Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS
    sclábhaíocht tí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    häusliche Sklaverei | Sklaverei im Haushalt
    de
    Definition Arbeit in Privathaushalten unter ausbeuterischen Bedingungen, z.T. auch unter Anwendung von Gewalt und Freiheitsentzug Reference "EP-DE nach: Claudia Jach. „Moderne Sklaverei in Haushalten beenden. Internationaler Tag zur Abschaffung der Sklaverei.“ In: Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen, UN-aktuell, 2.12.2013 http://menschenrechte-durchsetzen.dgvn.de/meldung/moderne-sklaverei-in-haushalten-beenden/ [29.9.2014]"
    domestic slavery
    en
    Definition the situation of a vulnerable individual forced, by physical and/or moral coercion, to work without any real financial reward, deprived of liberty and in a situation contrary to human dignity Reference "Domestic slavery, Doc. 9102, 17 May 2001, Council of Europe, Parliamentary Assembly, http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/WorkingDocs/Doc01/EDOC9102.htm [14.05.2012]"
    esclavage domestique
    fr
    Definition situation d'une personne vulnérable, qui se voit contrainte physiquement et/ou moralement de fournir un travail sans contrepartie financière, privée de liberté et dans une situation contraire à la dignité humaine Reference "Compte rendu de la 19e séance de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=/Documents/Records/2004/F/0406221500F.htm [13.3.2013]"
    Comment Ces définitions précises renvoient à une réalité sordide: exploitation sexuelle par la prostitution, y compris celle des mineurs, exploitation par le travail dans des ateliers clandestins, esclavage domestique parfois par des employeurs diplomates bénéficiant de l'immunité diplomatique, soumission à la mendicité ou au vol pour les mineurs. (Compte rendu de la 19e séance de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe)