Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #652445

    IATE #3557454
    caighdeáin cháilíochta Reference "http://ec.europa.eu/solvit/site/about/index_ga.htm#"
    ga
    Context Tá SOLVIT tiomanta do sheirbhís den chéad scoth a sholáthar. Mar sin, d'aontaigh ionaid SOLVIT roinnt caighdeáin cháilíochta agus feidhmíochta a chomhlíonadh maidir le réiteach fadhbanna. Reference "http://ec.europa.eu/solvit/site/about/index_ga.htm#"
    Definition prionsabail agus tacair rialacha bunaithe ar fhianaise a úsáidtear chun na hidirghabhálacha a mholtar i dtreoirlínte a chur chun feidhme. Féadfaidh siad tagairt do shaincheisteanna ábhair, do phróisis, nó do ghnéithe struchtúrtha. Reference "an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    Qualitätsstandard
    de
    Definition evidenzbasierte Prinzipien und Regelsätze, anhand derer in Leitlinien empfohlene Interventionen umgesetzt werden; können sich auf Inhalte, Verfahren oder strukturelle Aspekte beziehen Reference "EMCDDA: Europäischer Drogenbericht; http://www.emcdda.europa.eu/ [15/01/2014]"
    quality standard
    en
    Definition principles and sets of rules based on evidence used to implement the interventions recommended in guidelines. They can refer to content issues, processes, or to structural aspects Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
    normes de qualité
    fr
    Definition principes et ensembles de règles fondées sur des preuves, utilisés pour mettre en œuvre les interventions recommandées dans des directives. Ils peuvent se rapporter à des questions de contenu, des processus, ou des aspects structurels Reference "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), http://www.emcdda.europa.eu/ [23/01/2014]"
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #628806

    IATE #1447036
    caighdeáin maidir le cáilíocht an aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuideoidh caighdeáin níos déine maidir le cáilíocht an aeir faoin togra seo leis an éagsúlacht a chosaint i gcomhréir leis an Straitéis Bhithéagsúlachta, agus is féidir le beartais lena gcuirtear feabhas ar shláinte an éiceachórais, amhail an Dlí maidir le hAthchóiriú an Dúlra atá beartaithe, gnéithe d’aer glan a bhaint amach freisin.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    caighdeáin cáilíochta aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leagtar síos sa Treoir seo teorainnluachanna idirmheánacha, spriocluachanna, oibleagáidí maidir le laghdú meánteagmhála, cuspóirí maidir le tiúchan na meánteagmhála, leibhéil chriticiúla, tairseacha faisnéise, tairseacha foláirimh agus cuspóirí fadtéarmacha (‘caighdeáin cáilíochta aeir’) atá le comhlíonadh faoin mbliain 2030, agus a ndéanfar athbhreithniú rialta orthu ina dhiaidh sin i gcomhréir le hAirteagal 3.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    air quality standards
    en
    Definition intermediate limit values, target values, average exposure reduction obligations, average exposure concentration objectives, critical levels, information thresholds, alert thresholds and long-term objectives concerning pollutants in the air Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on ambient air quality and cleaner air for Europe (recast)"
  3. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668600

    IATE #3636940
    caighdeáin cháilíochta na faisnéise faoin tír thionscnaimh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition Caighdeáin cháilíochta um fhaisnéis faoin tír thionscnaimh EUAA a chuimsíonn ábharthacht, iontaofacht, oibiachtúlacht, cruinneas, saolré, inrianaitheacht agus trédhearcacht Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    COI-Qualitätsstandards
    de
    Definition COI-Qualitätsstandards des EUAA bestehen aus Relevanz, Zuverlässigkeit, Objektivität, Genauigkeit, Aktualität, Rückverfolgbarkeit und Transparenz Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), “Country of Origin Information (COI) Report Methodology”, June 2019, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2019-EASO-COI-Report-Methodology.pdf (30.09.2021)"
    Comment Alle in COI-Berichten verwendeten Informationsquellen werden anhand dieser Standards ausgewählt, bewertet und validiert. Die in den Bericht aufgenommenen Informationen müssen auf relevanten Fragen aus zuverlässigen Quellen beruhen, genau und zeitrelevant sein, nachvollziehbar und transparent dokumentiert sowie unparteiisch und neutral recherchiert sein, um ein Höchstmaß an Objektivität zu erzielen.
    COI quality standards
    en
    Definition EUAA's COI quality standards consisting of relevance, reliability, objectivity, accuracy, currency, traceability and transparency Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), “EASO Country of Origin Information (COI) Report Methodology”, June 2019, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2019-EASO-COI-Report-Methodology.pdf (30.9.2021)"
    Comment All sources of information used in COI reports are selected, assessed, and validated against these standards. Information included in the report must be based on relevant questions from reliable sources, accurate and time-relevant, documented in a traceable and transparent way as well as researched in an impartial and neutral way in order to achieve the maximum possible objectivity.
    normes de qualité en matière de COI
    fr
    Definition normes de qualité des COI de l’EUAA: pertinence, fiabilité, objectivité, précision, diffusion, traçabilité et transparence Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Toutes les sources d’information utilisées dans les rapports COI sont sélectionnées, évaluées et validées par rapport à ces normes. Les informations contenues dans le rapport doivent être fondées sur des questions pertinentes provenant de sources fiables, précises et temporelles, documentées de manière traçable et transparente et faire l’objet de recherches impartiales et neutres afin d’atteindre le maximum d’objectivité possible.
  5. EUROPEAN UNION|European Union law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation · ENVIRONMENT|environmental policy

