TRADE|trade policy|public contract
- clásal athbhreithniúcháin Reference "DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE DE CHUID AN CHOIMISIÚIN ACHOIMRE FEIDHMIÚCHÁIN AR AN MEASÚNÚ TIONCHAIR a ghabhann leis an doiciméad Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádálaRialachán (AE) 2019/1381 maidir le trédhearcacht agus inbhuanaitheacht mheasúnú an Aontais ar rioscaí sa bhiashlabhra "
- ga
- Context 'Molfar clásal athbhreithniúcháin lena gcinnfear, cúig bliana i ndiaidh do na rialacha athbhreithnithe teacht i bhfeidhm, a mhéid atá na cuspóirí thuasluaite bainte amach.' Reference "DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE DE CHUID AN CHOIMISIÚIN ACHOIMRE FEIDHMIÚCHÁIN AR AN MEASÚNÚ TIONCHAIR a ghabhann leis an doiciméad Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála"
- clásal athbhreithnithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Überprüfungsklausel
- de
- Definition Bestimmung in den Auftragsunterlagen, die Änderungen an einem Auftrag oder einer Rahmenvereinbarung enthalten, wenn bestimmte spezfische Umstände sich ergeben Reference "Council-DE, vgl. Artikel 72 der Richtlinie 2014/24/EU über die öffentliche Auftragsvergabe"
- review clause
- en
- Definition provision in procurement documents setting out modifications which may be made to a contract or framework agreement if certain specified circumstances arise Reference "Council-EN based on Article 72 of Directive 2014/24/EU on public procurement"
- Comment "An example is a price adjustment clause whereby the price is adjusted according to a fixed index: such changes in the price are changes pursuant to the contract and are not material, regardless of how much the index rises or falls. See also option clause IATE:3551135"
- clause de réexamen
- fr
- Definition dans un contrat de marchés publics, clause prévoyant la possibilité d'apporter, sous certaines conditions, des modifications au marché initial Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics (version consolidée du 1.1.2020, article 72)"
- Comment "Une clause de réexamen peut par exemple porter sur une indexation de prix ou sur une adaptation du marché rendue nécessaire par des difficultés techniques apparues pendant l’utilisation ou l’entretien.Voir aussi clause d'option"