Ressources du Portail linguistique du Canada > TERMIUM Plus® > fiche ""lutte contre les inondations"" (23.11.2023)"
    Comment "Concept souvent confondu avec celui, très proche, de lutte contre les inondations.La protection contre les inondations porte notamment sur les ajouts, modifications ou ajustements qui sont apportés à l'armature ou aux autres composantes de bâtiments afin de réduire ou d'éliminer les possibilités de dommages par les inondations."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU) · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|international cooperation

    #609181

    IATE #844563
    Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórthubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken | offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken
    de
    Definition im März 1987 aufgelegtes und bisher von 25 Staaten unterzeichnetes Abkommen über Präventivmaßnahmen und Hilfe bei Naturkatastrophen und schweren Industrieunfällen Reference "Website Europarat; ""Wissenschaftliche Zusammenarbeit bei Naturkatastrophen und Industrieunfällen"" http://www.coe.int/T/D/Com/Europarat_kurz/Broschueren/800Einlei.asp (4.06.08)"
    Comment die Europäische Kommission, die UNESCO, die WHO und das Referat für Humanitäre Angelegenheiten der Vereinten Nationen beteiligen sich an diesem Abkommen. Japan hat Beobachterstatus
    Open Partial Agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | EUR-OPA Major Hazards Agreement | European and Mediterranean Major Hazards Agreement | EUR-OPA | EUR-OPA Agreement | Partial Agreement EUR-OPA
    en
    Definition platform for co-operation between European and Southern Mediterranean countries in the field of major natural and technological disasters Reference "COUNCIL PL based on:- Prevention Web, European and Mediterranean Major Hazards Agreement (EUR-OPA) (12.6.2020)"
    Comment "Set up in 1987 by Council of Europe Resolution Res(87)2 setting up a co-operation group for the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters (24.6.2020).Its field of action covers the knowledge of hazards, risk prevention, risk management, post-crisis analysis and rehabilitation.NB: The Council of Europe uses the name 'EUR-OPA Major Hazard Agreement' to refer to the administrative entity, the Co-operation Group for the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters, set up by Council of Europe Resolution RES(87)2 (24.6.2020). A Council of Europe Partial Agreement is not, in fact, a treaty, but merely a form of cooperation within the organisation. From a statutory point of view, a partial agreement remains an activity of the Organisation in the same way as other programme activities, except that a partial agreement has its own budget and working methods which are determined solely by the members of the partial agreement."
    Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA) | Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord EUROPA du Conseil de l'Europe
    fr
    Definition Accord partiel ouvert du Conseil de l'Europe, créé en vertu de la Résolution (87) 2 du Comité des Ministres du 20.3.1987. Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, Démocratie > EUR-OPA Risques majeurs > Présentation (25.6.2020)"
    Comment "Il s'agit d'un accord ""partiel ouvert"": partiel car seuls les États membres du Conseil de l'Europe qui sont intéressés y participent, ouvert car les États non membres du Conseil de l'Europe peuvent demander à y adhérer."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|rights and freedoms|human rights

    #684805

    IATE #3576682
    Aufruf zum Schutz vor geschlechtsspezifischer Gewalt in Notfällen
    de
    Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies
    en
    Definition "call to action formally launched in 2013 by the United Kingdom and Sweden, aiming to fundamentally transform the way gender-based violence (GBV) [ IATE:915859 ] is addressed in humanitarian operations via the collective action of numerous partners, and to drive change and foster accountability within the humanitarian sphere" Reference "Reliefweb, Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies, https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Call-to-Action-Roadmap.pdf [27.04.2018]"
    appel à l'action pour la protection contre la violence sexiste dans les situations d'urgence
    fr
    Definition initiative multipartite mondiale qui est soutenue par plus de 60 gouvernements, organisations internationales et organisations non gouvernementales et qui s'attache à faire en sorte que la violence sexiste soit abordée dès les tout premiers stades d'une crise Reference "Site du Conseil, ""Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2017"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9122-2018-INIT/fr/pdf [5.9.2018]"
    Comment "Voir aussi violence sexiste [IATE:915859 ]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations

