LAW
- fógra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Language usage Tugtar fógra do X faoi Y
- Zustellung
- de
- Definition Bekanntgabe eines Dokuments an eine Person in der in diesem Titel bestimmten Form Reference "§ 166 der Zivilprozessordnung (Deutschland) http://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__166.html (30.5.2017)"
- simple service | notification
- en
- Definition formal procedure whereby the contents of a document are communicated to a person for information Reference "Council-EN, based on European Judicial Network in civil and commercial matters > Service of documents > France and Spain [20.4.2017]"
- Comment "As opposed to 'service by bailiff' or 'signification' in FR [ IATE:764278 ]."
- notification
- fr
- Definition formalité consistant à porter à la connaissance d'une personne un fait, un acte ou un projet d'acte qui la concerne individuellement Reference "Conseil-FR, d'après:- Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2004 - Réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale > Signification et notification des actes > France, http://ec.europa.eu/civiljustice/serv_doc/serv_doc_fra_fr.htm [17.5.2017]"
- Comment "Il s'agit d'un terme générique à distinguer de signification [ IATE:764278 ] qui est le nom donné à la notification lorsqu'elle est faite par un huissier de justice."