Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. TRADE|trade policy|trade policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · FINANCE|taxation|tax system|tax return|tax rebate · FINANCE|prices|prices|reduced price

    #604558

    IATE #764721
    lacáiste Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha"
    ga
    Context 'Coimeádfaidh an dearbhóir údaraithe taifid den doiciméadacht, arna deimhniú ag duine neamhspleách, atá de dhíth chun a léiriú go raibh na hastaíochtaí leabaithe dearbhaithe faoi réir praghas carbóin i dtír thionscnaimh na n‑earraí agus coimeádfaidh sé fianaise de chruthúnas na híocaíochta iarbhír don phraghas carbóin sin nár cheart a bheith faoi réir lacáiste onnmhairiúcháin ná cúiteamh de chineál ar bith eile ar onnmhairiú.' Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha"
    Rabatt
    de
    Definition Preisnachlass für Waren und Leistungen, der angewendet wird, wenn ein formell einheitlicher Angebotspreis gegenüber verschiedenen Abnehmern, unter verschiedenen Umständen oder zu verschiedenen Zeiten differenziert werden soll Reference "Rabatt - Definition | Gabler Wirtschaftslexikon"
    Comment Wenn Importeure anhand verifizierter Informationen von Drittlandherstellern nachweisen können, dass bei der Herstellung eines importierten Gutes bereits ein CO2- Preis gezahlt wurde, können ihnen entsprechende Rabatte basierend auf nationalen Abkommen gewährt werden.
    rebate
    en
    Definition deduction or discount on a sum of money due Reference "Lexico.com, 'rebate (24.2.2022)'"
    Comment "In the context of the proposed carbon border adjustment mechanism, a rebate is a deduction on the carbon price due in the country of origin for the embedded emissions in goods which will be exported to the EU."
    rabais | remise | ristourne
    fr
    Definition réduction consentie sur un montant dû Reference Conseil-FR
    Comment "Dans le cadre du mécanisme d’ajustement carbone aux frontières qui est proposé, un rabais est une réduction sur le prix du carbone payé dans le pays d’origine pour les émissions intrinsèques déclarées sur des marchandises qui seront exportées vers l'UE. Il pourrait également s'agir d’autres formes de compensation à l’exportation que des rabais à l’exportation."
  2. TRADE|trade policy · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #607702

    IATE #797325
    lacáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückerstattung | Rückvergütung
    de
    rebate
    en
    ristourne
    fr
    Definition réduction consentie sur le prix d'une marchandise ou d'un service. Désigne plus particulièrement une réduction calculée sur l'ensemble des opérations faites avec un même tiers. Reference ---
    Comment SYN/ANT: escompte, remise, rabais.;UPDATED: ERS 27/04/2001
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #661230

    IATE #3581623
    sásra ceartúcháin Reference Comhairle-GA
    ga
    Context i gcás ina mbreathnófar go bhfuil dialltaí suntasacha ann ón gcuspóir meántéarmach nó ó chonair an choigeartaithe i dtreo an chuspóra sin, déanfar sásra ceartúcháin a chur i ngníomh go huathoibríoch Reference "an Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta"
    Korrekturmechanismus
    de
    Definition Regelung, nach der einem bestimmten Mitgliedstaat eine Verringerung seines Anteil an der Finanzierung des Rabatts für das Vereinigte Königreich gewährt wird Reference "Council-DE nach Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union COM(2018) 325 final"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit dem automatischen Korrekturmechanismus [IATE:3544249], der von den Unterzeichnerstaaten des fiskalpolitischen Pakts [IATE:3540470] einzuführen ist."
    correction mechanism | rebate
    en
    Definition mechanism which grants particular Member States a reduction of their contribution to the EU budget Reference "European Union Public Finance, Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2014, p. 128, (23.7.2019)"
    Comment "Not to be confused with 'automatic correction mechanism', which is an element of the fiscal compact."
    mécanisme de correction | rabais
    fr
    Definition mécanisme permettant à certains États membres de bénéficier d'une réduction de leur contribution au budget de l'UE Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne (13.12.2019), exposé des motifs, point 5"
    Comment "À ne pas confondre avec le mécanisme de correction automatique, qui s'inscrit dans le cadre du pacte budgétaire."
  5. ECONOMICS|economic policy|economic support · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #617973

