'protection des données dès la conception' — Terminology / IATE Terminology | Gaois research group

Jump to main content

38 results

EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

#581081
IATE #3541728

cosaint sonraí trí dhearadh Reference Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Context '... cur i bhfeidhm na bprionsabal ginearálta maidir le cosaint sonraí, go háirithe teorannú de réir cuspóra, íoslaghdú sonraí, tréimhsí teoranta stórála, cáilíocht sonraí, cosaint sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú, an bunús dlí atá leis an próiseáil, próiseáil catagóirí speisialta sonraí pearsanta, bearta chun slándáil sonraí a áirithiú agus na ceanglais maidir le sonraí a aistriú ar aghaidh chuig comhlachtaí nach bhfuil faoi cheangal na rialacha ceangailteacha corparáideach...' Reference Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA

Datenschutz durch Technik | Datenschutz durch Technikgestaltung
de

data protection by design
en

Definition the implementation of technical and organisational measures, at the earliest stages of the design of the processing operations, in such a way that safeguards privacy and data protection principles right from the start Reference European Commission>Data Protection, https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_en [01.08.2018]
Comment Privacy by design [ IATE:3501627 ] is broader than data protection by design. Privacy is not only the protection of data. An example would be the image of a body that has been scanned by a security scanner.
protection des données dès la conception
fr

Definition démarche consistant à mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles dès les premières étapes de la conception des opérations de traitement, de manière à préserver dès le départ la vie privée et les principes en matière de protection des données Reference PE-FR, d'après le site de la Commission européenne > Législation > La législation par thème > Protection des données > Réforme > Règles pour les entreprises et les organisations > Obligations, «Que signifie la protection des données “dès la conception” et “par défaut”?», https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_fr [25.4.2018]
Comment Le recours à la pseudonymisation (remplacement des informations permettant d’identifier une personne par des identifiants factices) et au chiffrement (cryptage de messages afin que seules les personnes autorisées puissent les lire) est un exemple de protection des données dès la conception.Source: Ibid.Le concept de prise en compte du respect de la vie privée dès la conception [ IATE:3501627 ] est plus large que celui de la protection des données dès la conception
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

#536565
IATE #853714

Creat-chomhaontú maidir le Cosaint Sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Language usage B'fhearr an réimír 'creat-' a úsáid mar aistriúchán ar an réimír Bhéarla 'framework', mar shampla: "framework agreement".

Scáth-Chomhaontú faoi Chosaint Sonraí Reference Comhairle-GA

ga

an "Brat-Chomhaontú" faoi Chosaint Sonraí Reference PREASEISIÚINT 3319ú cruinniú de chuid na Comhairle Ceartas agus Gnóthaí Baile Lucsamburg, 5 agus 6 Meitheamh 2014 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/jha/143938.pdf

ga

Language usage B'fhearr an réimír 'brat-' a choinneáil mar aistriúchán ar an réimír Bhéarla 'blanket' (.i. "blanket agreement")

Context 'Chuir an Coimisiún na hairí ar an eolas faoin gcaidreamh AE-SA maidir le saincheisteanna a bhaineann le Cosaint Sonraí, amhail an "Brat-Chomhaontú" faoi Chosaint Sonraí agus an cinneadh "Cuan Sábháilte".' Reference PREASEISIÚINT 3319ú cruinniú de chuid na Comhairle Ceartas agus Gnóthaí Baile Lucsamburg, 5 agus 6 Meitheamh 2014 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/jha/143938.pdf

Datenschutz-Rahmenabkommen
de

Data Protection Umbrella Agreement | data protection "Umbrella Agreement"
en

accord-cadre concernant la protection des données | accord-cadre sur la protection des données | accord parapluie | accord-cadre relatif à la protection des donnnées | accord parapluie de protection des données personnelles
fr

Definition accord international de coopération pénale qui permet de protéger les données personnelles en encadrant leur exportation et leur exploitation Reference France Terme > Accord parapluie de protection des données personnelles (28.7.2021)
Comment L’accord parapluie a pour but de prévenir ou de réprimer la commercialisation abusive des données personnelles. Il est un élément du bouclier de protection des données personnelles.
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|protection of privacy

