Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

37 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #653013

    IATE #3562377
    Tionscnamh an Bhealaigh Imirce idir an tAontas agus Corn na hAfraice Reference Comhairle-GA
    ga
    Tionscnamh an Bhealaigh Imirce idir an tAontas Eorpach agus Corn na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Próiseas Chartúm Reference "Cruinniú Mullaigh Vaileite 2015 maidir le himirce -faisnéis chúlra faoi ghníomhaíocht an Aontais http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/11/40802204067_ga_635818182000000000.pdf"
    ga
    Migrationsrouten-Initiative EU-Horn von Afrika | Khartum-Prozess
    de
    Definition "gemeinsame Initiative der EU, der Afrikanischen Union IATE:924905 und von Ländern im Nordosten und Osten Afrikas, um den Menschenhandel zwischen dem Horn von Afrika und Europa zu verhindern und auf die Herausforderungen zu reagieren, die sich durch ihn stellen" Reference "Council-DE, vgl. Ministerkonferenz des Khartum-Prozesses (Rom, 28. November 2014), ST 16164/14, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16164-2014-INIT/en/pdf (nur EN)"
    EU-Horn of Africa Migration Route Initiative | Khartoum Process
    en
    Definition joint initiative of the EU, African Union and countries in the North-East and East of Africa to prevent, and address the challenges posed by, human trafficking between the Horn of Africa and Europe Reference "Council-EN, based on Declaration by the Ministerial Conference of the Khartoum process (Rome, 28 November 2014), ST 16164/14, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16164-2014-INIT/en/pdf"
    processus de Khartoum | initiative pour la route migratoire UE-Corne de l'Afrique | initiative sur la traite d'êtres humains et le trafic de migrants concernant la route migratoire UE-Corne de l'Afrique
    fr
    Definition initiative s'inscrivant dans le cadre de la coopération régionale entre l'Union Africaine et l'UE et envisageant une série de mesures concrètes visant, d'une part, à améliorer la gestion de la migration légale et la maîtrise de la mobilité inter-régionale de travailleurs, et, d'autre part, à lutter contre la migration irrégulière et contre le trafic et la traite des êtres humains Reference "Conseil-FR, d'après ""Le processus de Khartoum est lancé : de grandes ambitions pour la migration ! Ne seront-elles que des promesses en l'air?"", 5.12.2014, http://europe-liberte-securite-justice.org/2014/12/05/le-processus-de-khartoum-est-lance-de-grandes-ambitions-pour-la-migration-ne-seront-elles-que-des-promesses-en-lair/ (23.12.2014)"
    Comment Lancée le 28.11.2014 à Rome, elle regroupe les États membres de l'UE , Djibouti, l'Egypte, l'Erythrée, l'Ethiopie, le Kenya, la Somalie, le Soudan du Sud, le Soudan et la Tunisie, rejoints par la Norvège et la Suisse.
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567482

    IATE #1880579
    earraí arna n-iompar de bhóthar iomlán an bhealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    goods in transit by road throughout
    en
    Definition the goods which entered the country by road and left the country by road at a point different from the point of entry, after having been carried across the country in the same goods road motor vehicle Reference Gloss. for Transport Statistics: Road Transport, 1997, IWG Trans
    marchandise en transit par la route de bout en bout
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #652729

    IATE #3561738
    Comhpháirtíocht Bhealaí an tSíoda maidir leis an Imirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seidenroutenpartnerschaft für Migration
    de
    Silk Routes Partnership for Migration | Silk Routes Partnership on Migration
    en
    Definition initiative adopted by the participating countries of the Budapest Process with a view to promoting dialogue and mutual cooperation in managing migration flows taking place along the Silk Routes Reference "COM-EN based on: International Centre for Migration Policy Development http://www.icmpd.org/index.php?id=2413 [24.11.2015]"
    partenariat des routes de la soie sur les migrations
    fr
    Definition partenariat établi dans le cadre du processus de Budapest en avril 2013 afin de promouvoir le dialogue et la coopération lors de la gestion des flux migratoires le long des routes de la soie Reference "COM-FR, d'après International Centre for Migration Policy Development, Home > NEWS CENTRE > A Silk Routes Partnership for Migration Is Established, http://www.icmpd.org/index.php?id=2413 [12.4.2016]"
  4. TRANSPORT|air and space transport

    #663994

    IATE #3590933
    soláthraí seirbhísí aerthráchta faoi bhealach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anbieter von Streckenflugdiensten
    de
    en route air traffic service provider
    en
    Definition authority designated to provide air traffic services after take-off and prior to landing Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Air traffic service (2.9.2020) and FAA Order JO 7210.3BB (2.9.2020)"
    prestataire de services de circulation aérienne en route | prestataire de services en route de la circulation aérienne
    fr
    Definition "autorité désignée pour fournir des services de la circulation aérienne entre le décollage et l’atterrissage" Reference "COM-FR, d'après:- Journal officiel de la République française - Edition des documents administratifs, Ministère des transports, de l'équipement, du tourisme et de la mer, Année 2006. – N°3, Règles de l'air et services de la circulation aérienne > Service de la circulation aérienne (ATS) > Service de la circulation aérienne (ATS) (15.10.2020)- United States Department of Transportation, Federal Aviation Administration, août 2020, Air Traffic Services (16.10.2020) (en anglais uniquement)- Federal Aviation Administration, juillet 2020, FAA Order JO 7210.3BB - Facility Operation and Administration (16.10.2020) (en anglais uniquement)"
    Comment "Voir aussi: prestataire de services de la circulation aérienne À ne pas confondre avec: prestataire de services terminaux de la circulation aérienne"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #530550

    IATE #775606
    Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zum Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (CMR)
    de
    Comment XREF: Siehe auch das Übereinkommen vom 19.05.1956.;MISC: Genf, 05.07.1978.
    Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)
    en
    Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route
    fr
    Comment MISC: Signature: 1978.07.05 Genève
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #538913

    IATE #889763
    an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassenpersonen- und -gepäckverkehr (CVR)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext:Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 05.07.1978.
    Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route
    fr
    Comment MISC: Signature: 1978.07.05 Genève
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656897

    IATE #3570877
    bealach na Meánmhara Thiar Reference "Conclúidí ón gComhairle an 20 agus 21 Deireadh Fómhair 2016, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-31-2016-INIT/ga/pdf [30.05.2017]"
    ga
    Context 'Leanfaidh an tAontas den chomhar le tíortha eile agus coinneoidh sé súil ghéar ar na sreabha feadh bealaí eile imirce, lena n-áirítear feadh bhealach na Meánmhara Thiar, chun go mbeifear in ann gníomhú go gasta má thagann athrú ar chúrsaí.' Reference "Conclúidí ón gComhairle an 20 agus 21 Deireadh Fómhair 2016, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-31-2016-INIT/ga/pdf [30.05.2017]"
    westliche Mittelmeerroute
    de
    Definition "Migrationsroute IATE:885964 von Nordafrika über das Mittelmeer nach Südspanien oder auf die Kanarischen Inseln oder aber über die beiden in Marokko gelegenen spanischen Exklaven Ceuta und Melilla" Reference "Council-DE nach bpb, Newsletter ""Migration und Bevölkerung"", Jahrgang 2010 http://www.bpb.de/gesellschaft/migration/newsletter/57072/migrationspotenzial-in-afrika (4.1.2017)"
    Comment "siehe auch zentrale Mittelmeerroute IATE:3567253 Westbalkanroute IATE:3566635"
    Western Mediterranean route
    en
    Definition migratory route via the Mediterranean Sea from Northern Africa to the southern coast of Spain, including the land route through the borders of Ceuta and Melilla Reference "Council-EN based on Frontex > Migratory Routes > Western Mediterranean Route (2.7.2020)"
    route de la Méditerranée occidentale
    fr
    Definition route migratoire utilisée par les migrants venant du Maroc et passant par l'Espagne Reference "Conseil-FR, d'après le site web de Frontex, http://frontex.europa.eu/trends-and-routes/western-mediterranean-route/ [18.10.2016]"
    Comment "Voir aussi:- IATE:885964 route migratoire- IATE:3566800 route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux- IATE:3567253 route de la Méditerranée centrale - IATE:3566818 route de la Méditerranée orientale"
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654568