    #686243

    IATE #3598780
    an chomhghuaillíocht dhomhanda chun an t-oideachas a chosaint ar ionsaí Reference Comhairle-GA
    ga
    Globale Koalition zum Schutz von Bildungseinrichtungen vor Angriffen | Weltweite Allianz für den Schutz von Bildungseinrichtungen vor Übergriffen | Globale Koalition zum Schutz der Bildung vor Angriffen | Internationale Koalition zum Schutz der Bildung
    de
    Global Coalition to Protect Education from Attack | GCPEA
    en
    Definition inter-agency coalition formed in 2010 to address the problem of targeted attacks on education during armed conflict Reference "Global Coalition to Protect Education from Attack (28.4.2021)"
    coalition mondiale pour la protection de l'éducation contre les attaques | coalition mondiale pour la protection de l'éducation | GCPEA
    fr
    Definition coalition d'organismes des Nations unies et d'organisations non gouvernementales travaillant dans les domaines de l'éducation en situation d'urgence, de la protection et de l'enseignement supérieur Reference "Site de Human Rights Watch, communiqué de presse du 8.9.2020, «Les attaques contre les élèves, les enseignants et les écoles se multiplient dans le Sahel africain» (29.4.2021)"
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #663345

    IATE #3589487
    culaith hazmat Reference Comhairle-GA
    ga
    culaith dhí-éilliúcháin Reference Comhairle-GA
    ga
    culaith um ábhair ghuaiseacha Reference Comhairle-GA
    ga
    culaith dhíshálaithe Reference "New English-Irish Dictionary (4.5.2020)"
    ga
    Dekontaminationsanzug | Gefahrstoffschutzanzug | Schutzanzug
    de
    Definition Ganzkörperanzug, der den Träger vor gefährlichen Stoffen schützt Reference Council-DE
    hazmat suit | decontamination suit | hazardous materials suit | chemical protective coverall
    en
    Definition full-body personal protective equipment garment designed to protect the wearer against dangerous materials and substances Reference "Council-EN, based on:SHP Online > Procurement Guides > PPE: Hazmat suits – your complete buyer’s guide (16.4.2020)"
    Comment The garment may or may not have a hood or visor, and foot protection.
    combinaison hazmat | combinaison de protection contre les matières dangereuses
    fr
    Definition "équipement de protection individuelle couvrant tout le corps et protégeant les personnes qui les portent des matières dangereuses" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du secrétariat de la convention de Bâle, doc. UNEP/CHW.14/7/Add.1/Rev.1 ""Directives techniques générales sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, en contenant ou contaminés par ces substances"" (16.4.2020)- Journal du net, ""Les fabricants de protections vestimentaires augmentent leur capacité de production"" (16.4.2020)- L'Express du 27.2.2020, article de David Pauget ""La crise du coronavirus, une aubaine pour le business de la survie"" (16.4.2020)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530981

    IATE #778025
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Schutz vor den durch Benzol verursachten Vergiftungsgefahren
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1971.
    Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | ILO Convention 136 | ILO Convention No. 136 | Benzene Convention, 1971
    en
    Comment Date of adoption: 1971ILO Convention No. 136
    Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène | Convention sur le benzène, 1971
    fr
    Comment Date d'adoption: 23.6.1971Date d'entrée en vigueur: 27.7.1973C136
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · ENERGY|electrical and nuclear industries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #605663

    IATE #778027
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer vor ionisierenden Strahlen | Übereinkommen über den Strahlenschutz
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1960.
    Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | ILO Convention 115 | ionising | ILO Convention No. 115 | Radiation Protection Convention 1960
    en
    Comment Date of adoption: 22.6.1960Date of entry into force: 17.6.1962C 115
    Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes | Convention sur la protection contre les radiations, 1960
    fr
    Comment Date d'adoption: 22.6.1960Date d'entrée en vigueur: 17.6.1962C115
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #605664

    IATE #778028
    an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Berufsgefahren infolge von Luftverunreinigung, Lärm und Vibrationen an den Arbeitsplätzen | Übereinkommen über die Arbeitsumwelt | Luftverunreinigung | Lärm und Vibrationen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 20.06.1977.
    Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | ILO Convention 148 | Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977
    en
    Comment ILO Convention No. 148Date of adoption: 20.6.1977
    Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrations), 1977
    fr
    Comment Date d'adoption: 20.6.1977Date d'entrée en vigueur: 11.7.1979C148
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #605662