#600368
IATE #3627972

Besitzstand der EU im Bereich Datenschutz und Privatsphäre | Besitzstand der Union im Bereich des Datenschutzes | Besitzstand der Europäischen Union im Bereich Datenschutz | Besitzstand der EU im Bereich des Datenschutzes
de

EU data protection and privacy acquis | EU data protection acquis | data protection law acquis
en

Definition EU regulatory framework for the protection of personal data Reference FIDE > The new EU data protection regime: setting global standards for the right to personal data protection (11.5.2022)
Comment Continually evolving framework currently includes the General Data Protection Regulation (GDPR), the Law Enforcement Directive, primary law (Article 16 TFEU and Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights), Regulation 2018/1725, EU jurisprudence such as the Schrems II case and the (proposed) e-Privacy Regulation.
acquis de l'Union européenne en matière de protection des données | acquis de l’UE en matière de protection des données et de respect de la vie privée | acquis en matière de protection des données | acquis de l'UE en matière de protection des données
fr

Definition cadre législatif régissant la protection des données à caractère personnel au sein de l'Union européenne Reference Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, La protection des données dans l'UE (14.6.2022)
Comment Cet acquis comprend notamment:- les dispositions du droit primaire (article 16 du TFU et articles 7 et 8 de la charte des droits fondamentaux)- le règlement général sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679), - la directive (UE) 2016/680 relative à la protection des données à caractère personnel dans le domaine répressif- le règlement 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données, et - la jurisprudence de l'UE.
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

#581089
IATE #3541754

measúnú tionchair ar chosaint sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Datenschutz-Folgenabschätzung
de

DPIA | data protection impact assessment | privacy impact assessment | data protection assessment
en

Definition process whereby a conscious and systematic effort is made to assess privacy risks to individuals in the collection, use and disclosure of their personal data Reference Commission Staff Working Paper, Impact Assessment accompanying the General Data Protection Regulation and the Directive on the protection of individualswith regard to the processing of personal data by competent authorities, SEC(2012) 72, Council Doc. No 5853/12, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st05/st05853-ad01.en12.pdf [6.3.2012]
Comment DPIAs help identify privacy risks, foresee problems and bring forward solutions.
analyse d'impact sur la protection des données | étude d’impact de la protection des données | analyse d'impact relative à la protection des données | AIPD
fr

Definition analyse effectuée préalablement au traitement de données en vue d'évaluer la probabilité et la gravité d'un risque, compte tenu de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement et des sources du risque et indiquant, notamment, les mesures, garanties et mécanismes envisagés pour atténuer ce risque Reference PE-FR d'après le règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE
Comment L'article 39 du règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données, qui abroge le règlement (CE) n° 45/2001, prévoit aussi une analyse d'impact relative à la protection des données. Il s'agit alors pour les institutions, organes et organismes de l'UE responsables du traitement de données de consulter le Contrôleur européen de la protection des données (CEPD).
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

#588688
IATE #3567910

Sciath Phríobháideachais AE-SAM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

EU-US-Datenschutzschild
de

Definition rechtlicher Rahmen für die transatlantische Übermittlung von Daten zwischen der EU und den USA Reference Europäische Kommission - Pressemitteilung IP/16/216 vom 2.2.2016 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-216_de.htm (29.2.2016)
EU-U.S. Privacy Shield | EU-US Privacy Shield
en

Definition new legal framework for transatlantic data flows to protect the fundamental rights of Europeans where their data is transferred to the United States Reference European Commission - Press release IP-16-216: EU Commission and United States agree on new framework for transatlantic data flows: EU-US Privacy Shield, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-216_en.htm [4.2.2016]
Comment replacing the Safe Harbour principles [ IATE:919966 ]
bouclier vie privée | bouclier de protection des données personnelles | bouclier de protection des données | bouclier de protection des données UE-États-Unis | bouclier sphère privée
fr

