Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629868

    IATE #1498858
    fuil folaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    okkultes Blut
    de
    Definition in geringsten, mit dem blossen Auge nicht wahrnehmbaren Mengen, zum Beispiel mit Urin oder Faezes, ausgeschiedenes Blut Reference Reallex Med
    occult blood | occult bleeding
    en
    Definition blood in the faeces or the urine that is not visibly apparent Reference "COM-EN, based on:Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Fecal_occult_blood [13.1.2011] and Family Practice Notebook http://www.fpnotebook.com/index.htm [13.1.2011]"
    Comment "See also: occult bleeding, IATE:1499074"
    sang occulte | saignement occulte
    fr
    Definition quantité de sang trop infime pour être repérée Reference COM-FR sur base de l'Encyclopédie médicale, Larousse, 2007
    Comment "Voir aussi ""saignement occulte"", On/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1499074On parle souvent de recherche de sang occulte dans les selles. Sa présence peut apporter les premiers éléments diagnostiques quant à la présence d'ulcères, de tumeurs ou d'autres anomalies."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629876

    IATE #1499074
    fuiliú folaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    okkulte Blutung
    de
    Definition verborgene, mit grobklinischen Verfahren nicht nachweisbare Blutung im Koerperinnern Reference Reallex Med
    occult bleeding | occult blood
    en
    Definition escape of blood in such small quantity that it can be detected only by chemical tests or by microscopic or spectroscopic examination Reference "occult bleeding. Saunders Comprehensive Veterinary Dictionary, 3 ed, Elsevier 2007. In ""The Free Dictionary"" by Farlex. http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/occult+bleeding [13.5.2011]"
    Comment "See also: occult blood, IATE:1498858"
    saignement occulte | sang occulte | hémorragie occulte
    fr
    Definition écoulement de sang dans le système digestif dont l'origine est inconnue Reference COM-FR, sur base de l'Encyclopédie médicale, Larousse, 2007
    Comment "Il peut être dû à une lésion qui peut être insignifiante, comme une petite irritation, ou grave, comme un cancer. Voir aussi ""sang occulte"", IATE:1498858"