Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  2. LAW|criminal law

    #640489

    IATE #2246642
    tabhairt suas choinníollach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aon uair a cheadófar do Pháirtí faoina dhlí baile duine dá náisiúnaigh a eiseachadadh nó a thabhairt suas ar shlí eile ar an gcoinníoll amháin go dtabharfar an duine sin ar ais don Pháirtí sin chun an phianbhreith a chur isteach a bheidh forchurtha de thoradh na trialach nó an imeachta ar lorgaíodh eiseachadadh nó tabhairt suas an duine ina leith, agus a chomhaontóidh an Páirtí seo agus an Páirtí atá ag lorg eiseachadadh an duine leis an rogha sin agus le téarmaí eile a mheasfaidh siad a bheith cuí, is leor eiseachadadh coinníollach nó tabhairt suas choinníollach den sórt sin chun an oibleagáid atá leagtha amach i mír 1 a urscaoileadh.' Reference "An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) (Leasú), 2015, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2015/17/gle/enacted/a1715i.pdf [24.10.2018]"
    bedingte Übergabe | vorübergehende Übergabe | zeitweilige Überstellung
    de
    Definition zeitweilige, an Bedingungen geknüpfte Überstellung einer gesuchten Person in einen anderen Mitgliedstaat, nachdem eine Entscheidung zur Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls ergangen ist Reference "Council-DE nach Rahmenbeschluss 2002/584/JI des Rates über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten, Art.24, ABl. L_190/2002, S.1 CELEX:32002F0584/DE"
    temporary surrender | conditional surrender
    en
    Definition temporary handing over, subject to conditions, of a requested person to an EU Member State once a decision has been taken to execute a European arrest warrant Reference "Council-EN based on Article 24(2) of the Council Framework Decision on the European Arrest Warrant, CELEX:32002F0584/EN"
    Comment The European Arrest Warrant applies in relations between EU Member States, but the terms and definitions used in other contexts may vary, e.g. the EU-US Extradition Agreement, the European Convention on Extradition, the International Criminal Court, etc.
    remise temporaire | remise conditionnelle
    fr
    Definition action par laquelle l'autorité judiciaire d'exécution, après avoir décidé d'exécuter un mandat d'arrêt européen, remet à titre temporaire à l'État membre d'émission la personne recherchée Reference "Conseil-FR, d'après l'article 24 de la décision-cadre du Conseil du 13 juin 2002 relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres CELEX:32002F0584/fr"
    Comment Cette procédure est également prévue dans le cadre de conventions internationales, telles que l'accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'extradition ou le Statut de Rome.