EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- Datenwiederherstellung | Datenwiedergewinnung
- de
- Definition Rückspeicherung von vollständigen Daten in ihrer ursprünglichen Form aus einem Sicherungs-Image Reference Council-EN in Anlehnung an Council-EN
- Comment "Im Deutschen wird ""Datenwiederherstellung"" synonym für das Konzept von data restoration und das Konzept von data recovery benutzt.1 Wenn im englischsprachigen Ausgangstext jedoch beide Benennungen vorkommen, muss das auch in der Übersetzung durch eine abweichende Benennung wiedergegeben werden."
- data restoration
- en
- Definition process of restoring data in its original and complete form from a backup image* Reference "Council-Terminology Coordination and Council-EN, based on:Data Recovery vs Restoration: What's the Difference? - Logix Consulting Managed IT Support Services Seattle"
- Comment "* A backup image is a duplicate copy — in a specific backup format — containing all files from a specific computer or device at a specific time in the past.Not to be confused with data recovery, since:- Data restoration generally entails the retrieval of a large batch of data, always from a backup, and where the data is restored in the same state as it was before, whereas:- Data recovery generally refers to the retrieval of just one or several files, often but not necessarily from a backup, and where the data is not always recovered in exactly the same state as it was before."
- restauration de données
- fr
- Definition processus consistant à restituer les données dans leur forme complète d'origine à partir d'une sauvegarde Reference "Conseil-FR, d'après Data Recovery vs Restoration: What’s the Difference? (25.8.2022)"
- Comment "Bien que la restauration de données (data restoration) soit parfois utilisée comme synonyme de récupération de données (data recovery), il ne faut pas confondre ces deux termes:- la restauration de données signifie la restitution des données à partir d'une sauvegarde, les données étant restaurées dans le même état qu'avant, tandis que- la récupération de données consiste à récupérer des informations stockées sur un support endomagé ou ayant subi des défaillances ou des informations effacées par erreur, les données n'étant pas toujours récupérées dans le même état qu'avant.En français, il semble aussi que récupérer et restaurer peuvent être utilisés pour une même opération, dans la mesure où le fait de récupérer les données désigne le fait d'aller chercher les données ailleurs, tandis que restaurer signifie replacer ces mêmes données à l'endroit où elles étaient avant."