Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. TRADE|tariff policy

    #605164

    IATE #772981
    scaoileadh earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überlassung von Waren | Freigabe der Waren
    de
    Definition Handlung, durch die die Zollbehörden Waren für das Zollverfahren zur Verfügung stellen, in das die betreffenden Waren übergeführt werden Reference "Verordnung (EG) Nr. 450/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (Modernisierter Zollkodex) CELEX:32008R0450/DE"
    release of goods
    en
    Definition the act whereby the customs authorities make goods available for the purposes specified for the customs procedure under which they are placed Reference "Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Art. 4 (21), CELEX:32008R0450/EN"
    mainlevée d'une marchandise
    fr
    Definition acte par lequel les autorités douanières mettent à disposition une marchandise aux fins prévues par le régime douanier sous lequel elle est placée Reference "Règlement (UE) n° 952/2013 établissant le code des douanes de l'Union (refonte), art. 5(26), JO L 269 du 10.10.2013, p. 1, CELEX:32013R0952/fr"
  2. EUROPEAN UNION · TRADE|tariff policy

    #618082

    IATE #1080863
    scaoileadh i saorchúrsaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr
    de
    release for free circulation | release of goods for free circulation
    en
    Definition customs procedure which confers on non-Union goods the customs status of Union goods, entailing the collection of import duty and other charges, the application of commercial policy measures and the completion of any other formalities Reference "Council-EN, based on: - Regulation (EU) No 952/2013 laying down the Union Customs Code (recast), Article 201.- European Commission > Taxation and Customs Union > Business > Customs Procedures > What is importation? > Free circulation (27.7.2023)"
    Comment "Community legislation distinguishes between releasing goods for free circulation and releasing them for home use (see release for home use). To obtain the release of goods for free circulation simply requires customs duty to be paid whereas for goods to be released for home use, various other provisions, e.g. on taxation, also have to be applied. It should also be pointed out that release for free circulation and release for home use in the Community generally occur at the same time and in the territory of the same Member State."
    mise en libre pratique
    fr
    Definition procédure par laquelle le statut douanier de marchandise de l'Union est conféré à une marchandise non Union destinée à être versée sur le marché de l'Union ou à un usage ou à la consommation privés à l'intérieur du territoire douanier de l'Union, moyennant paiement des droits à l'importation et respect des conditions applicables aux produits importés Reference "Conseil-FR, d'après Règlement (UE) n° 952/2013 du Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2013 établissant le code des douanes de l'Union (refonte), article 201, JO L 269 du 10.10.2013, CELEX:32013R0952/fr"
    Comment "La législation communautaire fait une distinction entre la mise en libre pratique et la mise à la consommation. La mise en libre pratique ne vise que le paiement des droits de douane; la mise à la consommation exige, en outre, l'application des différentes dispositions, notamment d'ordre fiscal. Il convient également de signaler que la mise en libre pratique et la mise à la consommation dans la Communauté se produisent habituellement au même moment et sur le territoire du même État membre (Source: décision du Conseil portant acceptation, au nom de la Communauté, des annexes E.7 et F.4 de la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers, JO L 331 du 21.12.1994"