INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
- foinse aonair fórsaí Reference "Leaganacha Comhdhlúite de CFAE"
- ga
- Context 'go gcuirfear na cúraimí sin i gcrích agus leas á bhaint as cumais arna gcur ar fáil ag na Ballstáit, i gcomhréir le prionsabal na foinse aonair fórsaí;' Reference "Leaganacha Comhdhlúite de CFAE"
- ein einziges Kräftedispositiv | nur einmal einsetzbare Streitkräfte
- de
- Definition für alle internationalen Operationen - unabhängig davon, ob sie durch die Europäische Union, die NATO oder die VN durchgeführt werden - von Staaten bereitgestelltes Kontingent an Streitkräften Reference Council-DE auf Grundlage von Council-FR
- Comment "Um ein Konkurrenzverhältnis und Duplizierungen zwischen EU und NATO zu vermeiden, gilt der Grundsatz ""eines einzigen Kräftedispositivs"", d. h. jeder EU-Mitgliedstaat, der gleichzeitig NATO-Mitglied ist, stellt für die Operationen beider Organisationen nur einen einzigen Pool an Kräften bereit.MISC: ""Es gilt dabei der Grundsatz Kräfte und Mittel der Bundeswehr, die der NATO, der Europäischen Union oder auch den Vereinten Nationen angezeigt werden, sind grundsätzlich aus einem Kräftedispositiv von 35 000 Bundeswehrangehörigen verfügbar zu machen."" (aus: Rede von Bundesverteidigungsminister Struck v. 13.1.2004 zur Konzeption u. Weiterentwicklung der Bundeswehr);DIV: ST 08/01/2004;UPDATED: SGS 1/04"
- single set of forces
- en
- Definition pool of armed forces made available by nations for all international operations regardless of whether they are conducted by the European Union, the North Atlantic Treaty Organisation or the United Nations Reference Council-EN, based on Council-FR and various UN and NATO sources
- Comment Providing a single set of forces for all international operations helps avoid duplication of effort and competition between international organisations.
- réservoir unique de forces
- fr
- Definition ensemble d'unités de combat mises à disposition par des États pour la réalisation d'opérations internationales menées sous l'égide de l'UE, de l'OTAN ou des Nations unies Reference "Conseil-FR, d'après Conseil-EN, le site Doc du Juriste, L'intégration différenciée, https://www.doc-du-juriste.com/droit-public-et-international/droit-europeen/dissertation/integration-differenciee-445615.html [10.11.2017] et le site OPS, ""UE-OTAN: un ""seul ensemble de forces"", https://operationnels.com/2016/12/06/ue-otan-seul-ensemble-de-forces/ [10.11.2017]"
- Comment Ce réservoir unique permet à tous les pays de participer à des projets communs tout en évitant toute concurrence ou duplication entre les organisations internationales.