Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. FINANCE|budget · EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget|own resources · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #626992

    IATE #1380005
    acmhainní dílse Reference Conradh CE, Airt. 269, 270, 273, agus Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 124 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "Níl an leagan ""acmhainní féin"" sásúil mar aistriúchán ar ""own resources"" ina chiall theicniúil."
    Context "Custam: Déantar 75% den mhéid a bailítear a íoc leis an AE mar chuid de ranníocaíocht na hÉireann do Bhuiséad an AE ar a dtugtar ""Acmhainní Dílse""." Reference "Na Coimisinéirí Ioncaim, Tuarascáil Bhliantúil 2008. Straitéis 1.1 Bailiú éifeachtúil agus comhlíonadh tráthúil a chinntiú(http://www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2008/strategy1-1.html )"
    Eigenmittel | eigene Mittel
    de
    Definition eigene, von den Mitgliedstaaten unabhängige Finanzierungsmittel des EU-Haushalts Reference "COM-DE, gestützt auf EUROPA > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Haushalt. http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34011_de.htm [19.5.2014]"
    Comment "Es handelt sich um fiskalische Einnahmen, die der Gemeinschaft ein für alle Mal zur Finanzierung ihres Haushalts zugewiesen werden und ihr automatisch zufließen, ohne dass es eines weiteren Beschlusses der einzelstaatlichen Behörden bedarf. Es gibt drei Kategorien von Eigenmitteln: die ""traditionellen Eigenmittel"", die Mehrwertsteuer(MwSt)-Eigenmittel und die Einnahmen aus den Bruttonationaleinkommen (BNE)"
    own resources
    en
    Definition revenue flowing automatically to the European Union budget, pursuant to the treaties and implementing legislation, without the need for any subsequent decision by national authorities Reference "Council-EN, based on: European Commission > Budget > Budget explained > Glossary, http://ec.europa.eu/budget/explained/glossary/glossary_en.cfm [15.5.2017]"
    Comment "Own resources comprise customs duties and sugar levies (so-called 'traditional' own resources), revenue based on a share of value-added tax (VAT) receipts, and revenue based on each Member State's gross national income (GNI). Reference: European Commission > The Budget Explained > Budgetary system > Where does the money come from?, http://ec.europa.eu/budget/explained/budg_system/financing/fin_en.cfm [15.5.2017]"
    ressources propres
    fr
    Definition Ressources de l'UE qui se décomposent comme suit: 1- ressources propres traditionnelles (RPT), principalement: droits de douane perçus sur les importations de produits en provenance des pays extérieurs à l'UE et cotisations «sucre»; 2- ressource propre fondée sur la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) (=taux de pourcentage uniforme qui est appliqué à l'assiette TVA harmonisée de chaque État membre); 3- ressource fondée sur le revenu national brut (RNB) (correspond au taux de pourcentage uniforme appliqué au RNB de chaque État membre) Reference "Page web de la Commission «Programmation financière et budget»: http://ec.europa.eu/budget/explained/budg_system/financing/fin_fr.cfm#own_res [12.7.2011]"
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget|own resources

    #619469

    IATE #1113062
    cuntas le haghaidh acmhainní dílse Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Context 'Chun críocha cuntasaíochta, eiseoidh an t-oifigeach údarúcháin ordú aisghabhála i ndáil le sócmhainní agus dócmhainní don chuntas le haghaidh acmhainní dílse dá dtagraítear i Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 609/2014.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    Eigenmittelkonto | Konto für Eigenmittel | Verbuchung der Eigenmittel
    de
    Definition "Konto, das den Mitgliedstaaten zur Verbuchung der Eigenmittel IATE:1380005 dient" Reference "Council-DE gestützt auf Verordnung (EU, Euratom) Nr. 609/2014 des Rates vom 26. Mai 2014 zur Festlegung der Methoden und Verfahren für die Bereitstellung der traditionellen, der MwSt.- und der BNE-Eigenmittel sowie der Maßnahmen zur Bereitstellung der erforderlichen Kassenmittel (Neufassung) , Art.6 "
    account for own resources | own resources account | account of own resources
    en
    Definition "account to which Member States credit own resources" Reference "Council-EN based on Article 9 of Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (Recast)"
    "compte ""ressources propres""" | compte des ressources propres
    fr
    Definition "compte au crédit duquel chaque État membre inscrit des ressources propres" Reference "Conseil-FR, d'après l'article 9 du règlement (UE, Euratom) n ° 609/2014 relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition des ressources propres traditionnelles, de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB et aux mesures visant à faire face aux besoins de trésorerie (refonte)"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget|own resources · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611627

