Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #654101

    IATE #3565597
    Cruinniú Comhpháirteach Chomhairle agus Aireachta an Aontais Eorpaigh (AE) Reference Comhairle-GA
    ga
    Cruinniú Comhpháirteach Chomhairle agus Aireachta an Aontais Eorpaigh (AE) agus Chomhairle Chomhair Stáit Arabacha na Murascaille (GCC) Reference Council-GA
    ga
    EU-GCC-Tagung (Tagung des Gemeinsamen Rates und Ministertagung) | Treffen des Gemeinsamen Rates und Ministertreffen EU-Golf-Kooperationsrat
    de
    Comment "Juristisch gesehen handelt es sich um zwei Tagungen, da der mit dem Kooperationsabkommen zwischen der EWG und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten eingesetzte Gemeinsame Rat [ IATE:795590 ] sich mit Angelegenheiten befasst, die in den damaligen Zuständigkeitsbereich der EWG fallen, während die Ministertagung sich mit außenpolitischen Fragen befasst, die nicht unter das Abkommen fallen.Die beiden Tagungen finden gleichzeitig statt und haben die gleichen Teilnehmer.Ref. Council-DE gestützt auf Council-EN"
    EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting | EU-Gulf Cooperation Council (GCC) Joint Council and Ministerial meeting | EU-GCC Joint Ministerial Council
    en
    Comment "Legally these are two meetings, since the EU-GCC Joint Council was established in the 1988 EU-GCC Agreement and meetings of the Joint Council are held under Article 14 of that Agreement, whilst the Ministerial meeting deals with foreign policy, which falls outside the remit established by the agreement. The two meetings take place at the same time, with the same participants."
    Conseil conjoint et réunion ministérielle UE-CCG | Conseil conjoint et réunion ministérielle UE-Conseil de coopération du Golfe | Conseil de coopération conjoint et réunion ministérielle UE-Conseil de coopération du Golfe | Conseil ministériel conjoint UE-CCG
    fr
    Comment "Juridiquement, il s'agit en fait de deux réunions:- le Conseil conjoint UE-CCG a été établi par l'accord de coopération UE-CCG de 1988 et s'occupe de domaines relevant de la compétence de la CE (à l'époque). - la réunion ministérielle traite de politique étrangère, laquelle n'entre pas dans le champ couvert par l'accord de coopération. Les deux réunions ont lieu en même temps, avec les mêmes participants."
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #613284

    IATE #904337
    cruinniú urghnách den Chomhairle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außerordentliche Tagung des Rates
    de
    extraordinary Council meeting
    en
    Definition meeting convened within 48 hours, or within an even shorter period in an emergency, by the High Representative of his own motion, or at the request of a Member State, in cases where a rapid decision is needed Reference "COUNCIL-EN based on Article 30 TEU, CELEX:12008M030"
    Comment "The Presidency may also convene an extraordinary meeting of the European Council ( see IATE:902729 )."
    réunion extraordinaire du Conseil | session extraordinaire du Conseil
    fr
    Definition réunion non prévue à l'avance du Conseil de l'Union européenne, convoquée à bref délai dans les cas d'urgence nécessitant une décision rapide Reference "Conseil-FR, d'après le Traité sur l'Union européenne (version consolidée), article 30, paragraphe 2, JO C 202 du 7.6.2016, p. 1"
    Comment "Si la situation internationale l'exige, le président du Conseil européen peut convoquer une réunion extraordinaire du Conseil européen.Voir aussi le règlement intérieur du Conseil (version consolidée du 1.1.2022)"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Council · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #613180

    IATE #902729
    cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach Reference Airteagal 15(3) CAE
    ga
    Context 'Tiocfaidh an Chomhairle Eorpach le chéile faoi dhó gach sé mhí arna comóradh ag a hUachtarán. Nuair a éileoidh an clár oibre é, féadfaidh comhaltaí na Comhairle Eorpaí a chinneadh go mbeidh aire de chúnamh ag gach duine acu, agus, i gcás Uachtarán an Choimisiúin, go mbeidh comhalta den Choimisiún de chúnamh aige. Nuair a éileoidh an staid amhlaidh, déanfaidh an tUachtarán cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach a chomóradh.' Reference Airteagal 15(3) CAE
    Comment "Ar ""extraordinary meeting"" in Airteagail 10(2) agus 26(1) CAE agus ar ""special meeting"" in Airteagal 15(3) CAE, tabhair faoi deara gur cruinniú urghnách a úsáidtear sa Ghaeilge."
    außerordentliche Tagung des Europäischen Rates | Sondertagung des Europäischen Rates | Beschäftigungsgipfel
    de
    Definition Tagung des Europäischen Rates, die der Präsident des Europäischen Rates über die im EUV und in der Geschäftsordnung des Europäischen Rates vorgesehenen zwei Tagungen pro Halbjahr hinaus einberufen kann, wenn es die Lage erfordert Reference "Council-DE nach Art.15 Abs.3 EUV CELEX:12008M015/DE und Beschluss 2009/882/EU des Europäischen Rates zur Festlegung seiner Geschäftsordnung, Anhang Geschäftsordnung des Europäischen Rates, Art.1 Abs.1 (ABl. L_315/2009, S.51) CELEX:32009D0882/DE"
    Comment "Die Unterscheidung zwischen ""extraordinary meeting"" (Art.26 EUV) und ""special meeting"" (Art.15 EUV) im Englischen gibt es in den deutschen Vertragstexten nicht."
    special meeting of the European Council | extraordinary meeting of the European Council | special meeting of the European Council (Article 50) | special summit | special meeting
    en
    Definition meeting convened by the President of the European Council under Articles 15(3) or 26 TEU, outside the regular pattern of two every six months Reference Council-EN
    Comment "N.B. Please note that different terms are used in English in Articles 15 (Title III, Provisions on the Institutions) and 26 (Title V, CFSP context) of the TEU [ IATE:865789 ].See also 'extraordinary Council meeting' [ IATE:904337 ]."
    réunion extraordinaire du Conseil européen | Conseil européen extraordinaire
    fr
    Definition réunion du Conseil européen, en plus des deux réunions par semestre normalement prévues, qui peut être convoquée à l'initiative de son président si un développement international ou une question particulière l'exige Reference "Conseil-FR, d'après Traité sur l'Union européenne, articles 15 et 26 (version consolidée du 7.6.2016)"
    Comment "N.B.: Dans la version EN du TUE, deux termes différents sont utilisés:- ""special meeting"" à l'article 15(3) (Titre III: Dispositions relatives aux institutions) - ""extraordinary meeting"" à l'article 26 (Titre V, Politique extrangère et de sécurité commune).Voir aussi:- réunion du Conseil européen [IATE:879463 ]- réunion extraordinaire du Conseil [IATE:904337 ]- session du Conseil [IATE:846769 ]"