    #601833

    IATE #138505
    caighdeán cáilíochta comhshaoil Reference "'An Treoir um Astaíochtaí Tionsclaíocha - Anailís Tionchair Rialála,' an Rannóg um Beartas agus um Fheasacht Comhshaoil - An Roinn Comhshaoil, Pobail agus Rialtais Áitiúil, http://www.environ.ie/sites/default/files/migrated-files/ga/Reachtaiocht/Comhshaol/ReachtaiochtEile/FileDownLoad,30150,ga.doc [7.4.2023]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I gcás ina gceanglaítear le caighdeán cáilíochta comhshaoil coinníollacha atá níos déine ná na cinn sin is féidir a bhaint amach trí úsáid na dteicníochtaí is fearr atá ar fáil, cuirfear bearta breise sa chead, gan dochar d’aon bhearta eile a d’fhéadfaí a ghlacadh chun caighdeáin cháilíochta comhshaoil a chomhlíonadh.' Reference "'An Treoir um Astaíochtaí Tionsclaíocha - Anailís Tionchair Rialála', An Rannóg um Beartas agus um Fheasacht Comhshaoil - An Roinn Comhshaoil, Pobail agus Rialtais Áitiúil, http://www.environ.ie/sites/default/files/migrated-files/ga/Reachtaiocht/Comhshaol/ReachtaiochtEile/FileDownLoad,30150,ga.doc [7.4.2016]"
    Umweltqualitätsnorm | Umweltqualitätsstandard
    de
    Definition Gesamtheit von Anforderungen, die zu einem gegebenen Zeitpunkt in einer gegebenen Umwelt oder einem bestimmten Teil davon nach den Rechtsvorschriften der Union erfüllt werden müssen Reference "Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR)"
    environmental quality standard | EQS
    en
    Definition set of requirements which must be fulfilled at a given time by a given environment or particular part thereof, as set out in EU law Reference "COM-EN, based on:Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)."
    norme de qualité environnementale | NQE | norme de qualité de l'environnement
    fr
    Definition la série d'exigences devant être satisfaites à un moment donné par un environnement donné ou une partie spécifique de celui-ci, telles que spécifiées dans le droit de l'Union Reference "Directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) (refonte)"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy

    #652288

    IATE #3557116
    Caighdeáin agus Treoirlínte um Dhearbhú Cáilíochta i Limistéar Eorpach an Ardoideachais Reference "'Caighdeáin agus Treoirlínte um Dhearbhú Cáilíochta i Limistéar Eorpach an Ardoideachais', ES 2015, http://www.enqa.eu/indirme/esg/ESG%20in%20Irish_by%20QQI.pdf [21.12.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Caighdeáin agus Treoirlínte Eorpacha um Dhearbhú Cáilíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ESGQA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Standards und Leitlinien für die Qualitätssicherung | ESGQA
    de
    European Standards and Guidelines for Quality Assurance | ESGQA | Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area | European Standards and Guidelines (ESG) for Quality Assurance in the European Higher Education Area | European Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area | European Standards and Guidelines on Quality Assurance in Higher Education | ESG
    en
    Definition "set of standards and guidelines for internal and external quality assurance in higher education across the European Higher Education Area (EHEA) [ IATE:923144 ]" Reference "Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area (ESG), 2015,. http://www.enqa.eu/wp-content/uploads/2015/11/ESG_2015.pdf [07.11.2016]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #661457