Definition cadre pour les échanges transatlantiques de données à caractère personnel à des fins commerciales, qui vise à protéger les droits fondamentaux des citoyens européens lorsque des données les concernant sont transférées vers les États-Unis et à procurer une sécurité juridique aux entreprises Reference COM-FR d’après la fiche d’information de la Commission européenne, Le «bouclier de protection des données UE-États-Unis»: Foire aux questions (29.2.2016), MEMO/16/434, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-434_fr.htm [1.7.2016]
Comment Le bouclier de protection des données UE-États-Unis tient compte des exigences énoncées par la Cour de justice de l'Union européenne dans son arrêt du 6 octobre 2015, qui a invalidé l’ancien régime de la «sphère de sécurité» (Safe Harbour). (Source: ibid.) Voir aussi: principes de la sphère de sécurité et accord parapluie de protection des données personnelles
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

#586569
IATE #3562357

an Coiste ad hoc um Chosaint Sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

CAHDATA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Ad Hoc Committee on Data Protection | CAHDATA
en

Definition ad-hoc committee set up by the Committee of Ministers of the Council of Europe to finalise and submit proposals for the modernisation of the Data Protection Convention Reference Council-EN, based on the CAHDATA terms of reference, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/dataprotection/CAHDATA/ToR_CAHDATA_2014_E_Ad%20hoc%20Committe%20on%20Data%20Protection.pdf [7.10.2014]
Comment See also IATE:778020 Data Protection Convention
Comité ad hoc sur la protection des données | CAHDATA
fr

Definition comité ad hoc mis en place par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe dans le but de finaliser et de lui soumettre les propositions de modernisation de la Convention pour la protection des personnes à l’égard du traitement automatisé des données à caractère personnel [ IATE:778020 ] Reference Conseil-FR, d'après le mandat 2014 du Comité ad hoc sur la protection des données, http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/dataprotection/CAHDATA/CAHDATA(2014)ToR_Fr_Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20sur%20la%20protection%20des%20donn%C3%A9es.pdf [27.10.2014]
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

#580905
IATE #3541386

an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí Reference Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)

ga

Context 'Cuirfidh an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí a thuairimí, a threoirlínte, a mholtaí agus a dhea-chleachtais ar aghaidh chuig an gCoimisiún agus chuig an gcoiste dá dtagraítear in Airteagal 87 agus poibleofar iad.' Reference Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin (Rialachán ginearálta maidir le Cosaint Sonraí)
EDPB Reference An Bord Eorpach um Chosaint Sonraí > Maidir leis an mBord Eorpach um Chosaint Sonraí, https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb_ga

ga

Europäischer Datenschutzausschuss | EDSA
de

Definition unabhängiges Gremium, das sich aus den Leitern der Aufsichtsbehörde jedes Mitgliedstaats und des Europäischen Datenschutzbeauftragten zusammensetzt und die Artikel-29-Arbeitsgruppe [ 876290 ] ersetzt und eingerichtet wurde, um die einheitliche Anwendung der Allgemeinen Datenschutzverordnung sicherzustellen Reference Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (Text von Bedeutung für den EWR) (24.6.2019)
EDPB | European Data Protection Board
en

Definition independent board, comprising the heads of the supervisory authority of each Member State and of the European Data Protection Supervisor, replacing the Article 29 Working Party [ 876290 ] and set up to ensure the consistent application of the General Data Protection Regulation Reference COM-EN, based on:Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
Comment NB: The French abbreviation CEPD is used by the French delegation to the Working Party on Information Exchange and Data Protection to refer to both the European Data Protection Board (EDPB) and the European Data Protection Supervisor (EDPS) - see 915287
comité européen de la protection des données
fr

Definition comité indépendant composé des directeurs des autorités de contrôle de tous les États membres et du contrôleur européen à la protection des données Reference COM-FR d'après: Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), CELEX:32016R0679/FR [16.2.2017]
Comment Il remplace le groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel [ IATE:876290 ] créé par l'article 29 de la directive 95/46/CENB: En français, éviter l'abréviation CEPD, qui pourrait prêter à confusion avec le Contrôleur européen de la protection des données [ IATE:915287 ].
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

