TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- fásghunail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Scheuerleiste | Scheuergang | Reibholz | Abweiser | Scheuerband | Scheuerschiene
- de
- Definition Verstärkung der bzw.an der Außenkante zum Schutz derselben bei Anlegemanövern oder um Beschädigungen infolge des Scheuerns des Schiffes am Kai und dergleichen zu vermeiden. Reference O.Krappinger,IfS
- rubbing strake | rubbing strip | rubbing piece | fender belting
- en
- Definition longitudinal strake or stringer fixed outside the ship's skin plating and positioned so as to make first contact with harbour walls, or other vessels in event of impact or rubbing between them Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- bourrelet de défense | ceinture de défense
- fr
- Definition Ceinture renforcée, fixée à l'extérieur de la coque et placée de telle sorte qu'elle protège celle-ci du contact ou du frottement avec les quais ou les autres navires. Les dommages causés au bourrelet de défense sont réparables et n'affectent pas le bordé ou la structure Reference C. Nédélec, IFREMER