    IATE #877937
    an Mheitheal um Acmhainní Dílse Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Eigenmittel""" | WPOR
    de
    Working Party on Own Resources | WPOR | ORWP | Working Party on Financial Questions (Own Resources)
    en
    "groupe ""Ressources propres""" | "Groupe ""Questions financières"" (Ressources propres)"
    fr
    Definition instance préparatoire des travaux du Conseil de l'Union européenne, qui s'occupe des questions relatives au volet recettes du budget de l'UE, en particulier les contributions financières des États membres Reference "Conseil-FR, d'après site du Conseil de l'UE, Accueil > Le Conseil de l'UE > Instances préparatoires > Economie et finances > Groupe ""Ressources propres"" (4.11.2020)"
    Comment "Cet ancien sous-groupe du Groupe ""Questions financières"" est devenu un groupe à part entière."
  5. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|public finance and budget policy

    #637822

    IATE #1900168
    CCAD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Comhairleach maidir le hAcmhainní Dílse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss für Eigenmittel | BAEM
    de
    Definition durch die Verordnung (EG) Nr. 1150/2000 eingesetzter Ausschuss, bestehend aus Vertretern der Mitgliedstaaten und der Kommission zur Prüfung vom Fragen i.Zsg. mit den Eigenmitteln der Gemeinschaft Reference "vgl. VO 1150/2000, Art. 20 CELEX:32000R1150/DE"
    Comment "vor 2000 auch häufig ""Ausschuss für eigene Mittel"""
    Advisory Committee on the Communities' Own Resources | ACOR | Advisory Committee on Own Resources
    en
    Definition "advisory committee [ IATE:824243 ], set up pursuant to Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000, consisting of representatives of the EU Member States and of the Commission, to examine questions relating to own resources [ IATE:1380005 ] and assist the Commission by delivering opinions on the subject" Reference "COM-EN, based on:Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources. CELEX:32000R1150/EN"
    Comité consultatif des ressources propres | CCRP
    fr
  6. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · FINANCE · FINANCE|budget

    #604896

    IATE #768831
    Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh maidir le hacmhainní dílse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | Eigenmittelbeschluss | Beschluss über das System der Eigenmittel | Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften
    de
    Council Decision on the system of own resources of the European Union | Own Resources Decision | ORD | Council Decision on own resources | Decision on the system of own resources | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Council Decision on the Union's own resources
    en
    Definition "Council Decision laying down basic rules for the EU own resources system" Reference "Council-EN, based on: European Commission > Strategy > EU budget > How it works > Budget law > EU legislation (9.6.2021)"
    Comment "A new decision is adopted periodically. It must be adopted unanimously by the EU Council and ratified by every Member State in accordance with their national procedures. The current decision is: Council Decision (EU, Euratom) 2020/2053 of 14 December 2020 on the system of own resources of the European Union"
    décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision du Conseil relative aux ressources propres de l'Union européenne
    fr
    Definition "décision du Conseil établissant les règles fondamentales du système des ressources propres de l'Union européenne" Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Home > Stratégie > Budget de l'UE > Comment ça marche > Droit budgétaire > Législation de l'UE (10.6.2021)"
    Comment "Une nouvelle décision est adoptée périodiquement. Elle doit être adoptée à l'unanimité par le Conseil de l'UE et ratifiée par chaque État membre conformément à ses procédures nationales. En juin 2021, par exemple, la décision en vigueur était la décision (UE, EURATOM) 2020/2053 du Conseil du 14 décembre 2020 relative au système des ressources propres de l’Union européenne."
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget

    #652388

    IATE #3557361
    an Grúpa Ardleibhéil um Acmhainní Dílse Reference "Láithreán gréasáin Chomhairle an Aontais Eorpaigh Acmhainní dílse an Aontais 2014 go 2020 http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-revenue-own-resources/2014-2020/ ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    "hochrangige Gruppe ""Eigenmittel"""
    de
    Definition im Februar 2014 von den Präsidenten der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates der EU eingesetzte Gruppe, die den Auftrag hat, das derzeitige Einnahmensystem der EU zu untersuchen und Vorschläge zur Verbesserung dieses Systems zu unterbreiten Reference "Website Kommission http://ec.europa.eu/budget/news/article_de.cfm?id=201402251033 [25.3.2015]"
    High Level Group on Own Resources | HLGOR
    en
    Definition group whose purpose is to study the current system of income to the EU budget and explore ways to make that system simpler, fairer, more transparent and more democratically accountable Reference "European Commission > Press releases database > Q&A: The EU's high-level group on own resources, MEMO/14/130 of 25.2.2014, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-130_en.htm [19.3.2015]"
    groupe de haut niveau sur les ressources propres
    fr
    Definition "groupe interinstitutionnel chargé d'entreprendre une révision générale de la manière dont le budget de l'UE est financé, en vue de rendre le système des ""ressources propres"" plus simple, plus transparent et plus responsable" Reference "Lancement du groupe de haut niveau sur les ""ressources propres"" de l'UE, PE, communiqué de presse du 25.2.2014, http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/content/20140225IPR36935/html/Lancement-du-groupe-de-haut-niveau-sur-les-ressources-propres-de-l'UE"
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #617958

    IATE #1077790
    acmhainní dílse a chur ar fáil Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Bereitstellung der Eigenmittel
    de
    Comment "Vgl. auch: - Eigenmittel IATE:1380005 - Bereitstellungsverordnung IATE:3579381 "
    making own resources available | making available own resources | making available of own resources
    en
    Comment "See also:- own resources [ IATE:1380005 ]- Making Available Regulation [ IATE:3579381 ]"
    mise à disposition des ressources propres
    fr
    Comment "Voir aussi:- ressources propres [ IATE:1380005 ]- règlement relatif à la mise à disposition [ IATE:3579381 ]"
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget|own resources

    #663004

    IATE #3588842
    caillteanas acmhainní dílse traidisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caillteanas ADT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlust an traditionellen Eigenmitteln
    de
    loss of traditional own resources | loss of TOR
    en
    Definition "reduction in the expected amount of traditional own resources such as duties and levies, value-added tax and national contributions" Reference "COM-EN based on:-COUNCIL DECISION of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (2014/335/EU, Euratom (24.11.2020))- European Commission > Budget > The budget explained > Budgetary system > Where does the money come from? (24.11.2020)"
    perte de ressources propres traditionnelles | perte de RPT
    fr
  13. EUROPEAN UNION|EU finance

    #605249

    IATE #774580
    uasteorainn na n-acmhainní dílse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An méid a rachfar ar iontaoibh an chorrlaigh theagmhasaigh, ní rachaidh sé, in aon bhliain ar leith, thar an uasmhéid dá bhforáiltear sa choigeartú teicniúil bliantúil a dhéanfar ar CAI agus beidh sé i gcomhréir le huasteorainn na n-acmhainní dílse.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020, CELEX:32013R1311/GA"
    Eigenmittelobergrenze
    de
    own resources ceiling | own-resources ceiling | ceiling of own resources
    en
    Definition "total amount of own resources allocated to the European Union to cover annual appropriations for payments" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Council Decision on the system of own resources of the European Union"
    plafond des ressources propres
    fr
    Definition plafond de dépenses fixé d'un commun accord par les gouvernements et les parlements des États membres Reference "Site de wikiterritorial > e-connaissances > notions clés > budget de l'Union européenne (3.12.2012), http://www.wikiterritorial.cnfpt.fr/xwiki/wiki/econnaissances/view/Notions-Cles/LebudgetdelUnioneuropeenne [30.8.2018]"
  14. FINANCE|taxation

    #532227

    IATE #790562
    comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel
    de
    Comment DIV: sgs 7/2000
    definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | definitive arrangements
    en
    régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
    fr
  15. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #660413

