Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #618342

    IATE #1087770
    scinceáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klären | Absetzenlassen | Abklaeren | Dekantieren
    de
    Definition das vorsichtige Abgiessen der ueber einem Bodenkoerper stehenden klaren Fluessigkeit, zum Beispiel nach Absetzen eines Niederschlags ;Abziehen der klaren Fluessigkeit vom Bodensatz Reference Reallex Med ;Office international de la vigne et du vin,Lexique de la vigne et du vin,1963,Paris
    decantation | decanting
    en
    Definition the act of gently pouring off a clear liquor (as from its original bottle) without disturbing the lees Reference "Decantation. WordNet Search - 3.1. Princeton University, http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=decantation [15.4.2013]"
    décantation | décantage
    fr
    Definition opération permettant d'éliminer des matières solides suspendues dans un liquide Reference Clément,Jean-Michel,Dictionnaire des industries alimentaires,1978,Masson,Paris
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632845

    IATE #1617367
    scinceáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abstich
    de
    Definition ablassen des Weines von einem Behaelter in einen andern(oft zur Feststellung der Menge des Weines) Reference office international de la vigne et du vin
    decanting
    en
    Definition operation of pouring clear wine from one container to another so as not to entrain the deposit Reference office international de la vigne et du vin
    dépotage
    fr
    Definition transvasement du vin d'un récipient dans un autre(souvent dans le but d'en mesurer le volume) Reference office international de la vigne e du vin
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #638202

    IATE #2144126
    scinceáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dekantieren
    de
    Definition flüssige von festen Bestandteilen (Bodenkörper) durch Abgießen trennen Reference "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Dekantieren"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (07.07.2010)"
    decant | decant off
    en
    Definition gradually pour (wine, port, or another liquid) from one container into another, typically in order to separate out sediment Reference "Oxford Reference Online http://www.oxfordreference.com/views/SEARCH_RESULTS.html?q=decant&ssid=305121653&time=0.482676414154799 [6.10.2009]"
    décanter
    fr
    Definition séparer un liquide des matières qu'il contient en suspension et qui se déposent au fond du récipient Reference "CNRTL. Décanter http://www.cnrtl.fr/lexicographie/d%C3%A9canter [12.11.2010]"
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · INDUSTRY|mechanical engineering

    #659104

    IATE #3575636
    umar scinceála Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schwimm-Sink-Tank
    de
    Definition Wassertank, mit dem Feststoffe nach ihrer jeweiligen Dichte in zwei Ströme getrennt werden Reference "Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1147 der Kommission vom 10. August 2018 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates für die Abfallbehandlung (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2018) 5070), CELEX:32018D1147/DE"
    sink/float separation tank | sink-float tank
    en
    Definition water tank that separates waste materials based on density Reference "COM-EN, based on:Plastic Recycling Machine > Sink / Float Separation Tank, http://www.plasticrecyclingmachine.net/sink-float-separation-tank/ [17.4.2018]"
    cuve de flottation | bac de flottation | bac de flottaison | bac de décantation
    fr
    Definition installation contenant de l'eau et utilisant les propriétés de flottabilité des déchets pour les séparer Reference "COM-FR d'aprèssite de b2bplast, solutions>recyclage>séparation, http://www.b2bplast.fr/separation/ [18.9.2018]"