    IATE #3566818
    bealach na Meánmhara Thoir Reference "Conclúdí ón gComhairle (23 Bealtaine 2016) : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9111-2016-INIT/ga/pdf [12.10.2016]"
    ga
    Context """Is díol sásaimh don Chomhairle an obair a rinneadh maidir le bealach na Meánmhara Thoir chun an sreabhadh mór neamhrialta imirce agus an sreabhadh mór dídeanaithe feadh bhealach na mBalcán Thiar a bhainistiú""" Reference "Conclúdí ón gComhairle (23 Bealtaine 2016) : http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9111-2016-INIT/ga/pdf [12.10.2016]"
    bealach an Oirthir Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > An Chomhairle Gnóthaí Eachtracha, 16-17 Samhain 2015 (19.2.2021)"
    ga
    Context 'Maidir le bealach an Oirthir agus na mBalcán Thiar phléigh siad an comhar leis an Tuirc, an Liobáin agus an Iordáin, a bhfuil ilghnéithe éagsúla ag roinnt leis, plé ina gcuimsítear i bhfad níos mó ná saincheist na dteifeach agus sreabha na dteifeach agus na dteorainneacha a bhainistiú.' Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > An Chomhairle Gnóthaí Eachtracha, 16-17 Samhain 2015 (19.2.2021)"
    Definition bealach imirce chun an Aontais Eorpaigh, trasna na Tuirce agus tríd an nGréig, deisceart na Bulgáire nó an Chipir Reference Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
    östliche Mittelmeerroute
    de
    Comment "XREF: zentrale Mittelmeerroute IATE:3567253"
    Eastern Mediterranean route | Eastern route
    en
    Definition migration route used by migrants crossing through Turkey to the European Union via Greece, southern Bulgaria or Cyprus Reference "Council-EN based on Frontex > Trends and routes > Eastern Mediterranean route, http://frontex.europa.eu/trends-and-routes/eastern-mediterranean-route/ [9.10.2015]"
    Comment "See also:- migration/migratory route [ IATE:885964 ]- Western Mediterranean route [ IATE:3570877 ]- Central Mediterranean route [ IATE:3567253 ]- Western Balkans route [ IATE:3566635 ]- Eastern Mediterranean and Western Balkans route [ IATE:3566800 ]"
    route de la Méditerranée orientale
    fr
    Definition route migratoire utilisée par les migrants venant de Turquie et passant par la Grèce, le sud de la Bulgarie ou Chypre Reference "Conseil-FR, d'après site de Frontex, http://frontex.europa.eu/trends-and-routes/eastern-mediterranean-route/ [27.10.2017]"
    Comment "Voir aussi:- IATE:885964 route migratoire- IATE:3566800 route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux- IATE:3567253 route de la Méditerranée centrale - IATE:3570877 route de la Méditerranée occidentale"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #654554

    IATE #3566800
    bealach na Meánmhara Thoir agus na mBalcán Thiar Reference "Suíomh gréasáin na Comhairle http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/jha/2015/10/08/"
    ga
    Definition ceann de phríomhbhealaí imirce chun na hEorpa, trasna na Meánmhara Thoir agus cuid iartharach na mBalcán ina dhiaidh sin Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    östliche Mittelmeer- und Westbalkanroute
    de
    Eastern Mediterranean and Western Balkans route | Eastern Mediterranean - Western Balkans route | Eastern Mediterranean/Western Balkans route
    en
    Definition one of the main migration routes to Europe, crossing the Eastern Meditarranean and subsequently the Western part of the Balkans Reference "Council document ST 12556/2015 INIT, see also http://graphics.wsj.com/migrants-map/ for a graphical representation and some figures"
    Comment "The Frontex list of the main migratory routes into the EU via land & sea treats this as two separate routes:- Eastern Mediterranean route [ IATE:3566818 ]- Western Balkans route [ IATE:3566635 ]Reference: Frontex > Trends and Routes > Migratory routes map, http://frontex.europa.eu/trends-and-routes/migratory-routes-map/ [5.7.2017]See also:- migration/migratory route [ IATE:885964 ]- Central Mediterranean route [ IATE:3567253 ]- Western Mediterranean route [ IATE:3570877 ]"
    route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux
    fr
    Definition l'un des principales routes migratoires vers l'Europe, passant par la Méditerranée orientale puis la partie occidentale des Balkans Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:- IATE:885964 route migratoire- IATE:3566818 route de la Méditerranée orientale- IATE:3566635 route des Balkans occidentaux"
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|transport policy|traffic regulations

    #632452

    IATE #1602688
    aerbhealach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal, CELEX:32008R1008/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bealach seirbhísí aerthráchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bealach ATS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftroute | Luftstraße | Flugverbindung
    de
    Definition In Form eines Korridors festgelegter und mit Funknavigationseinrichtungen ausgeruesteter Flugsicherungs-Kontrollbezirk Reference Brockhaus
    route | Air Traffic Service route | ATS route | air route | air-traffic route
    en
    Definition specified part of the airspace structure designed for channelling the flow of traffic as necessary for the provision of air traffic services Reference "Regulation (EU) No 677/2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions, Art. 1, CELEX:32011R0677/EN"
    route de services de la circulation aérienne | route ATS
    fr
    Definition route déterminée destinée à canaliser la circulation pour permettre d’assurer les services de la circulation aérienne

  11. #636239

    IATE #1879811
    sábháilteacht na n-úsáideoirí bóthair nach mbíonn i bhfeithiclí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non-vehicular road user safety
    en
    Definition a traffic management service that will provide warning systems primarily focused on pedestrian and bicyclist safety. These would include, for example, pedestrian crossing lights, audible pedestrian signals, and traffic signal control of bicycle routes Reference Development of a Canadian Architecture for Intelligent Transportation Systems - Preliminary Outcomes, 2001, STI Canada
    sécurité des piétons et des cyclistes | sécurité des utilisateurs de la route non motorisés
    fr
  15. TRANSPORT

    #644006

    IATE #3518466
    úsáideoir bóithre gan inneall Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non-motorised road user
    en
    Definition vulnerable road user such as a pedestrian or a cyclist Reference "Proposal for a Directive laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes, Council Register, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st05/st05186.en10.pdf (6.4.2010)"
    usager de la route non motorisé
    fr
  16. TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport

    #636446

    IATE #1880239
    úsáideoir soghonta bóithre Reference "Rialachán (CE) Uimh. 78/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí i ndáil le cosaint coisithe agus úsáideoirí soghonta eile bóithre, CELEX:32009R0078/GA"
    ga
    Context """Tar éis measúnú a dhéanamh i dtaobh an ar féidir imbhuailtí le coisithe agus le húsáideoirí soghonta eile bóithre a sheachaint go héifeachtach leis an teicneolaíocht sin, féadfaidh an Coimisiún tograí a thíolacadh lena leasaítear an Rialachán seo chun úsáid córas seachanta imbhuailte a cheadú.""" Reference "Rialachán (CE) Uimh. 78/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí i ndáil le cosaint coisithe agus úsáideoirí soghonta eile bóithre, CELEX:32009R0078/GA"
    úsáideoir bóthair gan chosaint Reference "Rialachán (CE) 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA ;"
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘úsáideoir bóthair gan chosaint’ coisithe, rothaithe agus gluaisrothaithe;' Reference "Airt. 3(14) de Rialachán (CE) 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA ;"
    ungeschützter Verkehrsteilnehmer | schwächerer Verkehrsteilnehmer | schwacher Straßenbenutzer
    de
    Comment z. B. Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer
    vulnerable road user | VRU | unprotected road user
    en
    Definition "road user [ IATE:1493067 ] belonging to a category most at risk in traffic and generating little risk to other road users; by extension, those unprotected by an outside shield, namely pedestrians and two-wheelers" Reference "Council-EN, based on: Safety of Vulnerable Road Users, Scientific Expert Group on the Safety of Vulnerable Road Users, Organisation for Economic Co-operation and Development, http://safety.fhwa.dot.gov/ped_bike/docs/oecd_safety.pdf [11.10.2016]"
    Comment May also include road users most at risk because of their age, i.e. the young and elderly.
    usager de la route vulnérable | usagers de la route vulnérables | usager vulnérable | usagers vulnérables | usager de la route sans défense
    fr
    Definition usager de la route le plus exposé dans la circulation, comme le piéton, le cycliste et le passager des transports en commun Reference "Site de la Banque mondiale, Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation, glossaire, sous la direction de Peden M. et al., © Organisation mondiale de la Santé 2004, http://siteresources.worldbank.org/INTTRANSPORT/214578-1099519018421/20281263/WHO_full_report_fr.pdf [23.9.2016]"
    Comment "Les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées appartiennent aussi à cette catégorie (Source: ibid.). Voir aussi: usager de la route [ IATE:1493067 ]"