    IATE #3579381
    Rialachán maidir le cur ar fáil Reference Comhairle-GA
    ga
    Bereitstellungsverordnung | Verordnung zur Festlegung der Methoden und Verfahren für die Bereitstellung der traditionellen, der MwSt- und der BNE-Eigenmittel sowie der Maßnahmen zur Bereitstellung der erforderlichen Kassenmittel
    de
    Definition Verordnung, in der die Methoden und Verfahren, die die Mitgliedstaaten für die Bereitstellung der Eigenmittel für den EU-Haushalt anzuwenden haben, festgelegt sind Reference "Council-DE vgl. Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union, Abschn. 7.4. (COM(2018) 325 final) (23.7.2019)"
    Comment "Im Rahmen des Mehrjährigen Finanzrahmens 2021-2027 IATE:930627 wurde eine weitere Bereitstellungsverordnung vorgeschlagen"
    Making Available Regulation | Council Regulation on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements
    en
    Definition regulation which lays down rules on the methods and procedures to be used by EU Member States when making their contributions to the EU budget Reference "Council-EN, based on EUR-Lex > Summaries of EU legislation > Budget > Where does the money come from? The EU's own resources > EU countries' contributions to the EU's budget (11.6.2019)"
    Comment "See also 'own resources' [ IATE:1380005 ] A second, complementary Making Available Regulation ( CELEX:52018PC0326 ) has been proposed in the framework of the 2021-2027 multiannual financial framework [ IATE:930627 ]. Note reference: Council-EN"
    règlement relatif à la mise à disposition | règlement relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition des ressources propres traditionnelles, de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB et aux mesures visant à faire face aux besoins de trésorerie
    fr
    Definition règlement ayant pour objectif de définir les règles fixant les modalités et les procédures que les pays de l’UE observent pour mettre à disposition de la Commission européenne les ressources propres de l’UE Reference "Conseil-FR, d'après: EUR-Lex, synthèses de la législation, Les contributions des pays de l’UE au budget de l’UE, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:0601_2&from=FR [21.12.2018]"
    Comment "Voir aussi: - ressources propres, IATE:1380005 Un deuxième règlement relatif à la mise à disposition (CELEX:52018PC0326/fr), complémentaire, a été proposé au titre du cadre financier pluriannuel (IATE:href=""https"" target=""_blank"">930627)."
  16. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #639115

    IATE #2222308
    acmhainn dhílis bunaithe ar OIN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    acmhainn bhreise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart é a bheith d’aidhm ag saoráidí measctha SCE éifeacht iolraitheora an chaiteachais ón Aontas a fheabhsú trí acmhainní breise a mhealladh ó infheisteoirí príobháideacha, rud a áiritheodh leibhéal uasta rannpháirtíochta infheisteoirí príobháideacha.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an acmhainn bunaithe ar an ollioncam náisiúnta méadaithe faoi thrí ó dheireadh na 1990idí, agus anois, is iondúil gurb ionann í agus 72% d’ioncam acmhainní dílse.' Reference "'Ioncam an Aontais,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/ftu/pdf/ga/FTU_1.4.1.pdf [28.5.2020]"
    Eigenmittel auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens | BNE-Eigenmittel | auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens (BNE) berechnete Eigenmittel | zusätzliche Einnahme
    de
    Definition Einnahme, die dadurch berechnet wird, dass ein jährlich im Rahmen des Haushaltsverfahrens festzulegender Satz auf eine Bemessungsgrundlage angewandt wird, die der Summe der Bruttonationaleinkommen zu Marktpreisen entspricht, wobei sich die Einnahme als Differenz zwischen den Ausgaben und der Summe aller anderen Haushaltsmittel berechnet Reference "COUNCIL-DE, vgl. Website Europa > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Haushalt http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34011_de.htm (22.11.2012)"
    Comment Es handelt sich um eine ganz wesentliche Einnahme, da sie nicht nur den größten Teil des Haushalts finanziert, sondern auch für die Begrenzung der MwSt.-Bemessungsgrundlage, die Aufteilung der Finanzierung des Ausgleichsbetrags für das Vereinigte Königreich und die Obergrenze für den Gesamtbetrag der Eigenmittel maßgeblich ist, die die Gemeinschaft einziehen kann.
    GNI-based own resource | own resource based on gross national income | own resource based on GNI | GNI-based resource | additional resource | additional resource based on gross national income | additional resource based on GNI | Gross National Income-based own resource
    en
    Definition GNI-based revenue stream for the European Union budget, obtained by applying a rate fixed each year under the budget procedure to a base representing the sum of the gross national incomes at market prices Reference "COM-EN, based on:EUROPA > Summaries of EU legislation > Budget. http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34011_en.htm [1.2.2011]"
    Comment "The GNI-based own resource currently functions as the EU's balancing resource [ IATE:155850 ].The other two categories of own resources are:- traditional own resources [ 790884 ]- VAT-based own resources [ 160213 ]See also:- own resources [ 1380005 ]- gross national income [ 915559 ]"
    ressource propre fondée sur le revenu national brut | ressource propre fondée sur le RNB | ressource fondée sur le revenu national brut | ressource fondée sur le RNB | ressources propres fondées sur le revenu national brut | ressource propre fondée sur le PNB/RNB | ressources propres fondées sur le PNB/RNB | ressource RNB
    fr
    Definition ressource obtenue par application d'un taux à fixer chaque année dans le cadre de la procédure budgétaire à une assiette représentant la somme des revenus nationaux bruts au prix du marché Reference "EUROPA > Synthèses de la législation de l'UE > Budget: http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34011_fr.htm [22.11.2012]"
    Comment "La ressource est calculée par différence entre les dépenses et la somme de toutes les autres ressources budgétaires. Il s'agit d'une ressource ""clé"", car non seulement elle finance la majeure partie du budget, mais elle détermine également l'écrêtement de l'assiette TVA, la répartition du financement de la compensation britannique et le plafonnement du montant global des ressources que l'Union peut percevoir.Les deux autres catégories de ressources propres sont: - les ressources propres traditionnelles [ 790884 ] - les ressources propres fondées sur la TVA [ 160213 ] Voir également:- ressources propres [ 1380005 ]- revenu national brut [ 915559 ]"
  17. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE

    #602507

    IATE #160213
    acmhainn dhílis bunaithe ar CBL Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach"
    ga
    Context 'D’fhonn an acmhainn dhílis bunaithe ar CBL a chinneadh, agus mar eisceacht ó mhír 1, féadfaidh na Ballstáit úsáid a bhaint as sonraí atá bunaithe ar CCE 2010 fad a fhanfaidh Cinneadh 2007/436/CE, Euratom i bhfeidhm, i gcás nach bhfuil sonraí mionsonraithe CCE 95, ar fáil, ar sonraí iad a éilítear.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach"
    acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigenmittel auf der Grundlage der Mehrwertsteuer | Mehrwertsteuer-Eigenmittel | MwSt-Eigenmittel | auf der Mehrwertsteuer basierende Eigenmittel
    de
    Definition Eigenmittel, die anhand der MwSt-Bemessungsgrundlagen der Mitgliedstaaten erhoben werden, die eigens zu diesem Zweck gemäß den EU-Vorschriften harmonisiert wurden Reference "Council-DE, vgl. Konsolidierte Jahresrechnung und konsolidierte Übersichten über den Haushaltsvollzug, Haushaltsjahr 2009 (22.7.2019)"
    Comment "Die beiden anderen Kategorien von Eigenmitteln sind - traditionelle Eigenmittel IATE:790884 - BNE-Eigenmittel IATE:2222308 "
    VAT-based own resource | own resource based on value added tax | VAT own resource | value added tax based own resource | own resource accruing from value added tax | Value Added Tax-based own resource
    en
    Definition "own resource [ 1380005 ] levied on Member States' VAT bases" Reference "COM-EN, based on Communication from the Commission — Annual accounts of the European Union — Financial year 2009 — Consolidated financial statements and consolidated reports on implementation of the budget — Note accompanying the consolidated accounts, point 2.1 "
    Comment "The same percentage is levied on the harmonised base of each Member State. However, the VAT base to take into account is capped at 50 % of each Member State’s GNI. The VAT-based resource usually accounts for around 12 % of own resource revenue. 1 As part of the proposed post-2020 multiannual financial framework, the Commission has proposed to simplify the VAT-based own resource by focusing on standard rated taxable supplies and applying a uniform call rate. 2 The other two categories of own resources are: - traditional own resources [ 790884 ] - GNI-based own resources [ 2222308 ]"
    ressource propre fondée sur la TVA | ressource propre fondée sur la taxe sur la valeur ajoutée | ressource fondée sur la taxe sur la valeur ajoutée | ressource fondée sur la TVA | ressource propre TVA | ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources TVA | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA
    fr
    Definition ressource propre prélevée sur les assiettes TVA des États membres Reference "Conseil-FR, d'après: - Communication de la Commission à l’attention du Parlement européen, du Conseil et de la Cour des comptes — Comptes annuels de l’Union européenne — Exercice 2009 — États financiers consolidés et états consolidés sur l’exécution du budget, JO C 308 du 12.11.2010, p. 1, 52010XC1112(06) (24.6.2019)"
    Comment "Le même pourcentage est prélevé sur la base harmonisée de chaque État membre. Cependant, l’assiette de TVA à prendre en compte est écrêtée à 50 % du RNB de chaque État membre. La ressource fondée sur la TVA représente environ 12 % des ressources propres de l’Union. 1 Dans le cadre de la proposition de cadre financier pluriannuel après 2020, la Commission propose de simplifier la ressource propre fondée sur la TVA en se concentrant sur les opérations taxées au taux normal et en appliquant un taux d’appel uniforme.2 Les deux autres catégories de ressources propres sont: - ressources propres traditionnelles [ 790884 ] - ressource propre fondée sur le RNB [ 2222308 ]"
  18. EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS · FINANCE|public finance and budget policy · FINANCE|budget

