Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #548534

    IATE #1161595
    mórdhíobháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ernsthafter Schaden
    de
    serious injury
    en
    Definition significant overall impairment in the position of a domestic industry Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    dommage grave
    fr
    Definition dégradation générale notable de la situation d'une branche de production nationale Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  2. LAW · TRADE|trade policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #607601

    IATE #796717
    dochar tromchúiseach doleasaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schwerer und nicht wiedergutzumachender Schaden | ernster, nicht wiedergutzumachender Schaden
    de
    Comment DIV: AKO 22/09/2003
    serious and irreparable damage | serious injury | irreparable harm
    en
    Comment UPDATED: neq: 3/2/04
    préjudice grave et irréparable
    fr
    Definition "condition de l'octroi de mesures provisoires (dans une procédure en référé, notamment): ""selon une jurisprudence constante, pour faire droit à une demande de mesures provisoires, il faut que les mesures sollicitées soient urgentes en ce sens qu'il est nécessaire, pour éviter un préjudice grave et irréparable aux intérêts du requérant, qu'elles soient prononcées et sortent leurs effets dès avant la décision au principal""." Reference Ordonnance du Président de la Cour du 12 février 2003 dans l'affaire C-399/02 P(R), point 26.
    Comment "XREF: préjudice, dommage (IATE:761143 ).MISC: on peut bien sûr trouver aussi ""préjudice grave"", quand la condition d'urgence n'est pas invoquée.UPDATED: ERS 20/06/2003"
  3. LAW

    #681293

    IATE #1914952
    mórdhíobháil coirp Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gortú tromchúiseach coirp Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    serious bodily injury
    en
    Definition bodily injury which involves substantial risk of death, protracted and obvious disfigurement, or protracted loss or impairment of the function of a bodily member or organ or mental faculty Reference "US Legal. 'Serious Bodily Injury Law and Legal Definition' (23.1.2020)"
  4. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #621184

    IATE #1161596
    bagairt mórdhíobhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drohender ernsthafter Schaden
    de
    Definition ein ernsthafter Schaden, der gemäß Absatz 2 eindeutig unmittelbar bevorsteht. Die Feststellung, daß ein ernsthafter Schaden droht, muß auf Tatsachen beruhen und darf sich nicht lediglich auf Behauptungen, Vermutungen oder entfernte Möglichkeiten stützen Reference "ABl. L 336 vom 23.12.1994 S. 185, Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelorganisation, Anhang 1A Übereinkommen über Schutzmaßnahmen Art. 1 Abs. 1 Buchst. b (14.7.2021)"
    threat of serious injury
    en
    Definition shall be understood to mean serious injury that is clearly imminent, in accordance with the provisions of paragraph 2.A determination of the existence of a threat of serious injury shall be based on facts and not merely on allegation, conjecture or remote possibility Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    menace de dommage grave
    fr
    Definition l'expression s'entend de l'imminence évidente d'un dommage grave conformément aux dispositions du paragraphe 2.La détermination de l'existence d'une menace de dommage grave se fondera sur des faits, et non pas seulement sur des allégations, des conjectures ou de lointaines possibilités Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce