Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · TRANSPORT|land transport|land transport · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #606956

    IATE #791241
    SAR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuardach agus tarrtháil Reference "'Cuardach agus Tarrtháil', Cosaint Shibhialta, https://www.civildefence.ie/ga/services/search-rescue/ [6.1.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Suche und Rettung | SAR
    de
    Definition Auffindung und Bergung von in Not geratenen Menschen am Land, auf See und in der Luft Reference Council-DE
    search and rescue | SAR
    en
    Definition activity of locating and recovering persons and vehicles in trouble either on land, on water or in the air or reported missing and delivering them to a place of safety Reference "COM-HU, based on: Search and Rescue Framework for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (24.6.2021)"
    recherche et sauvetage | SAR
    fr
    Definition opération consistant à localiser et à aider les personnes et véhicules, navires, aéronefs en détresse Reference "Conseil-FR, d'après:- Direction de l'aviation civile en Nouvelle-Calédonie, Accueil > Navigation aérienne > Recherche et sauvetage (SAR) (9.8.2021)- FAO, Accueil > La sécurité dans le secteur de la pêche > Contexte > Recherche et sauvetage (9.8.2021)- site de l'OMI, Accueil> Qui nous sommes > Conventions > Liste des conventions > Convention internationale de 1979 sur la recherche et le sauvetage maritimes (Convention SAR) (24.6.2021)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid|aid to refugees · LAW|rights and freedoms|social rights|right to health

    #668504

    IATE #3633857
    an Grúpa Eorpach Teagmhála um Chuardach agus Tarrtháil Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Context 'aithníonn sí sainiúlachtaí teorannacha muirí, lena n-áirítear maidir le beatha daoine a choimirciú, agus leagann sí béim ar a riachtanaí atá sé go ndéanfaí an comhar a threisiú i ndáil le gníomhaíochtaí Cuardaigh agus Tarrthála agus, sa chomhthéacs sin, tugann sí dá haire gur athsheoladh an Grúpa Eorpach Teagmhála um Chuardach agus Tarrtháil' Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    europäische Kontaktgruppe für Suche und Rettung
    de
    Definition Plattform für einen strukturierten Dialog zwischen den EU-Mitgliedstaaten, den assoziierten Schengen-Staaten und anderen Akteuren wie Frontex, UNHCR und IOM zur besseren Koordinierung im Bereich der Suche und Rettung auf See Reference "Council-DE in Anl. an Mitteilung der Kommission: Migrations- und Asylbericht (COM(2021)590) und Euronews, Aktionsplan der EU für Migration (23.2.2023)"
    European Contact Group on Search and Rescue | SAR Contact Group | European Search and Rescue Contact Group
    en
    Definition "platform allowing for a structured dialogue among EU countries and Schengen Associated States, and with other relevant stakeholders, on the implementation of the legal framework and the evolving practice of search and rescue (SAR)" Reference "Council-PL and Council-EN, based on:- European Commission > Migration and Home Affairs > Search and rescue (SAR) as an obligation under international law (3.2.2023)- Commission Recommendation (EU) 2020/1365 of 23 September 2020 on cooperation among Member States concerning operations carried out by vessels owned or operated by private entities for the purpose of search and rescue activities"
    Comment Registered by the European Commission on 21 December 2021.The SAR Group is to establish a more coordinated and structured framework for cooperation at EU level in order to ensure rapid response in case of events at sea as well as maintaining safety of navigation and ensuring effective migration management.
    groupe européen de contact en matière de recherche et de sauvetage | groupe de contact SAR
    fr
    Definition "groupe interdisciplinaire mis en place par la Commission au sein duquel les États membres de l'UE et d'autres parties prenantes peuvent coopérer et coordonner leurs activités et leurs pratiques dans le domaine de la recherche et du sauvetage" Reference "Conseil-FR, d'après:- Recommandation (UE) 2020/1365 de la Commission du 23 septembre 2020 relative à la coopération entre les États membres en ce qui concerne les opérations effectuées par des bateaux détenus ou exploités par des entités privées aux fins d’activités de recherche et de sauvetage- Commission européenne (en anglais) > Migration and Home affairs > Policies > Migration and asylum > Migration management > Search and rescue > Search and rescue (SAR) as an obligation under international law (7.2.2023)"
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport|maritime shipping · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #605611

