Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

91 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #603764

    IATE #751865
    deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    französischer Schiffsregisterauszug
    de
    Definition Dokument, das die Registrierung als französisches Schiff bestätigt Reference ---
    Comment "XREF: Schiffszertifikat IATE:877610 ; DIV: AKO 02/07/2004; UPD: RSZ 26/07/2004"
    certificate of registration as a French vessel
    en
    acte de francisation
    fr
    Definition document de bord attestant qu'un navire est dûment immatriculé aux registres français tenus à son port d'attache et l'autorisant à arborer le pavillon français Reference Petit Larousse, 2003
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #635623

    IATE #1758907
    doimhneacht an tsoithigh Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/205 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1239 a mhéid a bhaineann le tacar sonraí na timpeallachta Eorpaí Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis,CELEX:32023R0205/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tiefgang eines Schiffes
    de
    Definition Entfernung von Unterkante Kiel, d.h. dem tiefsten Punkt des Schiffsrumpfes bis zur Schwimmebene Reference "Lexikon der gesamten Technik > Tiefgang eines Schiffes (5.10.2022)"
    vessel depth
    en
    Definition vertical distance measured from the top of the keel to the underside of the upper deck at side in meters Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2023/205 of 7 November 2022 supplementing Regulation (EU) 2019/1239 of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of the European Maritime Single Window environment data set and amending its Annex"
    creux du navire | creux
    fr
    Definition hauteur prise à mi-longueur du navire, entre le pont supérieur et le fond de cale Reference "Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > creux (30.9.2022)"
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #618741

    IATE #1099755
    leithead soithigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é a bheidh i leithead soithigh an t-uasleithead mar atá sé sainmhínithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas (“Coinbhinsiún 1969”).' Reference "Rialachán (AE) 2017/1130 lena sainmhínítear saintréithe soithí iascaireachta (athmhúnlú),CELEX:32017R1130/GA"
    Breite eines Schiffes
    de
    Definition seine größte Breite gemäß Anhang I des Internationalen Übereinkommens über die Vermessung von Schiffen Reference "Verordnung (EU) 2017/1130 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 zur Definition der Angaben für Fischereifahrzeuge (Neufassung)"
    breadth of a vessel | vessel breadth
    en
    Definition maximum breadth of the ship, measured amidships to the moulded line of the frame in a ship with a metal shell and to the outer surface of the hull in a ship with a shell of any other material Reference "International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969 (16.9.2022)"
    maître bau | largeur d'un navire
    fr
    Definition plus grande largeur d'un bateau Reference "TV5 Monde > Découvrir le français > Dictionnaire > m > maître bau (30.9.2022)"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #641362

    IATE #3501183
    Liosta an Chomhphobail de shoithí NNN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftsliste der IUU-Schiffe
    de
    Community IUU vessel list | Community illegal, unreported or unregulated vessel list
    en
    Definition "list of fishing vessels engaged in illegal, unreported or unregulated (IUU) fishing drawn up by the European Commission" Reference "COM-EN, based on: Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing"
    liste communautaire des navires INN
    fr
    Definition "liste établie par la Commission européenne, regroupant les navires de pêche dont il a été établi qu'ils pratiquent la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et dont l'État du pavillon n'a pas donné suite aux demandes officielles qui lui ont été adressées par la Commission dans le but de contrer cette pratique" Reference "COM-FR, d'après le règlement (CE) nº 1005/2008 établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée"
    Comment "Voir aussi: liste des navires INN"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #641363

