Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant

    #679889

    IATE #1491165
    ionchur atmaisféarach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sil-leagan atmaisféarach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atmosphärische Deposition | atmosphärische Ablagerung
    de
    Definition Austrag von Luftschadstoffen aus der Atmosphäre an die Erdoberfläche Reference "Umweltbundesamt > Luft > Luftschadstoffe und Ökosysteme > Einträge von Luftschadstoffen (1.8.2022)"
    atmospheric deposition | atmospheric input | air deposition | atmospheric fallout | atmospheric deposit
    en
    Definition airborne pollutant (often nitrogen) that falls onto the land and runs off into the water, or falls onto the water itself Reference "United States Environmental Protection Agency > Chesapeake Bay Glossary (27.8.2021) > air deposition"
  3. ENVIRONMENT

    #679316

    IATE #1407900
    sil-leagan Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Fremdstoffniederschlag
    de
    Definition die je Flaecheneinheit in der Zeiteinheit aus der Atmosphaere niedergeschlagene Stoffmenge Reference WEK,Standard Terms of the Energy Economy
    contaminant fall-out | fall-out | deposition
    en
    Definition the quantity of polluting material precipitated from the atmosphere per unit area per unit time Reference WEC,Standard Terms of the Energy Economy
    précipitation de polluants
    fr
    Definition quantité de polluants provenant de l'atmosphère et se déposant sur une surface-unité de sol pendant une durée-unité Reference CME,Standard Terms of the Energy Economy
  4. ENVIRONMENT

    #677533

    IATE #1108054
    báisteach aigéadach Reference """acid rain"" An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/acid+rain [21.9.2016]"
    ga
    Context """Is cúis le báisteach aigéadach iad truailleáin, mar shampla, dé-ocsaíd sulfair, ocsaídí nítrigine agus amóinia, agus déanann an bháisteach aigéadach sin dochar d'fhoraoiseacha, aibhneacha, lochanna agus ceantair dúlra eile""" Reference "Suíomh gréasáin an Choimisiúin : http://ec.europa.eu/environment/basics/health-wellbeing/air-pollution/index_ga.htm [21.9.2016]"
    sil-leagan aigéid Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Definition báisteach, sneachta is flichshneachta a bhfuil a pH níos lú na 5.6 (a nglactar leis mar luach normálta) Reference "'báisteach aigéadach' Vicipéid, an chiclipéid shaor : https://ga.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1isteach_aig%C3%A9adach [21.9.2016]"
    saurer Regen | säurehaltige Niederschläge | Säureablagerung | saurer Niederschlag | Säureeintrag | Säureeinlagerung | Saure Deposition
    de
    Definition Niederschlag mit erhöhter Konzentration von Schwefelsäure (H2 SO4),die in der Atmosphäre aus der Verbindung von Schwefesäureanhydrid und Wasser entsteht. Hieraus ergibt sich eine Übersäuerung des Bodens, mit der Folge landwirtschaftlicher und ökologischer Schäden Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    acid deposition | acidic precipitation | acid rain
    en
    Definition any form of precipitation with acidic components, such as sulfuric or nitric acid that fall to the ground from the atmosphere in wet or dry forms Reference "United States Environmental Protection Agency. What is Acid Rain?, https://www.epa.gov/acidrain/what-acid-rain [17.1.2018]"
    Comment "This can include rain, snow, fog, hail or even dust that is acidic. Reference: United States Environmental Protection Agency. What is Acid Rain?, https://www.epa.gov/acidrain/what-acid-rain [17.1.2018]"
    pluie acide | dépôt acide | retombée acide | précipitation acide | dépôt d'acides | retombées acides
    fr
    Definition précipitation à forte teneur en acide sulfurique en suspension dans l'atmosphère, issue de la combinaison d'anhydride sulfurique avec de l'eau. L'augmentation de l'acidité du sol qui en résulte provoque des dommages à l'agriculture et à l'environnement Reference Groupe de travail CCE/Etats membres,Glossaire multilingue en matière de protection civile,1990
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #689522