    IATE #3582265
    íoschaighdeán cáilíochta Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh, ""Conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Gníomhaíochta an Aontais maidir le Drugaí 2013-2016 a chur chun feidhme i ndáil le híoschaighdeáin cháilíochta i laghdú an éilimh ar dhrugaí san Aontas Eorpach, 2015 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11985-2015-INIT/ga/pdf [22.9.2017]"
    ga
    Context tá difríochtaí ann i measc na mBallstát maidir le cáilíocht na n-idirghabhálacha agus na seirbhísí a chuirtear ar fáil chun an t-éileamh ar dhrugaí a laghdú agus ba inmhianaithe íoschaighdeáin cháilíochta i laghdú an éilimh ar dhrugaí san Aontas Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh: Conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Gníomhaíochta an Aontais maidir le Drugaí 2013-2016 a chur chun feidhme i ndáil le híoschaighdeáin cháilíochta i laghdú an éilimh ar dhrugaí san Aontas Eorpach, 2015 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11985-2015-INIT/ga/pdf [22.9.2017]"
    Definition riachtanach íosta ar leith is gá chun cáilíocht idirghabhála a áirithiú Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Mindestqualitätsstandard
    de
    Definition spezifische Mindestanforderung, die notwendig ist, um die Qualität einer Intervention sicherzustellen Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    minimum quality standard
    en
    Definition specific minimum requirement necessary to ensure the quality of an intervention Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
    norme minimale de qualité
    fr
    Definition exigence minimale spécifique nécessaire pour assurer la qualité d'une intervention Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]
  9. ENVIRONMENT

    #383980

    IATE #1704688
    caighdeán um cháilíocht uisce óil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trinkwassernorm
    de
    standard for drinking water quality
    en
    norme de la qualité de l'eau potable
    fr
    Definition norme exprimant la qualité des eaux potables en fonction du contexte environnemental, social, économique et culturel, compte tenu de la présence de matières en suspension, d'un excès de sels divers, d'un goût déplaisant et de microbes nuisibles de toute nature Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #604130

    IATE #758323
    cáilíocht chaighdeánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfear an praghas in oiriúint do mhéaduithe nó laghduithe i bpraghsanna, arna gcomhaontú ag na compháirtithe roimh ré, sa chaoi go gcuirfear dialltaí ón gcáilíocht chaighdeánach san áireamh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
    Standardqualität
    de
    Definition Qualität eines Agrarerzeugnisses, das eine Reihe vorab festgelegter und geregelter Kriterien erfüllt Reference Council-DE in Anlehnung an Conseil-FR
    standard quality
    en
    Definition quality of an agricultural product which meets given pre-defined and regulated criteria Reference "Council-SK and Council-Terminology Coordination, based on Council-FR and Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products (consolidated version of 07.12.2021)"
    Comment Under the common agricultural policy, specific standard quality levels are defined for rice, sugar and pig carcasses.
    qualité type | qualité standard
    fr
    Definition qualité d'un produit agricole répondant à un certain nombre de critères prédéfinis et règlementés Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) no 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles (version consolidée du 7.12.2021)"
    Comment Dans le cadre de la PAC, des qualités types sont définies pour divers produits agricoles comme par exemple le riz ou le sucre.
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #657916

    IATE #3572481
    seiceáil cáilíochta chaighdeánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Standard-Qualitätskontrolle
    de
    Definition stichprobenartige Überprüfung übersetzter Dokumente Reference TERM-DE EWSA/AdR
    standard quality check
    en
    Definition spot-check evaluation after translation, including for outsourced documents Reference COR/EESC-EN, based on Code of Conduct for Translation (COR-EESC-2016-02326-00-00-ADMIN)
    Comment "Compare to maximum quality check (IATE:3572480 )"
    contrôle de qualité standard
    fr
    Definition évaluation par sondage d’un document après traduction, y compris dans le cas où il est externalisé Reference EESC/COR-FR, d'après le code de conduite du CESE et du CdR en matière de traduction (COR-EESC-2016-02326-00-00-ADMIN)
    Comment "À distinguer du contrôle de qualité maximum [IATE:3572480 ]"