Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

46 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #607508

    IATE #795771
    sop Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Paillette | Besamungsröhrchen | Phiole
    de
    Definition dünnwandiges Plaströhrchen mit festgelegten Abmessungen zur Flüssigkeits- oder Gefrierkonservierung von Sperma, Eizellen oder Embryonen Reference "Council-DE, vgl. Wörterbuch der Veterinärmedizin; PatentDE: Maschine zum Fördern und Zuführen von Röhrchen an eine Stelle, insbesondere Pailletten http://www.patent-de.com/20051006/DE60105863T2.html (16.7.14)Thermo Electron Corporation: Gefrierkonservierung von Säugetiereizellen und -embryonen http://www.thermo.com/eThermo/CMA/PDFs/Various/File_26215.pdf (16.7.14)"
    straw | semen straw | embryo straw
    en
    Definition "package system for the cryopreservation [ 1198642 ] of semen, ova or embryos for use in artificial insemination and/or in embryo transfer" Reference "COM-Term. Coord., based on:Penn State College of Agricultural Sciences. Storing and Handling Frozen Semen, http://extension.psu.edu/animals/dairy/health/reproduction/insemination/storing-and-handling-frozen-semen [16.8.2013] & EGG Tech. Embryo Transfer & Artificial Insemination, http://www.eggtech.co.uk/resources/EGG_Catalogue_edition_08_ex-price.pdf [16.8.2013]"
    paillette de semence | paillette
    fr
    Definition petit tube cylindrique en plastique pour congeler des spermatozoïdes, des ovocytes, des embryons ou des cellules dans l'azote liquide et les conserver en vue d'une insémination ou d'un transfert Reference "COM-FR, d'après:Dictionnaire des sciences animales, Paillette de semence, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=19978&def=paillette+de+semence [17.4.2015]"
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #610904

    IATE #872082
    nósanna imeachta oibríochta caighdeánacha Reference "Rialachán (AE) 2021/2282 maidir le measúnú ar theicneolaíocht sláinte"
    ga
    Standardarbeitsanweisungen | SOP
    de
    Definition schriftliche Anweisungen zur Beschreibung der einzelnen Schritte eines spezifischen Verfahrens, einschließlich der zu verwendenden Materialien und Methoden sowie des erwarteten Endprodukts Reference "RL 2006/86/EG der Kommission zur Umsetzung der RL 2004/23/EG hinsichtlich der Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit, der Meldung schwerwiegender Zwischenfälle und unerwünschter Reaktionen sowie bestimmter technischer Anforderungen an die Kodierung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen, Art.2 e) CELEX:32006L0086/DE"
    Comment "SOP im Kontext GSVP: IATE:922748"
    standard operating procedures | SOPs
    en
    Definition set of written instructions that describes the step-by-step process that must be taken to properly carry out a given operation or routine activity, often to ensure compliance with industry regulations and business standards Reference "Council-EN, based on:- TechTarget > 'standard operating procedure (SOP)' (26.6.2023)- American Heritage Dictionary of the English Language, Fifth Edition, 2016, via The Free Dictionary > 'standard operating procedure' (26.6.2023)"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #676397

    IATE #918060
    séacla bándearg deisceartach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    südliche rosa Geißelgarnele
    de
    southern pink shrimp
    en
    Comment JL 23.2.2009
    crevette rose du Sud | gamba | rodché
    fr
    Penaeus duorarum notialis
    la
    Comment Scientific sources do not agree on the valid term; for ITIS, the valid term is Farfantepenaeus notialis, but for WoRMS, it's Penaeus notialis.
    SOP
    mul
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #676655

    IATE #922748
    nós imeachta oibríochta caighdeánach Reference Comhairle-GA, arna fhormheas ag an gCoiste Téarmaíochta
    ga
    buan-nós imeachta oibríochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá daoine tiomnaithe sainoilte atá ag obair sna hOifigí, agus cloíonn siad le Buan-nós Imeachta Oibríochta. Is é an ról atá acu ná íospartaigh a choimeád ar an eolas maidir le gach forbairt shuntasach a bhaineann lena gcás, chomh maith le sonraí teagmhála seirbhísí tacaíochta/ comhairleoireachta ábhartha a chur ar fáil.' Reference "'An Garda Síochána,' https://www.garda.ie/ga/Seirbhisi-Iaspartaigh/Oifigi-Seirbhisi-Iospartaigh-an-Gharda-Siochana/ [12.6.2019]"
    Ständiges Einsatzverfahren | SOP | Standard-Einsatzverfahren
    de
    Definition Instruktionen zum standardmäßigen Vorgehen in einer bestimmten Situation, ohne die Wirksamkeit des Vorgehens zu beeinträchtigen Reference Council-DE gestützt auf Council-EN
    Comment Anwendung beispielsweise bei Militär, Feuerwehr, Polizei etc.
    standing operating procedure | standard operating procedure | SOP
    en
    Definition set of instructions covering those features of operations which lend themselves to a definite or standardised procedure without loss of effectiveness Reference "NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2014, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [27.2.2014]"
    Comment The procedure is applicable unless ordered otherwise.
    instructions permanentes | procédures opérationnelles permanentes | POP
    fr
    Definition série d'instructions concernant certains aspects d'opérations se prêtant à l'établissement d'une procédure définie et normalisée sans qu'il y ait perte d'efficacité Reference "TermOTAN > Recherche > ""instructions permanentes"", https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=fr [13.11.2018]"
    Comment La procédure définie est applicable sauf ordre contraire.
  6. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|beverage industry