    IATE #3501184
    liosta soithí NNN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tar éis ghlacadh liosta soithí NNN SPRFMO, iarrfaidh an Coimisiún ar an mBallstát brataí fógra a thabhairt d'úinéir an tsoithigh iascaireachta atá sainaitheanta ar liosta soithí NNN á rá go bhfuil sé san áireamh ar an liosta agus á chur in iúl na hiarmhairtí a d'fhéadfadh a bheith ag baint háireamh an tsoithigh sin ar an liosta.' Reference "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GA"
    liosta de shoithí neamhdhleathacha, neamhthuairiscithe agus neamhrialáite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liste der IUU-Schiffe
    de
    Definition Liste der Fischereifahrzeuge, die illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei (IUU-Fischerei) betreiben Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates vom 29. September 2008 über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei, zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2847/93, (EG) Nr. 1936/2001 und (EG) Nr. 601/2004 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1093/94 und (EG) Nr. 1447/1999"
    IUU vessel list | illegal, unreported and unregulated vessel list
    en
    Definition "list of fishing vessels that have been found to carry out or support illegal, unreported or unregulated (IUU) fishing" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing"
    Comment "To date, twelve regional fisheries management organisations (RFMOs) maintain or share IUU vessel lists. EU maintains its own Community IUU vessel list."
    liste des navires INN
    fr
    Definition "liste établie par une organisation régionale de gestion des pêches, regroupant les navires de pêche dont il est présumé ou confirmé qu'ils pratiquent la pêche illicite, non déclarée et non réglementée" Reference "COM-FR, d'après le règlement (CE) nº 1005/2008 établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée"
    Comment "Voir aussi: liste communautaire des navires INN Il existe un site en anglais (Combined IUU Vessel List (8.10.2019)) reprenant des informations actualisées sur l'ensemble des navires figurant sur les listes des navires de pêches INN publiées par les organisations régionales de gestion des pêches et sur les navires de pêche ayant fait l'objet d'une notice mauve d'Interpol. Jusqu'à présent, douze organisations régionales de gestion des pêches utilisent de telles listes (ces organisations sont citées sur le site Combined IUU Vessel List (8.10.2019))."
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #604476

    IATE #763128
    máistir soithigh iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008, nuair atá sé ar intinn ag máistir soithigh iascaireachta a bhfuil iasc dá dtagraítear in Airteagal 22 den Rialachán seo á iompar aige dul isteach i gcalafort, tabharfaidh máistir an tsoithigh, nó a ionadaí, fógra chuig údaráis inniúla an Bhallstáit ina bhfuil an calafort is mian leis a úsáid, tráth nach déanaí ná trí lá oibre roimh an am a meastar go sroichfear an calafort.' Reference "Rialachán (AE) 2016/96 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 lena leagtar síos scéim um rialú agus um fhorfheidhmiú is infheidhme sa limistéar atá cumhdaithe leis an gCoinbhinsiún um chomhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh, CELEX:32016R0096/GA"
    master of a fishing vessel | captain of a fishing vessel
    en
    Definition person having command of a fishing vessel Reference "Council-EN, based on Directive 2008/106/EC on the minimum level of training of seafarers (recast), Article 1, CELEX:32008L0106"
    Comment "See also:- master [ IATE:783470 ]- fishing master [ IATE:74037 ]- fishing vessel [ IATE:1593192 ]"
    capitaine d'un navire de pêche | patron d'un bateau de pêche
    fr
  9. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|maritime safety · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #611751

    IATE #879654
    Prótacal Torremolinos 1993 a bhaineann le Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Torremolinos maidir le Sábháilteacht Soithí Iascaireachta, 1977 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Torremolinos Reference Comhairle-GA
    ga
    Protokoll von Torremolinos zu dem Internationalen Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen | Torremolinos-Protokoll | Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen
    de
    Comment "Torremolinos, 2.4.1993ersetzte das Internationale Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen von 1977 IATE:777959 aktualisiert und geändert durch das Übereinkommen von Kapstadt von 2012 IATE:3582103 "
    Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | Torremolinos Protocol
    en
    Comment "Signed: 2.4.1993 in Torremolinos.Superseded the 1977 International Convention for the Safety of Fishing Vessels.Updated and amended by the Cape Town Agreement of 2012."
    Protocole de Torremolinos de 1993 relatif à la convention internationale de Torremolinos de 1977 sur la sécurité des navires de pêche | Protocole de Torremolinos
    fr
    Definition "texte adopté en avril 1993 afin de mettre à jour, modifier et absorber la Convention internationale de Torremolinos sur la sécurité des navires de pêche (7.10.2019) de 1977" Reference "Conseil-FR, d'après le site web de l'OMI (7.10.2019)"
  10. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #639793