    IATE #778026
    an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1932) | Übereinkommen über den Unfallschutz der Hafenarbeiter
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 152 vom 27.06.1979.;MISC: Genf, 27.04.1932.
    Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932 | Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932
    en
    Comment Date of adoption: 27.4.1932 Date of entry into force: 30.10.1934 C32
    Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents (révisée) | Convention sur la protection des dockers contre les accidents (révisée), de 1932 (C32)
    fr
    Comment Date d'adoption: 27.04.1932Date d'entrée en vigueur: 30.8.1934C32
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #681786

    IATE #2244952
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Lanzarote-Konvention
    de
    Definition erstes Rechtsinstrument, das die zahlreichen Formen sexuellen Missbrauchs von Kindern zu Straftaten erklärt, einschließlich der Missbrauchsfälle, die unter Anwendung von Gewalt, Zwang oder Drohungen zu Hause oder in der Familie stattfinden Reference "Europarat, SEV-Nr. 201 Zusammenfassung http://conventions.coe.int/Treaty/GER/Summaries/Html/201.htm [6.8.2014]"
    Comment Lanzarote, 25.10.2007
    Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Lanzarote Convention | Lanzarote Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse | Convention on Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse
    en
    Definition This Convention is the first instrument to establish the various forms of sexual abuse of children as criminal offences, including such abuse committed in the home or family, with the use of force, coercion or threats. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/201.htm (2.5.2012)"
    Comment Signed: Lanzarote, 25.10.2007Entry into force: 1.7.2010European Treaty Series (ETS) No. 201Authentic versions: EN-FR
    Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Convention de Lanzarote
    fr
    Comment "Cette convention est le premier instrument à ériger en infraction pénale les abus sexuels envers les enfants, y compris lorsqu’ils ont lieu à la maison ou au sein de la famille, en faisant usage de la force, de la contrainte ou de menaces.Signature: 25.10.2007 à LanzaroteEntrée en vigueur: 1.7.2010Conseil de l'Europe; STCE n° 201Versions authentiques: EN-FRVersion FR du texte de la Convention: http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680084833 [18.12.2015](Source: Site du Conseil de l'Europe, Conventions> Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels, Résumé du traité n°201, http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/201?_coeconventions_WAR_coeconventionsportlet_languageId=fr_FR [18.3.2016])"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #639580

    IATE #2233356
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir leis an Uile Dhuine a Chosaint ón bhFuadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir leis an Uile Dhuine a Chosaint ón bhFuadach Forfheidhmithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen
    de
    Definition Übereinkommen, das die Vertragsstaaten verpflichtet, das Verschwindenlassen unter Strafe zu stellen und den Opfern und ihren Familienangehörigen Informations- und Entschädigungsrechte verschafft Reference "Vgl. AA (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/Presse/Meldungen/2010/101222_Hoyer_Verschwindenlassen.html (26.03.12)"
    Comment "am 20.12.2006 von der 61. Generalversammlung der VN angenommen, am 6.02.2007 in Paris von 57 Staaten unterzeichnet, am 22.12.2010 in Kraft getreten;XREF: Verschwindenlassen IATE:931562 ; Erklärung über den Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen IATE:364508 ;DIV: AKO 12/4/2007, UPD: aka 26.03.12"
    International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Convention for the Prevention of Enforced Disappearances
    en
    Definition UN treaty designed to prevent enforced disappearance, punish those who perpetrate the practice and protect victims Reference "EP-EN, based on:UN News Centre > Iraq paves way for UN treaty on enforced disappearance to enter into force, 24 November 2010, http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=36856 [6.5.2013]"
    Comment "Adopted: New York, 20 December 2006Entry into force: 23 December 2010Reference: UN Treaty Collection, https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-16&chapter=4&clang=_en [4.6.2018]"
    Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées
    fr
    Comment "Adoption: New York, le 20.12.2006Entrée en vigueur: 23.12.2010Texte: https://treaties.un.org/doc/Publication/CTC/Ch_IV_16.pdf [30.8.2018]Voir aussi:- Comité des disparitions forcées [IATE:3542010 ]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #605661

