SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- suanacht Tagairt 'suanacht'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú staid neamh-ghníomhaíochta coibhneasta meitibilí i bplanda nó ainmhí, mar a fhaightear sa gheimhreadh (geimhriú) agus sa samhradh (samhrú) Tagairt 'suanacht'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
- seed dormancy | dormancy
- en
- Sainmhíniú nature's way of setting a time clock that allows seeds to initiate germination when conditions are normally favorable for germination and survival of the seedlings Tagairt "Erv Evans, Frank A. Blazich. Overcoming Seed Dormancy: Trees and Shrubs. North Carolina State University. Department of Horticultural Science http://www.ces.ncsu.edu/depts/hort/hil/hil-8704.html [8.3.2012]"
- Nóta Dormancy can be regulated by the environment or by the seed itself. If a seed is not exposed to sufficient moisture, proper temperature, oxygen, and for some species light, the seed will not germinate. In this case, the seed's dormancy is due to unfavorable environmental conditions. On the other hand, some seeds may not germinate because of some inhibitory factor of the seed itself. This particular kind of dormancy consists of two general types: - seed coat or external dormancy - internal (endogenous) dormancy.
- dormance | repos germinatif
- fr
- Sainmhíniú état d'une plante ou d'un organe végétal dont l'activité physiologique est temporairement ralentie au minimum Tagairt "Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique en ligne > dormance (2015), http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17487989 [29.11.2017]"
- Nóta La dormance permet aux plantes, aux bulbes, aux graines et aux bourgeons, notamment, d'attendre des conditions propices à la germination ou à la croissance. Elle peut aussi leur permettre de survivre à des conditions défavorables, comme une sécheresse ou une photopériode insuffisante. Source: Ibid.