    IATE #2242092
    rianú soithí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an rialú ar iascach ríthábhachtach maidir le CBI a chur chun feidhme. Dá bhrí sin, ba cheart do CEMI, faoi bhainistíocht chomhroinnte, tacú le córas rialaithe iascaigh don Aontas, mar a shainítear i Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle (‘an Rialachán maidir le Rialú’). Déanann oibleagáidí áirithe dá bhforáiltear tríd an athbhreithniú ar an Rialachán um Rialú dlisteanú ar thacaíocht ar leith ó CEMI, i.e. córais rianaithe soithí agus córais leictreonacha éigeantacha i gcás soithí iascaireachta mionscála cósta, córais leictreonacha éigeantacha tuairiscithe agus chianbhrathadóireachta agus tomhas agus taifeadadh leanúnach éigeantach ar chumhacht inneall tiomáinteachta. Anuas air sin, féadfar infheistíochtaí ó na Ballstáit i sócmhainní rialaithe a úsáid chun faireachas muirí agus comhoibriú i dtaobh feidhmeanna garda cósta a dhéanamh.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0390/GA"
    Schiffsverfolgung
    de
    vessel tracking
    en
    Definition maintaining status information about a vessel, such as its current position and characteristics, and - if necessary - about its cargo and consignments Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Regulation (EC) No 415/2007 concerning the technical specifications for vessel tracking and tracing systems referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community, CELEX:32007R0415/EN"
    Comment "Cf. vessel tracing, IATE:2242093"
    suivi des bateaux | traçage des bateaux | traçage des navires | suivi des navires
    fr
    Definition fonction qui actualise l'information relative à l'état d'un bateau, par exemple sa position actuelle et ses caractéristiques, associés, si nécessaire, à des informations relatives aux chargements Reference "Règlement de la Commission (CE) n° 415/2007 du 13 mars 2007 concernant les spécifications techniques applicables aux systèmes de suivi et de localisation des bateaux visés à l'article 5 de la directive 2005/44/CE du Parlement européen et du Conseil relative à des services d'information fluviale (SIF) harmonisés sur les voies navigables communautaires, CELEX:32007R0415/FR"
    Comment "Le système de suivi et de localisation des bateaux apporte les éléments suivants: - identification, - nom, - position (réelle), - vitesse sur le fond, - route sur le fond/direction, - intention (feu bleu), - destination/itinéraire prévu, - bateau ou type d'ensemble, - dimensions (longueur et largeur), - tirant d'eau, - tirant d'air (en cas d'obstacles), - nombre de cônes bleus, - en charge/à vide, - état de navigation du bateau (ancrage, amarrage, navigation, limitée en raison de conditions particulières…). (Source: Ibid.) Voir aussi: localisation des bateaux [IATE:2242093 ]"
  11. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #639794

    IATE #2242093
    rianú soithí Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schiffsaufspürung
    de
    vessel tracing
    en
    Definition retrieving of information concerning the whereabouts of a vessel and - if needed - of information on its cargo, consignments and equipment Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Regulation (EC) No 414/2007 concerning the technical guidelines for the planning, implementation and operational use of river information services (RIS) CELEX:32007R0414/EN"
    Comment "Cf. vessel tracking, IATE:2242092"
    localisation des bateaux | repérage des bateaux | repérage des navires | localisation des navires
    fr
    Definition fonction qui fournit des informations sur la localisation du bateau et, si nécessaire, sur la cargaison et l'équipement Reference "Règlement de la Commission (CE) n° 415/2007 du 13 mars 2007 concernant les spécifications techniques applicables aux systèmes de suivi et de localisation des bateaux visés à l'article 5 de la directive 2005/44/CE du Parlement européen et du Conseil relative à des services d'information fluviale (SIF) harmonisés sur les voies navigables communautaires, CELEX:32007R0415/FR"
    Comment "Le système de suivi et de localisation des bateaux apporte les éléments suivants: - identification, - nom, - position (réelle), - vitesse sur le fond, - route sur le fond/direction, - intention (feu bleu), - destination/itinéraire prévu, - bateau ou type d'ensemble, - dimensions (longueur et largeur), - tirant d'eau, - tirant d'air (en cas d'obstacles), - nombre de cônes bleus, - en charge/à vide, - état de navigation du bateau (ancrage, amarrage, navigation, limitée en raison de conditions particulières…). (Source: Ibid.) Voir aussi: suivi des bateaux [IATE:2242092 ]"
  12. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #640861

    IATE #2249878
    sainuimhir aitheantais Eorpach soithí Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/234 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a mhéid a bhaineann le ceanglais choiteanna sonraí, agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/341 a mhéid a bhaineann leis na cóid atá le húsáid i bhfoirmeacha áirithe,CELEX:32021R0234/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    uimhir aitheantais loinge IMO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is i bhfoirm uimhir aitheantais loinge IMO nó uimhir aitheantais Eorpach uathúil Soithí (cód ENI) le haghaidh iompair ar muir nó ar uiscebhealaí intíre a bheidh an fhaisnéis sin.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/234 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a mhéid a bhaineann le ceanglais choiteanna sonraí, agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/341 a mhéid a bhaineann leis na cóid atá le húsáid i bhfoirmeacha áirithe,CELEX:32021R0234/GA"
    uimhir aitheantais Eorpach uathúil soithí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is i bhfoirm uimhir aitheantais loinge IMO nó uimhir aitheantais Eorpach uathúil Soithí (cód ENI) le haghaidh iompair ar muir nó ar uiscebhealaí intíre a bheidh an fhaisnéis sin.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/234 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a mhéid a bhaineann le ceanglais choiteanna sonraí, agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/341 a mhéid a bhaineann leis na cóid atá le húsáid i bhfoirmeacha áirithe,CELEX:32021R0234/GA"
    uimhir aitheantais Eorpach soithí uathúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhfuil baint ag iompar ar muir agus ar uiscebhealaí intíre, dearbhófar uimhir aitheantais loinge IMO nó an Uimhir Aitheantais Eorpach Soithí uathúil (ENI).' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/234 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a mhéid a bhaineann le ceanglais choiteanna sonraí, agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/341 a mhéid a bhaineann leis na cóid atá le húsáid i bhfoirmeacha áirithe,CELEX:32021R0234/GA"
    ENI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhfuil baint ag iompar ar muir agus ar uiscebhealaí intíre, dearbhófar uimhir aitheantais loinge IMO nó an Uimhir Aitheantais Eorpach Soithí uathúil (ENI).' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/234 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a mhéid a bhaineann le ceanglais choiteanna sonraí, agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/341 a mhéid a bhaineann leis na cóid atá le húsáid i bhfoirmeacha áirithe,CELEX:32021R0234/GA"
    cód ENI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is i bhfoirm uimhir aitheantais loinge IMO nó uimhir aitheantais Eorpach uathúil Soithí (cód ENI) le haghaidh iompair ar muir nó ar uiscebhealaí intíre a bheidh an fhaisnéis sin.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/234 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a mhéid a bhaineann le ceanglais choiteanna sonraí, agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/341 a mhéid a bhaineann leis na cóid atá le húsáid i bhfoirmeacha áirithe,CELEX:32021R0234/GA"
    ENI-Nummer | einheitliche europäische Schiffsnummer
    de
    European Vessel Identification Number | unique European Vessel Identification Number | ENI | European Number of Identification | ENI code | ENI number
    en
    Definition unique, eight-digit identifier that is assigned to vessels capable of navigating on inland European waters Reference "Marine Traffic. What is the ENI Number? (15.9.2022)"
    Comment It is attached to their hull and remains unchanged for as long as these vessels are in service (regardless of name changes, for example).
    numéro européen unique d’identification de navire | numéro ENI | numéro européen d’identification
    fr
    Definition numéro permanent attribué à chaque bateau pour les besoins d'identification Reference "COM-FR d'après:Comité européen pour l’élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure (CESNI) > Standard européen pour les services d ’ information fluviale (ES-RIS) (30.9.2022) ÉDITION 2021/1"
    Comment Le numéro européen unique d’identification des bateaux (ENI) se compose de huit chiffres arabes. Les trois premiers correspondent au code de l’autorité compétente qui attribue le numéro et les cinq suivants à un numéro de série.
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632075

    IATE #1593332
    soitheach aondeice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eindeckfahrzeug | Eindecker
    de
    Definition Schiff das unter dem Wetterdeck kein weiteres Deck hat. Reference O.Krappinger,HSVA
    single deck vessel | single-deck vessel | single decker
    en
    Definition vessel having no deck below the weather deck Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    navire à pont unique | navire à un pont | bateau à un pont
    fr
    Definition Type de navire ne comportant qu'un seul pont. Reference C. Nédélec, IFREMER
  14. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #628201

    IATE #1428107
    soitheach ardluais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schnelles Schiff
    de
    Definition Fahrzeug mit Maschinenantrieb, das eine Geschwindigkeit gegen Wasser von mehr als 40 km/h erreichen kann Reference "2006/87/EG Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 82/714/EWG des Rates"
    high-speed vessel | high speed vessel | fast vessel | rapid vessel
    en
    Definition motorised craft capable of reaching speeds over 40 km/h in relation to water Reference "Directive of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC, CELEX:32006L0087/EN"
    bateau rapide
    fr
    Definition bâtiment motorisé pouvant atteindre une vitesse supérieure à 40 km/h par rapport à l'eau Reference "Comité européen pour l’élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure (CESNI), Standard européen établissant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure, Édition 2019/1 (28.8.2019)"

  15. #636628

    IATE #1880720
    soitheach brúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pusher vessel
    en
    Definition a powered vessel developing not less than 37 kW and designed or fitted for the pushing of pushed or pushed-towed barges but not for the carriage of goods Reference Gloss. for Transport Statistics: Inland Waterways Transport, 1997, IWG Trans
    pousseur
    fr
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #628195

    IATE #1427748
    soitheach buncair Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (26.9.2022) [COM(2021) 559 final]"
    ga
    Context 'Áirítear le pointí athbhreoslaithe GNL, críochfoirt GNL, umair, coimeádáin shoghluaiste, soithí buncair agus báirsí.' Reference "Aithris (35) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (26.9.2022)"
    Bunkerschiff | Bunkerboot | Bunkerbarge | Tankboot
    de
    Definition Schiff, das andere Schiffe mit Brennstoff oder Schmieröl versorgt Reference "Wikipedia > Bunkerschiff (20.9.2022)"
    bunker vessel | bunkership | bunkering vessel
    en
    Definition small tanker fitted with fuel pumps and a crane for hose handling, used for loading fuel oils into ship tanks Reference "Wärtsilä, Encyclopedia of Marine and Energy Technology (16.5.2022) > Bunkering vessel"
    bateau de soutage | navire de soutage
    fr
    Definition navire utilisé pour transporter du combustible vers un autre navire aux fins de sa propulsion Reference "Conseil FR, d'après: - Site de l'ISO, ISO 20519:2017 «Navires et technologie maritime - Spécification pour le soutage des navires fonctionnant au gaz naturel liquéfié» (25.5.2022)- Le Grand Robert de la langue française, 2022"
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #660564

    IATE #3579857
    soitheach cábán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabinenschiff
    de
    Definition Fahrgastschiff mit Kabinen für die Übernachtung von Fahrgästen Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung technischer Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates"
    cabin vessel
    en
    Definition passenger vessel with overnight passenger cabins Reference "European Committee for drawing up Standards in the field of Inland Navigation (CESNI). European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation vessels. Edition 2019/1 (29.7.2019)"
    bateau à cabines
    fr
    Definition bateau à passagers muni de cabines pour le séjour de nuit de passagers Reference "Comité européen pour l’élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure (CESNI), Standard européen établissant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure, Édition 2019/1 (23.8.2019)"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632004

    IATE #1593111
    soitheach cleithe agus dorú Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'iascach cleithe agus dorú' in Rialachán (AE) 2020/123"
    ga
    Angelfischereifahrzeug
    de
    Definition Fischereifahrzeug, von dem aus mit Angelruten gefischt wird; die Fischer stehen dabei entweder an der Reling im Vorschiff (Japan) oder auf einer Plattform am Heck (USA) Reference "Council-DE nach Europäische Kommission: Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board (13.4.2021). Office for Official Publications of the European Communities: Luxemburg, 2. Auflage, 1992. ISBN 92-825-9786-5. s.v. Eintrag 2019 ""Angelfischereifahrzeug"""
    Comment "XREF: Handangel-Thunfischfängergleicher Fischereifahrzeugtyp wie Köderschiff; dabei betont der Begriff ""Angelfischereifahrzeug"" die Art des eingesetzten Fanggeräts, bei ""Köderschiff"" (EN ""bait boat"") hingegen liegt die Betonung darauf, dass das Schiff über Meerwassertanks zur Aufbewahrung der lebenden Köderfische verfügt"
    pole-and-line vessel | rod-and-line vessel | pole and line vessel
    en
    Definition fishing vessel, used mainly to catch tuna and skipjack, on which the fishers stand at the railing or on special platforms and fish with poles, to which a line with one or more hooks is attached Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - 'pole-and-line vessel'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. (26.10.2021)- Wikipedia > Fishing vessel, http://en.wikipedia.org/wiki/Fishing_vessel [19.11.2014]"
    Comment "See also: 'Pole and Line Vessels'. Fishing Vessel types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/vesseltype/350/en [19.11.2014]"
    canneur
    fr
    Definition navire de pêche destiné principalement à la capture des thons, en particulier du listao, équipé en général de viviers où l'on garde les appâts vivants et de lances d'arrosage placées en abord pour attirer les thons, et à bord duquel les pêcheurs se tiennent au bord de la lisse ou sur des plates-formes spéciales disposées à l'extérieur du pavois, et emploient des cannes munies d'une ligne avec hameçon
    Comment "Le terme anglais de ""pole-and-line vessel"" fait ressortir le type d'engin de pêche utilisé, à savoir des ""cannes"", tandis que le terme ""bait boat"" est utilisé pour faire ressortir la notion d'utilisation d'appâts vivants, mais les deux termes désignent le même type de navire, qui sont tous deux dénommés ""canneurs"" en français. Voir aussi:- thonier-canneur (pour ""pole-and-line tuna vessel""), IATE:1593645 - canneur (pour ""bait boat""), IATE:3563506 ."
    LP
    mul
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|aquatic plant|algae

    #668089

    IATE #3629879
    soitheach coipthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le soithigh choipthe, áirítear bith-imoibreoirí, ceimeastait agus córais sreafa leanúnaigh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Fermenter
    de
    Definition meist geschlossener Behälter unterschiedlicher Größe aus Glas oder Stahl zur Massenproduktion von Algen Reference "COM-DE gestützt auf: Duden > Fer­men­ter (22.3.2023)"
    fermenter
    en
    Definition closed microalgae cultivation system with no light source, which uses sugar as a source of energy Reference "COM-EN, based on:Microphyt > Everything you need to know about cultivating microalgae (4.5.2023)"
    Comment With no light source, the microalgae stop photosynthesizing but still breathe using sugar as a source of energy. This technique requires strict sterile conditions. As this technique deprives microalgae of light, it can only be used for certain varieties and therefore for a limited range of products.
    fermenteur
    fr
    Definition "bioréacteur utilisé pour la culture de microalgues par fermentation" Reference "COM-FR, d'après:- Site de Fermentalg > Innovation > Fermentation (9.3.2023)- Site de l'Usine Nouvelle, article du 24 février 2009, «Dans le noir, les micro-algues mangent du sucre (9.3.2023)»"
    Comment Ici, les microalgues ne se développent pas par photosynthèse, mais dans l'obscurité totale, dans des cuves hermétiques, où elles se nourrissent de sucres de fermentation. L'énergie n'est donc plus fournie par la lumière mais par un substrat carboné, de type sucre, Ces produits carbonés sont fournis par des sucriers (recyclage des déchets et des sous-produits de cette industrie).
  20. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #660446

    IATE #3579471
    soitheach cuisnithe Reference "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)"
    ga
    Kühlschiff
    de
    Definition Schiff, das für die Lagerung und den Transport von palettiertem oder losem (Schütt-)Frachtgut in temperaturgeregelten Laderäumen oder Kammern ausgerüstet ist Reference "Delegierte Verordnung (EU) .../... der Kommission vom 4.3.2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an den Eingang von Sendungen bestimmter für den menschlichen Verzehr bestimmter Tiere und Waren in die Union, C(2019) 11 final (15.4.2019)"
    reefer vessel
    en
    Definition vessel equipped to store and transport palletized or loose cargo (bulk) goods in temperature controlled holds or chambers Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/625 of 4 March 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council with regard to requirements for the entry into the Union of consignments of certain animals and goods intended for human consumption "
    Comment "Not to be confused with refrigerated cargo ship."
    navire frigorifique | navire réfrigéré
    fr
    Definition navire équipé pour le stockage et le transport, sur palettes ou en vrac, de marchandises placées dans des cales ou des chambres sous température dirigée Reference "Règlement délégué (UE) 2019/625 complétant le règlement (UE) 2017/625 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences applicables à l'entrée dans l'Union d'envois de certains animaux et biens destinés à la consommation humaine"
    Comment "Dans la pratique, il n'existe pas de différence avec la notion décrite dans la fiche 1098624."