    IATE #777956
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cuardach agus tarrtháil ar muir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See | SAR-Übereinkommen
    de
    Definition auf einer Konferenz in Hamburg verabschiedetes Übereinkommen, das die Rettung von Menschen in Seenot unabhängig vom Unfallort durch eine Seenotrettungsorganisation sicherstellen soll Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia “International Convention on Maritime Search and Rescue” (1.6.2023)"
    Comment Das Übereinkommen richtet sich in erster Linie an die Küstenstaaten mit der Aufforderung, Regelungen zur Zusammenarbeit zwischen den Seenotrettungsdiensten zu erlassen und Einsatzmittel für den Such- und Rettungsdienst bereitzustellen. Seit dem 22. Juni 1985 in Kraft.
    International Convention on Maritime Search and Rescue | SAR Convention
    en
    Definition convention establishing an international system for search and rescue operations that sets out technical requirements and operating procedures and delimits search and rescue regions for which the parties are responsible Reference "Council-EN, based on: International Maritime Organization > About IMO > Conventions > International Convention on Maritime Search and Rescue (SAR) (19.9.2022)"
    Comment The 1979 Convention, adopted at a Conference in Hamburg, was aimed at developing an international SAR plan, so that, no matter where an accident occurs, the rescue of persons in distress at sea will be co-ordinated by a SAR organisation and, when necessary, by co-operation between neighbouring SAR organisations.
    convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes | convention SAR
    fr
    Definition convention établissant un système international de coordination des services de recherche et de sauvetage en cas d’accident en mer et fixant notamment les procédures à suivre et les prescriptions techniques à respecter Reference "Conseil-FR, d'après le site web de l'Organisation maritime internationale > Qui nous sommes > Conventions > Liste des conventions > Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes (Convention SAR) (21.10.2022)"
    Comment convention adoptée à Hambourg le 27 avril 1979 et entrée en vigueur le 22 juin 1985
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #613480

    IATE #906558
    oibríocht chuardaigh agus tarrthála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """Ciallaíonn 'Ionad Comhordaithe Tarrthála' an t-aonad atá freagrach as eagrú éifeachtúil a chur chun cinn i dtaobh seirbhísí cuardaigh agus tarrthála agus as comhordú iompar oibríochtaí cuardaigh agus tarrthála...""" Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear rialacha i gcomhair faireachais ar na teorainneacha farraige seachtracha i gcomhthéacs comhoibriú oibríochtúil arna chomhordú ag an nGníomhaireacht Eorpach chun Comhoibriú Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh CELEX:52013PC0197/GA"
    Definition oibríocht chun teacht i gcabhair ar dhuine, ar shoitheach nó ar aershoitheach atá i nguais ar muir Reference Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
    Such- und Rettungseinsatz
    de
    Definition Einsatz zur Hilfeleistung an eine Person, ein Schiff o.ä. Wasserfahrzeug in Seenot Reference "Council-DE, vgl. Kommission> Website ""Migration and Home Affairs"" (nur EN) https://ec.europa.eu/home-affairs/content/search-and-rescue-sar-operation_en (11.9.18)"
    search and rescue operation | search-and-rescue operation | search and rescue (SAR) operation | search-and-rescue (SAR) operation | SAR operation
    en
    Definition operation to render assistance to a person, vessel or other craft or aircraft in distress at sea Reference "Council-EN, based on: - European Commission > Migration and Home Affairs > search and rescue (SAR) operation, https://ec.europa.eu/home-affairs/content/search-and-rescue-sar-operation_en [19.6.2018] - Agreement on Cooperation on Aeronautical and Maritime Search and Rescue in the Arctic, Article 7(3), http://www.ifrc.org/docs/idrl/N813EN.pdf [19.6.2018]"
    opération de recherche et de sauvetage | opération SAR
    fr
    Definition opération menée en vue de porter assistance à toute personne ou navire se trouvant en situation de détresse en mer Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, https://ec.europa.eu/home-affairs/content/search-and-rescue-sar-operation_en [20.6.2018]"
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #625984

    IATE #1349073
    réigiún cuardaigh agus tarrthála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SRR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Such- und Rettungsbereich | SAR-Bereich
    de
    search and rescue region | SRR
    en
    Definition area of defined dimensions, associated with a rescue coordination centre, within which search and rescue services are provided Reference "Annex 12 to the Convention on International Civil Aviation, Search and Rescue, International Civil Aviation Organization, Eighth Edition, 2007, http://www.bazl.admin.ch/dokumentation/grundlagen/02643/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDeoB9gGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A-- [3.4.2012]"
    région de recherche et sauvetage
    fr
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #624801

    IATE #1327356
    aonad seirbhísí cuardaigh agus tarrthála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    search and rescue services unit
    en
    Definition <generic term meaning, as the case may be> rescue co-ordination centre, rescue subcentre or alerting post Reference "Technical Regulations, Volume II, Meteorological Service for International Air Navigation, WMO-No. 49, World Meteorological Organization, 2004, http://www.wmo.int/pages/prog/hwrp/publications/technical_regulations/WMO_N49_TechnReg_Vol2.pdf [28.11.2016]"
    organe de services de recherches et de sauvetage
    fr
    Definition terme générique qui désigne, selon le cas, un centre de coordination de sauvetage, un centre secondaire de sauvetage ou un poste d'alerte Reference LEXIQUE de l'OACI,Volume II-1985