Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit

    #632911

    IATE #1617933
    cuirín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Korinthen
    de
    Definition kleine blaue Rosinen aus Griechenland und andern Laendern wie z.B.Kalifornien von den Sorten schwarze Korinth und Kaptraube Reference office international de la vigne et du vin
    currant | Zante currant
    en
    Definition dried fruit of the small, sweet, seedless grape cultivar 'Black Corinth' (Vitis vinifera) Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Zante currant. http://en.wikipedia.org/wiki/Zante_currant [22.1.2014]"
    Comment "Not to be confused with black currant (ribes nigrum) [ IATE:870736 ]"
    raisins secs de Corinthe | raisins dits de Corinthe
    fr
    Definition raisins secs appartenant aux variétés Corinthe noir et Raisin du Cap Reference office international de la vigne et du vin
    COR
    mul
  2. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · INDUSTRY|chemistry

    #632802

    IATE #1616967
    deastrós Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá na táirgí seo a leanas údaraithe chun táirgí fíona cumhraithe a mhilsiú: (a) siúcra leathbhán, siúcra bán, siúcra bán mínghlanta, deastrós, fruchtós, síoróip ghlúcóis, tuaslagán siúcra, tuaslagán siúcra inbhéartaithe, síoróip siúcra inbhéartaithe, mar a shainmhínítear i dTreoir 2001/111/CÉ...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach ar tháirgí fíona cumhraithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, CELEX:32014R0251/GA"
    siúcra fíonchaor Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    D-ghlúcós Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Traubenzucker | Glucose | Glukose | D-Glukose | Dextrose
    de
    Definition ein Monosaccharid, das sechs C-Atome und eine Aldehyd-Gruppe enthält Reference "Latscha Hans Peter, Kazmaier Uli, ""Chemie für Biologen"", 3. Auf., Springer, Berlin, ISBN 978-3-540-78842-3, S. 621"
    D-glucose | dextrose | grape sugar
    en
    Definition "dextrorotatory reducing sugar, one of the principal sugars in grapes and an isomer of glucose [ IATE:814322 ]" Reference "office international de la vigne et du vin ; LaborLawTalk Dictionary http://dictionary.laborlawtalk.com/dextrose and Encarta http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx?refid=1861604306 [21.9.2006]"
    Comment It is found in many fruits, especially grapes, and is a major component of honey and corn syrup.
    sucre de raisin | dextrose | D-glucose | d-glucose | sucre d'amidon
    fr
    Definition aldose ou sucre réducteur dextrogyre se trouvant dans le raisin, susceptible de se transformer en alcool et gaz carbonique sous l'action des levures ; Glucose pur (plus précisément D-glucose) obtenu par hydrolyse complète d'un amidon ou d'une fécule, ayant subi une purification et une cristallisation. Reference "office international de la vigne et du vin ; Grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 1990), http://www.granddictionnaire.com/ ; Grand Larousse universel, 1997"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #628473

    IATE #1442722
    cineál fíonchaor Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina scriostar cineál fíonchaor ón aicmiú dá dtagraítear sa chéad fhomhír, déanfar an cineál sin a ghrafadh laistigh de 15 bliana ó thráth a scriosta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    cineál fíonchaoire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní thabharfar aon tacaíocht maidir le gnáth-athnuachan fíonghort, is é sin le rá, athphlandáil na dáileachta talún céanna leis an gcineál fíonchaoire céanna i gcomhréir leis an gcóras céanna saothraithe fíniúna, nuair atá deireadh tagtha le saolré nádúrtha na bhfíniúnacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Keltertraubensorte
    de
    Definition eine Rebsorte, die in der Regel zur Erzeugung frischer Trauben für die Herstellung von Wein zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch angebaut wird Reference "Europa Zollportal ""Definition: Keltertraubensorte"" (30.10.2020), s.a. Wikipedia ""Keltertraube"" (30.10.2020)"
    wine grape variety | wine grapes variety
    en
    Definition "vine variety normally cultivated for the production of fresh grapes for making wine for direct human consumption, and by extension, the variety of grapes thus produced" Reference "Council-EN, based on: European Customs Portal > Abbreviations > W > Wine grape variety (Agriculture) (30.4.2020)"
    variété à raisins de cuve | variété de vigne à raisins de cuve | variété de raisins de cuve | cépage de cuve
    fr
    Definition variété de vigne cultivée normalement pour la production de raisins frais destinés à l'éboration de vins pour la consommation humaine directe Reference "Portail européen des douanes > Abréviations (25.9.2019)"
  5. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #641392

