CJEU|LAW|Law on aliens
- forais ar a bhfuil iarratas ar thearmann bunaithe Reference Alt 11 (p) An tAcht Inimire 1999 http://www.acts.ie/ga.act.1999.0022.1.html#sec11 [21.02.2014][Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]
- ga
- Context Ar choinníoll nach ndéanfar faisnéis maidir leis na forais ar a bhfuil iarratas áirithe ar thearmann bunaithe, nó maidir leis na forais ar a bhfuil cinneadh maidir le hiarratas den sórt sin bunaithe, a chur i bhfios faoin alt seo gan toiliú an duine is ábhar don iarratas a fháil roimh ré. Reference Alt 11 (p) An tAcht Inimire 1999 http://www.acts.ie/ga.act.1999.0022.1.html#sec11 [21.02.2014]
- forais iarratais ar thearmann Reference ---
- ga
- Comment «Formulation» signifie que le terme «forais iarratais ar thearmann» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «asielrelaas» dans la langue NL Níl coincheap dlíthiúil ar leith den sórt seo in Éirinn. De réir Acht na Dídeanaithe cuirfidh oifigeach inimirce réamhagallamh ar iarrthóir tearmainn go luath dóibh an tír a bhaint amach. Luafaidh siad na cúiseanna go bhfuil tearmann de dhíth uathu. I ndiaidh an réamhagallaimh líonfaidh foirm ASY1 ina ndéanfaidh siad cur síos gairid ar a iarratas ar thearmann. Freagróidh siad ceistneoir mionsonraithe ina míneoidh siad na forais ar a bhfuil an t-iarratas ar thearmann bunaithe.
- Reasons for making an asylum claim | Material factors to substantiate the asylum claim
- en
- Comment This concept does not appear in UK law as an autonomous legal concept as such. In the Netherlands and Sweden, for example, the account given by the asylum seeker (“asielrelaas” or “skäl för asylansökan”) merely forms one part of the asylum application, and the individual can also present corroborating evidence, character witnesses, eye witnesses to events, and documentary evidence to bolster his case
- récit d’asile | motivation de la demande d'asile
- fr
- Definition Faits et circonstances que le demandeur d'asile invoque dans sa demande d'asile quant à sa situation dans son pays d'origine Reference Direction générale du multilinguisme, Cour de Justice de l’Union européenne, le 10.06.2013
- Comment En France, un demandeur d'asile doit remplir le formulaire de demande d'asile remis par la préfecture en présentant les motifs détaillés de sa demande. http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F15374.xhtml [13.06.2013]Pour pouvoir lui accorder asile, la motivation de la demande d'asile doit être crédible.