    IATE #778024
    an Coinbhinsiún maidir leis an Réin a chosaint ar thruailliú ó chlóirídí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride | Chloridübereinkommen - Rhein
    de
    Comment "Unterzeichnet in Bonn am 3.12.1976XREF: Zusatzprotokoll vom 25.9.1991 IATE:872837 ;Internationale Kommission zum Schutz des Rheins IATE:843142 Übereinkommen zum Schutz des Rheins IATE:915940<><><><><><><><><><><>"
    Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides | Chlorides Convention | Salt Convention
    en
    Comment "Signed: Bonn, 3.12.1976Remains unaffected by the Convention on the Protection of the Rhine [ IATE:915940 ]."
    Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures | "Convention ""Chlorures"""
    fr
    Definition convention passée entre l'Allemagne, la France, le Luxembourg, les Pays-Bas et la Suisse qui prévoit de réduire le flux de chlorures dans le Rhin et ainsi les concentrations de chlorures en dessous de 200 mg/l à la frontière germano-néerlandaise Reference "Conseil-FR, d'après le site de la CIPR, ""La Convention sur les chlorures"", http://www.iksr.org/index.php?id=391&L=1&ignoreMobile=1%3Ftx_ttnews%5Eadm%C5%93k%20D%EF%BF%BD%EF%BF%BD%C3%94Btt_news%5D%3D865 [25.4.2016]"
    Comment "Signature: Bonn, 3.12.1976Texte FR: https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19760308/198507050000/0.814.284.6.pdf [25.4.2016]Voir aussi:- Commission internationale pour la protection du Rhin [IATE:843142 ]- Convention pour la protection du Rhin [IATE:915940 ]- Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique [IATE:778023 ]"
  13. POLITICS|executive power and public service|administrative law · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #609036

    IATE #843036
    an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten | Diplomatenschutzkonvention
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;MISC: New York, 14.12.1973.
    Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Diplomatic Agents Convention
    en
    Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques
    fr
    Comment MISC: Signature: 1973.12.14 New York
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608186

    IATE #810971
    an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle | Übereinkommen über den Unfallschutz der Hafenarbeiter
    de
    Comment XREF: Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 32 vom 27.04.1932 und Nr. 152 vom 27.06.1979.;MISC: Genf, 21.06.1929.
    Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships | (Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929
    en
    Comment "ILODate of adoption: 21.6.1929Date of entry into force: 1.4.1932Revised in 1932 by Convention No 32 and in 1979 by Convention No 152No longer open to ratification""Shelved convention"" ( IATE:3545235 )C28"
    Convention sur la protection des dockers contre les accidents, 1929 | Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents
    fr
    Definition convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement ou au déchargement des bateaux contre les accidents Reference "OIT, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312173:NO [8.8.2012]"
    Comment Date d'adoption: 21.6.1929Date d'entrée en vigueur: 1.4.1932.C28Cette convention a été révisée en 1932 par la convention n° 32.
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim

    #689932

    IATE #3645444
    an dearbhú polaitiúil maidir le neart a chur le cosaint na sibhialtach ar na hiarmhairtí daonnúla a eascraíonn as armáin phléascacha a úsáid i limistéir ina bhfuil cónaí ar dhaoine Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 3645445"
    ga
    an Dearbhú Polaitiúil maidir le Cosaint Sibhialtach ar na hIarmhairtí Daonnúla a eascraíonn as úsáid Arm Pléascach i Limistéir a bhfuil Daonra iontu a Neartú
    ga
    Politische Erklärung zur Verstärkung des Schutzes von Zivilpersonen vor den humanitären Folgen des Einsatzes von Explosivwaffen in besiedelten Gebieten
    de
    Definition internationale Erklärung mit dem Ziel, die Zivilbevölkerung besser vor Explosivwaffen wie Fliegerbomben, Artilleriegranaten und Raketen, aber auch improvisierten Sprengkörpern (IEDs) zu schützen Reference "Council-DE, gestützt auf BM Europäische und Internationale Angelegenheiten (AT) > Abrüstung > Konventionelle Waffen > Explosivwaffen in besiedelten Gebieten (30.8.2024) und Wolfgang Richter, Lena Strauß (SWP-Aktuell 2021/A 42, 26.05.2021, doi:10.18449/2021A42); Schutz der Zivilbevölkerung vor den Wirkungen von Explosivwaffen (EWIPA) (30.8.2024)"
    Comment Ergebnis eines multilateralen Verhandlungsprozesses; am 18. November 2022 in Dublin verabschiedet
    Political Declaration on Strengthening the Protection of Civilians from the Humanitarian Consequences Arising from the Use of Explosive Weapons in Populated Areas
    en
    Definition a declaration with the aim of setting new international standards for protecting civilians from the use of bombs, rockets, artillery and other explosive weapons in populated areas during situations of armed conflict Reference "Council-MT based on 'The 2022 Political Declaration on the Use of Explosive Weapons in Populated Areas: A tool for protecting the environment in armed conflict?' (2.7.2024) Simon Bagshaw, International Review of the Red Cross No. 924, December 2023"
    Comment The Political Declaration on Strengthening the Protection of Civilians from the Humanitarian Consequences Arising from the Use of Explosive Weapons in Populated Areas was formally endorsed by 83 States on 18 November 2022 in Dublin, Ireland.
    déclaration politique sur le renforcement de la protection des civils contre les conséquences humanitaires découlant de l'utilisation d'armes explosives dans les zones peuplées
    fr
    Definition "déclaration par laquelle des États se sont engagés à restreindre l'usage d'armes explosives dans les zones où vivent les populations civiles en vue d'un meilleur respect du droit international humanitaire et d'un changement des pratiques durant les combats afin de minimiser les effets néfastes sur les zones civiles" Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Croix-Rouge de Belgique, «Armes explosives en zones peuplées: une Déclaration politique significative» (3.10.2024)"
    Comment Elle résultait d'un long processus diplomatique lancé en 2019 par l'Irlande et a été formellement adoptée le 18 novembre 2022 par 83 État Membre de l'ONU réunis à Dublin.
  16. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · ENVIRONMENT|environmental policy

    #678526

    IATE #1231056
    an Treoir maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le níotráití Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir um Níotráití Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen | Nitrat-Richtlinie
    de
    Directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | The Nitrates Directive | nitrate directive
    en
    directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | directive sur les nitrates | directive nitrates
    fr
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #682063

    IATE #3503638
    trealamh cosanta ar léasar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laserschutzausrüstung
    de
    Comment z.B. Schutzeinrichtungen für Augen und Schutzeinrichtungen für Sensoren
    laser protection equipment
    en
    Definition protective equipment for laser system operators Reference "Council-EN based on: AMS Technologies > Opitcal Technologies > Laser Safety (24.5.2023)"
    Comment Examples include protective eyewear, and laser safety windows, curtains and cabins.
    matériel de protection laser | équipement de protection laser | équipement de protection contre les lasers
    fr
    Definition type d'équipement permettant aux utilisateurs de se protéger contre les lasers Reference "Conseil-FR, d'après: INRS > Publications et outils > Revue Hygiène et sécurité du travail > Rechercher un article paru > Equipement de protection contre les lasers (27.9.2023)"
    Comment "Ces équipements peuvent offrir une protection collective (rideaux, panneaux de protection, etc.) ou individuelle (équipements de protection individuelle, tels que les lunettes)."
  18. SOCIAL QUESTIONS|health

    #679007

    IATE #1353089
    trealamh cosanta pearsanta ar thitim Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/941 ón gCoimisiún maidir le caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le trealamh cosanta pearsanta a dréachtaíodh chun tacú le Rialachán (AE) 2016/425 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ga
    persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
    de
    personal fall protection equipment
    en
    Definition personal protective equipment,which either protects users against falls,or prevents harmful effects of a fall to a lower level Reference Work Environment Terminology(HHK)
    équipement individuel de protection contre les chutes
    fr
    Definition équipement de protection individuelle, empêchant les chutes ou limitant les conséquences des chutes d'une certaine hauteur Reference Médecine,Hygiène,Sécurité du Travail,1973,BIT,Genève
  19. ENVIRONMENT

    #383944

    IATE #1704636
    bearta cosantacha in éadan gás Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutzmaßnahmen gegen Gase
    de
    protective measures against gases
    en
    mesures de protection contre les gaz
    fr
    Definition mesures destinées à protéger les habitations contre les gaz de décharge et autres gaz, en général en combinant les mesures de prévention contre la formation de gaz, et les mesures d'alarme en cas de danger Reference ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  20. EUROPEAN UNION · ECONOMICS|economic conditions|economic development · ENVIRONMENT|environmental policy · TRADE|consumption|consumer|consumer protection