#584700
IATE #3552377

Comhdháil na nÚdarás Eorpach Cosanta Sonraí Reference Cearta cosanta sonraí a chaomhnú ach comhlíonadh a bhrú chun cinn trí threoir, maoirseacht agus forfheidhmiú, Ráiteas Straitéise 2019, An Coimisiún um Chosaint Sonraí

ga

Context 'Déanfaidh sé amhlaidh mar bhall de líonraí idirnáisiúnta amhail Comhdháil Idirnáisiúnta na gCoimisinéirí Cosanta Sonraí agus Príobháideachta, Comhdháil na nÚdarás Eorpach Cosanta Sonraí agus an Líonra Domhanda um Fhorfheidhmiú Príobháideachta.' Reference Cearta cosanta sonraí a chaomhnú ach comhlíonadh a bhrú chun cinn trí threoir, maoirseacht agus forfheidhmiú, Ráiteas Straitéise 2019, An Coimisiún um Chosaint Sonraí

europäische Konferenz der Datenschutzbehörden
de

European Conference of data protection authorities
en

Definition yearly conference that allows meeting data protection authorities from Member States of the EU and of the Council of Europe to discuss matters of common interest and to exchange information and experiences on different topics Reference EDPS data protection glossary, https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS/Dataprotection/Glossary
Conférence européenne des autorités chargées de la protection des données
fr
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

#540673
IATE #915287

MECS Reference An Treoir Stíle Idirinstitiúideach, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-5000800.htm ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

EDSB | EDPS | Europäischer Datenschutzbeauftragter
de

Definition unabhängige Kontrollbehörde, die über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und dem freien Verkehr solcher Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft wacht Reference vgl. Beschluss Nr. 1247/2002/EG Regelungen und allg. Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Europ. Datenschutzbeauftragten, Erw. 1 (ABl. L_183 2002 S.1) CELEX:32002D1247/DE
Comment Sitz: Brüssel
EDPS | European Data Protection Supervisor
en

Definition independent supervisory authority responsible for ensuring that the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular their right to privacy, are respected by the Community institutions and bodies Reference CdT-EN, based on: Article 41 of Regulation (EC) No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001R0045:EN:NOT
Comment The Supervisor is a person, not a body, so should be referred to as he/she, http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en [2.3.2012] See also: Data Protection Officer (DPO) [ IATE:918288 ] Assistant Supervisor [ IATE:160479 ] Controller [ IATE:909791 ]
CEPD | Contrôleur européen de la protection des données
fr

Comment Site web du CEPD: https://edps.europa.eu/edps-homepage_fr
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention

#530976
IATE #778020

an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch Reference An tAcht um Chosaint Sonraí, 1988, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1988.0025.1.html [12.3.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Context 'Ba cheart rialacha ar chosaint sonraí ag Europol a threisiú agus ba cheart dóibh tarraingt ar na prionsabail a thacaíonn le Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 chun ardleibhéal cosanta a áirithiú i gcás daoine aonair maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil. Toisc go n-aithnítear sainiúlacht na próiseála ar shonraí pearsanta i gcomhthéacs fhorfheidhmiú an dlí le Dearbhú Uimh. 21 maidir le sonraí pearsanta a chosaint i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla agus an chomhair phóilíneachta atá i gceangal le CAE agus le CFAE, ba cheart do rialacha Europol ar chosaint sonraí a bheith neamhspleách, agus ag an am céanna comhleanúnach le hionstraimí ábhartha eile um chosaint sonraí a bhfuil feidhm acu i réimse an chomhair phóilíneachta san Aontas. Ar na hionstraimí sin, áirítear, go háirithe, Treoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle mar aon leis an gCoinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch ó Chomhairle na hEorpa agus a Moladh Uimh. R(87) 15.' Reference Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA
Coinbhinsiún 108 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten
de

Comment Straßburg, 28.01.1981
Council of Europe Convention on data protection | 108 | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | ETS 108 | ETS No 108 | ETS No. 108 | Convention 108
en

Definition This Convention is the first binding international instrument which protects the individual against abuses which may accompany the collection and processing of personal data and which seeks to regulate at the same time the transfrontier flow of personal data. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/108.htm (26.4.2012)
Comment Signed: Strasbourg, 28.1.1981Entry into force: 1.10.1985European Treaty Series (ETS) No. 108Authentic versions: EN-FR
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel
fr

