SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- iarraidh ar ghabháil ar ais Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún Tuarascáil ar Staid Schengen 2024"
- ga
- Context 'Sa tréimhse tuairiscithe, níor urramaigh an Spáinn athrú sa chleachtas ag údaráis na Fraince ag an teorainn talún inmheánach chomhroinnte tar éis bhreithiúnas CBAE i gCás C-143/22, rud a chiallaíonn gur lean filleadh díreach gan iarraidh ar ghabháil ar ais de bheith ag gabháil le diúltuithe cead isteach.' Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún Tuarascáil ar Staid Schengen 2024"
- Wiederaufnahmegesuch | Antrag auf Rückübernahme | Antrag auf Wiederaufnahme
- de
- Definition "im Zusammenhang mit der Dublin-Verordnung ein förmlicher Antrag, mit dem ein Mitgliedstaat, der die Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats durchführt, feststellt, dass ein Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser sich ohne gültigen Aufenthaltstitel in seinem Hoheitsgebiet aufhält oder bereits einen Antrag auf internationalen Schutz in einem anderen Mitgliedstaat gestellt hat und den Mitgliedstaat, den er für zuständig hält, auffordert, die Person zum Zweck des Abschlusses der Prüfung seines Antrags auf internationalen Schutz gemäß den Dublin-Kriterien wieder aufzunehmen" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-FR
- take back request | request for the applicant to be taken back
- en
- Definition "in the context of the Dublin Regulation, formal request in which a Member State carrying out the process of determining the Member State responsible becomes aware that a third-country national or stateless person has made an application for international protection in another Member State or is staying on its territory without a residence document and notifies the Member State responsible to take back that person for the purpose of completing the examination of the application for international protection of the person concerned in accordance with the Dublin criteria" Reference "Council-BG based on European Migration Network (EMN), EMN Asylum and Migration Glossary, ‘take back request’ (13.7.2023)"
- Comment "In the Asylum and Migration Management Regulation ('AMMR' - the successor to the Dublin Regulation), 'take back requests' have been replaced by 'take back notifications'."
- requête aux fins de reprise en charge | requête aux fins de reprise en charge d'un demandeur d'asile
- fr
- Definition "dans le contexte du règlement de Dublin, demande formelle par laquelle un État membre de l'UE, étant dans le processus d'identification de l'État membre responsable, constate qu'un ressortissant de pays tiers ou un apatride réside sans titre de séjour valable sur son territoire ou a déjà introduit une demande de protection internationale dans un autre État membre, et demande à l'État membre qu'il estime responsable de reprendre en charge la personne concernée aux fins de terminer l'examen de sa demande de protection internationale conformément aux critères de Dublin" Reference "Conseil-FR, d'après :- le règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte) (règlement ""Dublin III"") et- le site web du Réseau européen des migrations, EMN Asylum and Migration Glossary, sous ""take back request"" (18.10.2023)"
- Comment "Dans le règlement relatif à la gestion de l’asile et de la migration (qui a succédé au règlement de Dublin), les ""requêtes aux fins de reprise en charge"" sont remplacées par de simples ""notifications aux fins de reprise en charge""."