    IATE #3644349
    sil-leagan dobharoighreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fluvioglacial deposit
    en
    Definition material moved from the margins of glaciers and subsequently sorted and deposited by streams flowing from the melting ice Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Joint Research Centre. European Soil Bureau Network. 'Soil Atlas of Europe' (2.4.2024). © European Communities, 2005"
  7. ENERGY|coal and mining industries|mining industry · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #679673

    IATE #1445895
    fosú mianra Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ag obair dó faoi chuimsiú chreat Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Dhlí na Farraige, d’éirigh leis an Rialtas cur chun cinn a dhéanamh ar éileamh na hÉireann a limistéar scairbhe ilchríochaí a leathnú agus aitheantas a bhaint amach dár dteidlíocht ar achar mór breise de ghrinneall na farraige san Atlantach Thuaidh, mar aon le fosú mianra ar bith atá ansin, agus tá tuilleadh oibre ar bun sa réimse sin.' Reference "An tOileán Domhanda: Beartas Eachtrach na hÉireann maidir le Domhan atá ag Athrú,' Rialtas na hÉireann, https://www.dfa.ie/media/dfa/the-global-island-irelands-foreign-policy-digital-irish.pdf [24.9.2023]"
    sil-leagan mianraí Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    mineralischer Bodenschatz
    de
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #689523

    IATE #3644350
    sil-leagan oigheardhobhrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glaciofluvial deposit
    en
    Definition material moved by glaciers and subsequently sorted and deposited by streams flowing from the melting ice. Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Joint Research Centre. European Soil Bureau Network. 'Soil Atlas of Europe' (2.4.2024). © European Communities, 2005"
    Comment The deposits are stratified and may occur in the form of outwash plains, deltas, kames, eskers, and kame terraces. See also glacial drift and till.
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #689524

    IATE #3644351
    sil-leagan oighearlochach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glaciolacustrine deposit
    en
    Definition material ranging from fine clay to sand derived from glaciers and deposited in glacial lakes by water originating mainly from the melting of glacial ice Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Joint Research Centre. European Soil Bureau Network. 'Soil Atlas of Europe' (2.4.2024). © European Communities, 2005"
    Comment Many such deposits are bedded or laminated with varves.
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|volcanology

    #677879

    IATE #1150294
    sil-leagan pireaclastach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pyroclastic deposit
    en
    Definition "deposit made up of explosive volcanic eruption products formed by the fragmentation and upward propulsion of magma particles driven by the expansion of volatile species released from rising bodies of magma" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Laura Kerber, James W. Head, David T. Blewett, Sean C. Solomon, Lionel Wilson, Scott L. Murchie, Mark S. Robinson, Brett W. Denevi, Deborah L. Domingue, 'The global distribution of pyroclastic deposits on Mercury: The view from MESSENGER flybys 1–3' (26.3.2024), Planetary and Space Science, Volume 59, Issue 15, 2011, Pages 1895-1909, ISSN 0032-0633."
    Comment Three types of pyroclastic deposits:- Fall Deposits- Flow Deposits- Surge Deposits
  11. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #672069

    IATE #48255
    sil-leagan truailleán Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Schadstoffdeposition | Schadstoffablagerung
    de
    Definition Ablagerung eines Schadstoffs in der Umwelt, gelegentlich verbunden mit dessen Anreicherung Reference "http://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/schadstoffdeposition/14114&_druck=1 (20.11.14)"
    Comment "Es wird unterschieden zwischen nasser Deposition (über Regen, Schnee und Nebel) und trockener Deposition (Ablagerung von in der Luft vorhandener fester und gasförmiger Teilchen). Vgl.: http://www.lfu.bayern.de/umweltqualitaet/umweltbeobachtung/schadstoffe_luft/eutrophierung_versauerung/deposition/index.htm (20.11.14)"