Definition convention étant le premier instrument international contraignant qui a pour objet de protéger les personnes contre l'usage abusif du traitement automatisé des données à caractère personnel, et qui réglemente les flux transfrontaliers des données Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/108.htm (28.3.2012)
Comment Signature: 28.1.1981 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.10.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 108Versions authentiques: EN-FR
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

#573087
IATE #3506862

comhordaitheoir cosanta sonraí Reference Suíomh an Choimisiúin > Ranna (Ard-Stiúrthóireachtaí) agus gníomhaireachtaí feidhmiúcháin > An tOifigeach Cosanta Sonraí > Sainordú an Oifigigh Cosanta Sonraí (OCS) (13.4.2020)

ga

Context 'Tá Comhordaitheoir Cosanta Sonraí (CCS) ceaptha ag an gCoimisiún i ngach ardstiúrthóireacht (AS).' Reference Suíomh an Choimisiúin > Ranna (Ard-Stiúrthóireachtaí) agus gníomhaireachtaí feidhmiúcháin > An tOifigeach Cosanta Sonraí > Sainordú an Oifigigh Cosanta Sonraí (OCS) (13.4.2020)

Datenschutzkoordinator
de

DPC | Data Protection Coordinator
en

Definition staff member in an EU institution, body, office or agency whom a directorate-general or other service designates to assist that directorate-general or service in all aspects of the protection of personal data Reference Council-EN based on various sources, including:- Commission Decision (EU) 2020/969 laying down implementing rules concerning the Data Protection Officer, restrictions of data subjects’ rights and the application of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council, Article 3, point 3.- Council Decision (EU) 2021/1093 laying down implementing rules concerning the Data Protection Officer of the Council, the application of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council, and restrictions of data subjects’ rights in the context of the exercise of the tasks of the Data Protection Officer of the Council, Article 3, point 6
coordinateur de la protection des données | CPD
fr

Definition membre du personnel d'une direction générale ou d'un service, chargé par le directeur général de coordonner tous les aspects de la protection des données à caractère personnel au sein de la direction générale Reference Décision du 3 juin 2008 portant adoption de dispositions d'application relatives au délégué à la protection des données, conformément à l'article 24, paragraphe 8, du règlement (CE) n° 45/2001 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données, JO L 193 du 22.72008, article 1er [ CELEX:32008D0597/FR ]
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms

#578262
IATE #3527078

cinneadh leordhóthanachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Angemessenheitsentscheidung
de

adequacy decision
en

Definition decision by the Commission, taken under Article 45 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, that a third country offers an adequate level of data protection Reference Council-EN based on Communication from the Commission - Overview of information management in the area of freedom, security and justice, CELEX:52010DC0385
Comment Article 45 of Regulation (EU) 2016/679 , CELEX:32016R0679 , states that "A transfer of personal data to a third country or an international organisation may take place where the Commission has decided that the third country, a territory or one or more specified sectors within that third country, or the international organisation in question ensures an adequate level of protection. Such a transfer shall not require any specific authorization". See also third country which ensures an adequate level of protection [ IATE:919982 ]
décision relative à l'adéquation du niveau de protection des données | décision relative à la pertinence de la protection | décision d'adéquation | décision constatant le caractère adéquat du niveau de protection
fr

Definition décision de la Commission européenne constatant qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat des données à caractère personnel et ayant pour effet de permettre le transfert de telles données depuis les pays membres de l'EEE vers le pays tiers concerné Reference Conseil-FR, d'après: - Communication COM/2010/0385 final de la Commission intitulée "Présentation générale de la gestion de l'information dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice", CELEX:52010DC0385/FR - Site du Contrôleur européen de la protection des données, glossaire, https://edps.europa.eu/data-protection/data-protection/glossary/a_fr#adequation_decision [20.11.2018]
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection

