Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. TRADE|trade policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #611905

    IATE #882563
    luach saothair cothromasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina n-éireoidh díospóid idir duine a chuirfidh faoi deara fuaim-thaifeadadh, nó aon atáirgeadh air, a chloisteáil go poiblí, nó a chraoladh, agus úinéir an chóipchirt a bheidh ar substaineadh sa taifeadadh i dtaobh an luach saothair cothromasach is iníoctha faoi mhír (b) d'fho-alt (4) d'alt 17 den Acht seo i leith an taifeadta, féadfaidh ceachtar páirtí an díospóid a tharchur chun an Cheannasaí agus breithneoidh seisean an cás agus cinnfidh sé méid an luach saothair is iníoctha amhlaidh, nó tarchuirfidh sé an cás chun eadránaí de bhun forálacha alt 41 den Acht seo, chun an cinneadh sin a dhéanamh air.' Reference "An tAcht Cóipchirt, 1963, http://www.acts.ie/ga.act.1963.0010.6.html [19.4.2021]"
    luach saothair cothrom Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... i gcás taifeadadh a foilsíodh, a chur faoi deara an taifeadadh nó aon atáirgeadh air a chloisteáil go poiblí, nó a chraoladh, nó a fhorleathadh chun daoine a ranníocann le seirbhís idirleata, gan luach saothair cothrom a íoc le húinéir an chóipchirt a bheidh ar substaineadh sa taifeadadh...' Reference "An tAcht Cóipchirt, 1963, http://www.acts.ie/ga.act.1963.0010.6.html [19.4.2021]"
    angemessene Vergütung
    de
    equitable remuneration
    en
    Definition fair payment in compensation for the broadcasting, rental or copying of a work Reference "COM-Terminology Coordination, based on Aepo Artis. Performers’ Rights in International and European Legislation: Situation and Elements for Improvement (7.10.2020)"
    rémunération équitable
    fr
    Definition indemnité à laquelle ont droit les artistes exécutants et les producteurs en cas de diffusion publique d'enregistrements de leur(s) œuvre(s) Reference "COM-R, d'après:- Sénat de Belgique, SESSION DE 2013-2014, Document parlementaire n° 5-2805/3, Projet de loi portant insertion du livre XI, « Propriété intellectuelle » dans le Code de droit économique, et portant insertion des dispositions propres au livre XI dans les livres I, XV et XVII du même Code (1.12.2020)- SPF Economie > Thèmes > Propriété intellectuelle > Droits de PI > Droits d'auteur et droits voisins > Droits d’auteur > Contrôle des sociétés de gestion des droits d’auteur > Questions fréquemment posées (FAQ) octobre 2020 (1.12.2020)- Droit de la musique, Rémunération Équitable : une source de revenus inconnue des artistes (15.1.2021), dernière mise à jour: janvier 2021"
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work · LAW|rights and freedoms|social rights · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|European social policy|European Social Charter

    #662640

    IATE #3587816
    pá cóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gerechte Entlohnung | gerechter Lohn | angemessenes Arbeitsentgelt
    de
    Comment "XREF: Lohn (EN ""wage"")Nicht dasselbe: existenzsichernder Lohn (EN ""(minimum) living wage"")"
    fair wage | fair pay | equitable wage
    en
    Definition wage that is reasonable for the type of work done; this will change according to the capacity of the industry to pay and the prevailing rates of wages in the sector Reference "Council-EN based on:- 'fair wage' (25.5.2021). Merriam-Webster Dictionary- 'Wages Definition - Minimum wage - Fair wage - Living wage - Whitley Commission’s Recommendations' (25.5.2021), whatishumanresource.com"
    Comment "Not to be confused with a living wage, which is a wage that is sufficient to provide a reasonable standard of living and full participation in the society in which an employee is living."
    salaire équitable | rémunération équitable
    fr
    Definition rémunération raisonnable par rapport au type de travail effectué et au niveau de salaire moyen Reference "Conseil-FR, d'après la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs (7.5.2021)"
  3. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #614294

    IATE #917421
    ceart chun luach saothair cóir a fháil Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar [ IATE:152150 ]"
    ga
    ceart chun luach saothair cóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf ein gerechtes Arbeitsentgelt
    de
    right to a fair remuneration
    en
    droit à une rémunération équitable
    fr
    Definition rémunération suffisante pour assurer aux travailleurs et à leur famille un niveau de vie décent Reference "PE-FR, à partir de l'article 4 de la charte sociale européenne révisée (1996), site du Conseil de l'Europe, http://conventions.coe.int/treaty/fr/treaties/html/163.htm [25.2.2015]"
    Comment à taux majoré en cas d'heures supplémentaires (sauf certains cas particuliers), égale pour un même travail pour les travailleurs masculins et féminins, accompagnée d'un délai de préavis raisonnable et sur laquelle les retenues ne sont autorisées que dans des conditions et limites bien déterminées par un texte à caractère législatif ou juridique Source:Ibid.