    #606908

    IATE #790884
    acmhainní dílse traidisiúnta Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an AontaisFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ADT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traditionelle Eigenmittel | TEM
    de
    Definition Eigenmittel, die Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs und andere Zölle auf den Warenverkehr mit Nichtmitgliedstaaten sowie im Rahmen der Gemeinsamen Marktorganisation für Zucker vorgesehene Abgaben umfassen Reference "Council-DE, vgl. BM (AT) für Finanazen, Glossar https://www.bmf.gv.at/glossar/eigenmittel.html (19.2.2018)"
    traditional own resources | TOR
    en
    Definition "own resource [ 1380005 ] comprised of customs duties on imports from outside the EU, agricultural duties and sugar and isoglucose levies" Reference "Council-EN, based on: - European Commission > Budget > The budget explained > Budgetary system > Where does the money come from? (8.3.2019) - European Commission, European Union public finance (5th edition), 2014, p. 191 (8.3.2019)"
    Comment "The other two categories of own resources are: - GNI-based own resources [ IATE:2222308 ] - VAT-based own resources [ IATE:160213 ]"
    ressources propres traditionnelles | RPT
    fr
    Definition ressources comprenant les droits de douane, les prélèvements agricoles et les cotisations sur le sucre et l’isoglucose Reference "D'après: ""Les finances publiques de l'Union européenne"", p. 252, 4e éd., OPOCE, Luxembourg, 2009, http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/publications/public_fin/EU_pub_fin_fr.pdf#page=256 [22.11.2012]"
    Comment "Les deux autres catégories de ressources propres sont: - la ressource propre fondée sur la TVA [ IATE:160213 ] - la ressource propre fondée sur le RNB [ IATE:2222308 ]"
  19. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604879

    IATE #768567
    córas acmhainní dílse an Aontais Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Context 'Glacfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d'aon toil i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta, agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa, cinneadh lena leagfar síos na forálacha a bhaineann le córas acmhainní dílse an Aontais.' Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    System der Eigenmittel der Union | Eigenmittelsystem der Europäischen Union | System der Eigenmittel der Gemeinschaften
    de
    Definition "System, nach dem der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union vollständig aus Eigenmitteln IATE:1380005 finanziert wird" Reference "Council-DE, vgl. Website Europa > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Haushalt http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34007_de.htm (22.11.2012)"
    system of own resources of the Union | system of own resources of the Community | Communities' system of own resources
    en
    Definition "system whereby the EU budget is financed from own resources [ 1380005 ]" Reference "Council-EN, based on EUROPA website > Summaries of EU legislation > Budget > Decision on the system of own resources, http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34007_en.htm [21.11.2012]"
    système des ressources propres de l'Union | système des ressources propres de la Communauté
    fr
    Definition "système en vertu duquel le budget de l'UE est entièrement financé par des ressources propres" Reference "Eur-Lex, Synthèses de la législation de l'UE, Le système des ressources propres (20.6.2019)"
    Comment "Voir aussi : - Eurlex, Mécanisme des ressources propres (22.8.2019)"