#541063
IATE #918288

Oifigeach Cosanta Sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Context 'Ba cheart do Europol Oifigeach Cosanta Sonraí a ainmniú chun cuidiú leis faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh an Rialacháin seo. Ba cheart é a bheith ar chumas an Oifigigh Chosanta Sonraí a chuid cúraimí nó a cuid cúraimí a chomhlíonadh ar bhealach neamhspleách agus éifeachtach, agus ba cheart na hacmhainní riachtanacha a chur ar fáil dó nó di chun déanamh amhlaidh.' Reference Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA
OCS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

behördlicher Datenschutzbeauftragter | DSB
de

Definition von jedem Organ und jeder Einrichtung der Gemeinschaft zu bestellende Person, die über die Einhaltung der Datenschutzvorschriften wacht und mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragten IATE:915287 zusammenarbeitet Reference VO 45/2001 Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr, Abschn.8 (ABl. L_8/2001, S.1) CELEX:32001R0045/DE
Comment DIV: AKO 5.5.2006; UPD: ajs 5.9.2008
DPO | Data Protection Officer
en

Definition person appointed by an EU institution or body pursuant to Regulation (EU) No 2018/1725, with various tasks involving the provision of advice and information to those involved in and affected by data processing, communication with the European Data Protection Supervisor, and monitoring and ensuring compliance with that Regulation Reference Council-EN based on Regulation (EU) 2018/1725 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, Articles 43-45
Comment See context below for more detail on the tasks.
DPD | délégué à la protection des données
fr

Definition personne ayant pour mission de veiller, de manière indépendante, à ce que l’institution ou l’organe européen qui l’a désignée à cette fonction respecte la législation en matière de protection des données et sauvegarde les droits et libertés des personnes physiques en protégeant efficacement leurs données à caractère personnel Reference COM-FR d’après le site du Contrôleur européen de la protection des données > L’équipe du délégué à la protection des données du CEPD (21.1.2020)
Comment Cette fonction est commune à toutes les institutions et organes de l’UE. Les délégués à la protection des données sont désignés pour une période de 3 à 5 ans. Leur mandat est renouvelable. Ils sont assistés par un délégué adjoint à la protection des données. Les missions des délégués à la protection des données sont énumérées à l’article 45 du règlement général de protection des données (21.1.2020). Le Contrôleur européen de la protection des données(CEPD) est l’autorité de contrôle sur le rôle joué par les DPD dans les institutions de l’UE. Le CEPD dispose lui aussi d’un DPD.
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms · POLITICS|executive power and public service|administrative law

#527562
IATE #160609

Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

an Treoir maidir le r-phríobháideachas Reference Comhairle-GA

ga

Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
de

Comment ersetzt die Richtlinie 97/66/EG vom 15. Dezember 1997 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der Telekommunikation
ePrivacy Directive | e-privacy directive | Directive on privacy and electronic communications | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector
en

directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques
fr
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

#584451
IATE #3551842

An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí Reference Comhairle-GA

ga

Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI des Rates | Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
de

Definition Richtlinie mit Bestimmungen zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung, einschließlich des Schutzes vor und der Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit Reference Council-DE, nach Richtlinie (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr, Art.1 Abs.1 (ABl. L_119/2016, S.89) CELEX:32016L0680/DE
Data Protection Law Enforcement Directive | Directive on Law Enforcement | Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data | LED
en

Directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif
fr

Comment Voir aussi: - IATE:268049 directive 95/46/CE sur la protection des données - IATE:3550614 règlement général sur la protection des données
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms · POLITICS|executive power and public service|administrative law

#528042
IATE #268049

an Treoir um Chosaint Sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Datenschutzrichtlinie
de

DPD | Data Protection Directive
en

Definition centrepiece legislation at EU level in the field of data protection, aiming to protect the rights and freedoms of persons with respect to the processing of personal data by laying down guidelines determining when the processing is lawful Reference EDPS data protection glossary, https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS/Dataprotection/Glossary
directive sur la protection des données
fr

Comment Directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données CELEX:31995L0046/FR
EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

#536552
IATE #853391

an Mheitheal um Chosaint Sonraí Reference Comhairle-GA

ga

Gruppe "Datenschutz"
de

Comment 2010 in der Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" IATE:2224981 aufgegangen
Working Party on Data Protection
en