    #686976

    IATE #3627600
    an Treoir maidir le tomhaltóirí a chumhachtú le haghaidh an aistrithe ghlais Reference "Treoir (AE) 2024/825 lena leasaítear Treoracha 2005/29/CE agus 2011/83/AE a mhéid a bhaineann le tomhaltóirí a chumhachtú le haghaidh an aistrithe ghlais trí chosaint níos fearr ar chleachtais éagóracha agus trí fhaisnéis níos fearr"
    ga
    Treoir (AE) 2024/825 lena leasaítear Treoracha 2005/29/CE agus 2011/83/AE a mhéid a bhaineann le tomhaltóirí a chumhachtú le haghaidh an aistrithe ghlais trí chosaint níos fearr ar chleachtais éagóracha agus trí fhaisnéis níos fearr Reference "Treoir (AE) 2024/825 lena leasaítear Treoracha 2005/29/CE agus 2011/83/AE a mhéid a bhaineann le tomhaltóirí a chumhachtú le haghaidh an aistrithe ghlais trí chosaint níos fearr ar chleachtais éagóracha agus trí fhaisnéis níos fearr"
    ga
    Definition Treoir AE a bhfuil sé mar aidhm aici cur le geilleagar ciorclach, glan agus glas AE trí: a) roghanna tomhaltais eolasacha a chumasú lena rannchuideofar le tomhaltas inbhuanaithe agus b) díriú ar chleachtais tráchtála mhíchothroma lena gcuirtear dallamullóg ar dhaoine Reference Comhairle-GA
    Vorschlag für eine Richtlinie hinsichtlich der Stärkung der Verbraucher für den ökologischen Wandel | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 2005/29/EG und 2011/83/EU hinsichtlich der Stärkung der Verbraucher für den ökologischen Wandel durch besseren Schutz gegen unlautere Praktiken und bessere Informationen
    de
    Directive on Empowering Consumers for the Green Transition | Directive (EU) 2024/825 of the European Parliament and of the Council of 28 February 2024 amending Directives 2005/29/EC and 2011/83/EU as regards empowering consumers for the green transition through better protection against unfair practices and through better information | ECGT Directive | proposal for a Directive on empowering consumers for the green transition | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2005/29/EC and 2011/83/EU as regards empowering consumers for the green transition through better protection against unfair practices and better information
    en
    Definition EU directive which aims to contribute to a circular, clean and green EU economy by:- enabling consumers to take informed purchasing decisions and therefore contribute to more sustainable consumption, and- targeting unfair commercial practices that mislead consumers away from sustainable consumption choices Reference "COM-EN, based on:Directive (EU) 2024/825 of the European Parliament and of the Council of 28 February 2024 amending Directives 2005/29/EC and 2011/83/EU as regards empowering consumers for the green transition through better protection against unfair practices and through better information"
    Comment This directive amends the Unfair Commercial Practices Directive (Directive 2005/29/EC) and the Consumer Rights Directive (Directive 2011/83/EU) to enhancing EU consumer rights.
    proposition de directive visant à donner aux consommateurs les moyens d’agir en faveur de la transition écologique | proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2005/29/CE et 2011/83/UE pour donner aux consommateurs les moyens d’agir en faveur de la transition écologique grâce à une meilleure protection contre les pratiques déloyales et à de meilleures informations
    fr
    Definition proposition de directive contribuant au bon fonctionnement du marché unique ainsi qu'à une économie européenne circulaire, propre et verte, tout en renforçant les droits des consommateurs, notamment en les protégeant des pratiques commerciales déloyales Reference "COM-FR, d'après la proposition de directive modifiant les directives 2005/29/CE et 2011/83/UE pour donner aux consommateurs les moyens d’agir en faveur de la transition écologique grâce à une meilleure protection contre les pratiques déloyales et à de meilleures informations, COM(2023) 155 final"
    Comment Cette proposition de directive vise à inciter à la réparation des biens de consommation et à permettre aux consommateurs de prendre des décisions d'achat en connaissance de cause, contribuant ainsi à une consommation plus durable. Son objectif est en outre de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs et de l'environnement.