    IATE #1078103
    fóirdheontas úis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is i ndeontais aonair nó dhomhanda nach féidir a chúiteamh, deontais nach féidir a chúiteamh, fóirdheontais úis ar iasachtaí, micrichreidmheasaí, cistí ráthaithe nó earraí agus seirbhísí a cheannach de réir rialacha soláthair phoiblí (comórtas tairisceana) a thugtar cabhair as CSE.' Reference "Comhpháirtithe Sóisialta ina dtairbhithe, Tacaíocht Chiste Sóisialta na hEorpa do chomhpháirtithe sóisialta sa tréimhse idir 2007-2013', An Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/employment_social/esf/docs/tp_socpart02_ga.pdf [17.2.2016]"
    Zinsvergütung | Zinszuschuss | Zinssubvention
    de
    interest rate subsidy | interest-rate subsidy | interest subsidy | interest rebate
    en
    Definition State aid granted in the form of a discount on the interest rate payable on a loan Reference "COM-Term.Coord., based on State aid and the National Loan Guarantee Scheme http://www.hm-treasury.gov.uk/d/state_aid_nlgs.pdf [26.4.2013]"
    bonification d'intérêts | bonification d'intérêt | réduction d’intérêt | réduction d'intérêts
    fr
    Definition subvention versée par l'Etat à un organisme financier permettant à celui-ci de réduire le taux d'intérêt des prêts qu'il consent à certains emprunteurs Reference Vocabulaire du budget des CE, SdT/202/92, d'après le Dictionnaire économique et financier, Bernard et Colli, Seuil, 1989, p.233
  10. FINANCE

    #654093

    IATE #3565585
    ráta lacáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rebate rate
    en
    Definition in securities loan transactions, the interest rate (cash reinvestment rate minus securities lending fee) paid by the lender of the security to the borrower (positive rebate rate) or by the borrower to the lender (negative rebate rate) on the balance of the cash collateral pledged Reference "Financial Stability Board > Consultative Document - Standards and Processes for Global Securities Financing Data Collection and Aggregation, November 2014, http://www.financialstabilityboard.org/wp-content/uploads/Global-SFT-Data-Standards-Consultative-Document.pdf [9.6.2015]"
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #558990

    IATE #1487692
    lacáistí agus liúntais ar cheannacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erhaltene Preisnachlässe,Rückvergütungen und Rabatte
    de
    rebates and allowances on purchases
    en
    rabais,remises et ristournes obtenus sur achats
    fr
    Definition compte qui enregistre à son crédit les rabais, remises et ristournes obtenus des fournisseurs et dont le montant, non déduit des factures d'achats, n'est connu que postérieurement à la comptabilisation de ces factures Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #559032

    IATE #1487773
    lacáistí, liúntais, lascaine arna dtabhairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rabatte,Rückvergütungen und Preisnachlässe
    de
    rebates,allowances,discount granted
    en
    Definition the account showing as a debit rebates, allowances and discounts given on the sales of goods or services; they comprise early settlement discounts, trade discounts and other types of rebates Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    rabais,remises et ristournes accordés par l'entreprise
    fr
    Definition compte qui enregistre les rabais, remises et ristournes accordés par l'entreprise sur les ventes de produits fabriqués, prestations de services et marchandises; ce compte est débité par opposition aux autres compte de produits qui sont en principe crédités Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  15. FINANCE|taxation|tax system|tax return|tax rebate

    #631550

    IATE #1569121
    lacáiste cánach Reference "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad"
    ga
    Context '“loghadh” cánacha a aisíoc nó lacáiste cánacha' Reference "Rialachán (AE) 2016/1037 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad"
    Steuerermäßigung | Steuervergünstigung
    de
    Definition Betrag, den ein Steuerpflichtiger im Rahmen einer Steuererklärung geltend machen kann, um die Steuerlast zu senken Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "siehe auch:Steuerermäßigung (EN tax reduction)Steuerbefreiung (EN tax exemption)"
    tax rebate
    en
    Definition claim that a taxpayer can make, when filing an income tax return, for an amount that can be deducted from their overall income tax burden Reference "Council-EN based on: - Canara HSBC > Tax University > Articles > Tax rebate vs tax refund (19.4.2022) in conjunction with- UK government website, How to claim a tax refund (6.7.2023)"
    Comment "1. The terms ""tax refund"" and ""tax rebate"" are sometimes used interchangeably, which may lead to confusion. However, for the purposes of this entry tax rebate is understood as one of the elements that give rise to a tax refund by the tax authority (government). Any tax refund is granted only after all deductions and possible rebates have been examined and calculated by the authority.2. Not to be confused with:- tax reduction (application of a lower rate of tax)- tax exemption (exemption from having to pay tax)- tax credits (which are applied to the tax burden after it has been calculated)."
    abattement sur l'impôt | dégrèvement fiscal
    fr
    Definition montant que le contribuable peut déduire dans sa déclaration de revenu pour diminuer son revenu net imposable Reference "Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton, Juridictionnaire, «dégrèvement / dégrever» (6.4.2022)"
    Comment "Ne pas confondre avec: - réduction fiscale (application d'un taux d'imposition inférieur) - exonération fiscale (décharge d'une obligation fiscale)"