Groupe "Protection des données"
fr

Definition Groupe préparant les travaux du Conseil "Compétitivité (marché intérieur, industrie, recherche)". En 2010, suite à la réorganisation des structures de la JAI découlant des dispositions du traité de Lisbonne, il a été intégré au Groupe "Échange d'informations et protection des données" IATE:2224981 . Reference Conseil-FR, Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil (G.9), dernière version (20.7.2010, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/10/st12/st12319.fr10.pdf )
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

#569970
IATE #2224981

an Mheitheal um Chosaint Sonraí Reference Comhairle an Aontais Eorpaigh > Comhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle

ga

an Grúpa ad hoc um Malartú Faisnéise Reference Comhairle-GA

ga

an Mheitheal um Malartú Faisnéise agus um Chosaint Sonraí Reference Comhairle-GA

ga

Gruppe "Datenschutz" | DAPIX | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" | Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz"
de

Working Party on Information Exchange and Data Protection | Ad Hoc Group on Information Exchange | Working Party on Data Protection | ad hoc Working Group on Data Protection and Information Exchange | DAPIX Working Party
en

groupe ad hoc sur l'échange d'informations | groupe "Protection des données" | Groupe DAPIX | groupe "Échange d'informations et protection des données"
fr

Definition Groupe préparant les travaux du Conseil "Justice et affaires intérieures", institué par le Coreper en 2006 sous la forme d'un "groupe ad hoc sur l'échange d'informations". En 2010, suite à la réorganisation des structures de la JAI découlant des dispositions du traité de Lisbonne, ce groupe a été rendu permanent et son mandat a été élargi à la protection des données. Reference Conseil-FR, d'après les documents 6259/3/06 REV 3 et 17653/09
Comment Peut se réunir en différentes formations ou sous-groupes.
DAPIX
mul
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

#537690
IATE #876290

an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Meitheal Oibre Airteagal 29 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Artikel 29 Datenschutzgruppe | Arbeitsgruppe Art. 29 | Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten
de

Definition unabhängiges Beratungsgremium der Europäischen Union in Datenschutzfragen Reference Europ. Kommission: Aufgaben d. Datenschutzgruppe http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/tasks-art-29_de.pdf (8.4.09)
Comment DIV: RSZ, 8.4.09
WP29 | Article 29 Data Protection Working Party | Article 29 Working Party | WP 29 | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
en

Comment According to Article 94 of Regulation (EU) 2016/679, references to the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article 29 of Directive 95/46/EC shall be construed as references to the European Data Protection Board [3541386]
G 29 | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | groupe "article 29" | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | G29 | groupe de travail "article 29" | GT art. 29 | groupe de travail Article 29
fr

Comment Selon l'article 94 du règlement (UE) 2016/679, la directive 95/46/CE est abrogée et les références faites au groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel institué par son article 29 s'entendent comme faites au comité européen de la protection des données (10.7.2019) institué par ce règlement.
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

#585961
IATE #3557605

an Mheitheal Idirnáisiúnta um Chosaint Sonraí sa Teileachumarsáid Reference An Bord Eorpach um Chosaint Sonraí > Comhoibriú idirnáisiúnta (16.4.2020)

ga

Context Grúpa Bheirlín - Meitheal Idirnáisiúnta um Chosaint Sonraí sa Teileachumarsáid Reference An Bord Eorpach um Chosaint Sonraí > Comhoibriú idirnáisiúnta (16.4.2020)
Grúpa Bheirlín Reference An Bord Eorpach um Chosaint Sonraí > Comhoibriú idirnáisiúnta (16.4.2020)

ga

Context 'Grúpa Bheirlín - Meitheal Idirnáisiúnta um Chosaint Sonraí sa Teileachumarsáid' Reference An Bord Eorpach um Chosaint Sonraí > Comhoibriú idirnáisiúnta (16.4.2020)

Berliner Gruppe | IWGDPT | Internationale Arbeitsgruppe für den Datenschutz in der Telekommunikation
de

IWGDPT | International Working Group on Data Protection in Telecommunications | Berlin group
en

Definition working group established in 1983 on the initiative of a number of national data protection authorities in the world and focused on data protection and privacy related issues of information technology in the wide sense, with a special focus on Internet-related developments Reference Based on EDPS data protection glossary, https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS/Dataprotection/Glossary
Groupe de travail international sur la protection des données dans les télécommunications
fr