    IATE #3501713
    fíon ó fhíonchaora rísínithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition an táirge: (a) a tháirgtear gan saibhriú, ó fhíonchaora a fágadh sa ghrian nó sa scáth i gcomhair díhiodráitiú páirteach; (b) ag a bhfuil neart alcóil iomlán nach lú ná 16 % de réir toirte agus neart alcóil iarbhír nach lú ná 9 % de réir toirte; agus (c) ag a bhfuil neart alcóil nádúrtha nach lú ná 16 % de réir toirte (nó 272 gram siúcra in aghaidh an lítir) Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    wine from raisined grapes
    en
    Definition product which:(a) is produced without enrichment, from grapes left in the sun or shade for partial dehydration;(b) has a total alcoholic strength of at least 16 % volume and an actual alcoholic strength of at least 9 % volume; and(c) has a natural alcoholic strength of a least 16 % volume (or 272 grams sugar/litre) Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "
    vin de raisins passerillés
    fr
    Definition "vin :a) obtenu sans enrichissement à partir de raisins partiellement déshydratés au soleil ou à l'ombre;b) ayant un titre alcoométrique total non inférieur à 16 % vol. et un titre alcoométrique acquis non inférieur à 9 % vol.; ainsi quec) ayant un titre alcoométrique naturel non inférieur à 16 % vol. (ou 272 g sucre/litre)" Reference "Règlement (UE) no 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil"
  6. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture

    #602244

    IATE #154460
    fíon ó fhíonchaora ró-aibí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní chuirfear úrfhíon fíonchaor faoi choipeadh a uscadh ó fhíonchaora rísínithe ar an margadh ach amháin chun fíonta licéir a mhonarú agus sna limistéir fíonsaothrúcháin sin amháin ina raibh an úsáid sin traidisiúnta iontu an 1 Eanáir 1985, agus chun fíonta ó fhíonchaora ró-aibí a mhonarú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Definition an táirge: (a) a tháirgtear gan saibhriú; (b) ag a bhfuil neart alcóil nádúrtha níos mó ná 15 % de réir toirte; agus (c) ag a bhfuil neart alcóil iomlán nach lú ná 15 % de réir toirte agus neart alcóil iarbhír nach mó ná 12 % de réir toirte Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Wein aus überreifen Trauben
    de
    wine of overripe grapes
    en
    Definition product which:(a) is produced without enrichment;(b) has a natural alcoholic strength of more than 15 % volume; and(c) has a total alcoholic strength of not less than 15 % volume and an actual alcoholic strength of not less than 12 % volume Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "
    vin de raisins surmûris
    fr
    Definition "le produit:a) fabriqué sans enrichissement;b) ayant un titre alcoométrique naturel supérieur à 15 % vol.; ainsi quec) ayant un titre alcoométrique total non inférieur à 15 % vol. et un titre alcoométrique acquisnon inférieur à 12 % vol." Reference "Règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #609838

    IATE #848995
    úrfhíon fíonchaor Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    úrfhíon fíonchaor agus é coiscthe ó choipeadh trí alcól a chur leis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wein aus frischen Weintrauben
    de
    wine of fresh grapes | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
    en
    vins de raisins frais | moûts de raisins frais mutés à l'alcool (y compris les mistelles)
    fr