    #665333

    IATE #3599030
    sop plaisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plastic straw
    en
    Definition utensil made of plastic that is intended to carry the contents of a beverage to one's mouth Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Drinking straw (14.5.2021)"
  7. TRADE|distributive trades|distributive trades|retail trade|retail outlet

    #642271

    IATE #3507923
    siopa brící agus moirtéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Os a choinne sin, féadfaidh custaiméirí faisnéis a bhailiú sa chéim réamhcheannaigh ó stóras ar líne agus ansin cuairt a thabhairt ar shiopa bríce agus moirtéil, úsáid a bhaint as an bhfaisnéis atá bailithe acu ar líne chun earraí nó seirbhísí ar leith a roghnú agus a thástáil, agus ar deireadh iad a cheannach as líne i siopa brící agus moirtéil.' Reference "Teachtaireacht maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    stationärer Handel
    de
    Definition Handelsbetriebe mit festem Standort Reference "Springer Gabler Verlag (Herausgeber), Gabler Wirtschaftslexikon, Stichwort: stationärer Handel, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/56464/stationaerer-handel-v4.html (23.3.2015)"
    brick-and-mortar store | brick-and-mortar shop | bricks and mortar | bricks-and-mortar shop | bricks-and-mortar store | brick 'n mortar | morter
    en
    Definition shop with a physical location or shopfront (i.e. a shop located in a building) Reference "COM-EN, based on:- ‘bricks and mortar (6.10.2022)’, Oxford English Dictionary, Oxford University Press.- Ward, S., 'What Is a Brick-and-Mortar?' (6.12.2023), The Balance, 26 July 2020.- Wikipedia > Brick and mortar (6.12.2023)"
    Comment "Term can be used in opposition to shops offering online shopping possibilities. Compare with: click and mortar."
    magasin physique | magasin en dur | commerce traditionnel | magasin de brique et de mortier | magasin traditionnel | brique et mortier
    fr
    Definition établissement de commerce dont les activités se déroulent dans un lieu physique, où les gens se présentent en personne pour profiter des services ou produits proposés Reference "COM-FR d'après:- le Grand Dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française > brique et mortier (2015);- le dictionnaire Le Petit Robert de la langue française en ligne > Magasin (29.3.2023)- le site JobPhoning.com > Dictionnaire > Définition de Brick-And-Mortar (28.3.2023)"
    Comment "1. Ces commerces se distinguent des commerces virtuels, dont les services sont accessibles en ligne. 2. Ces magasins sont des lieux de commerce où les propriétaires exposent leurs produits dans une véritable vitrine. Les clients se rendent ensuite dans le magasin pour regarder, interagir avec les vendeurs, essayer ou tester les produits, et faire des achats.Voir aussi: phygital"
  8. FINANCE|financial institutions and credit

    #633435

    IATE #1642723
    bróicéireacht buicéad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bucket shop
    en
    Definition brokerage enterprise that “books” (i.e., takes the opposite side of) retail customer orderswithout actually having them executed on an exchange Reference "Energy Risk Professional ERP Exam Course Pack, http://www.garp.org/media/1234934/financially_traded_products_readings.pdf [30.7.2015]"
    Comment "The securities they sell are typically poor investment opportunities, and almost always penny stocks. Energy Risk Professional ERP Exam Course Pack, http://www.garp.org/media/1234934/financially_traded_products_readings.pdf [30.7.2015]"
    officine douteuse
    fr
    Definition commerce illégal...une telle officine prenait d'habitude l'argent ou les titres de ses clients sans jamais exécuter leurs ordres d'achat ou de vente.. Reference ---
  9. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #678551

    IATE #1237742
    ionad spólta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Caitheann na hallmhairí teacht ó thríú tír arna formheas agus arna liostú ag an gCoimisiún Eorpach d’onnmhairiú an speicis/chatagóir táirge sin. Is amhlaidh ina theannta sin a chaitheann siad teacht ó bhunús formheasta, m.sh. seamlas, ionad spólta, fuarstóras nó monarcha phróiseála ar tugadh formheas dóibh agus a liostaíodh dá n-onnmhairiú chuig an AE i ndáil leis an táirge lena mbaineann.' Reference "'Scéimeanna agus Seirbhísí 2014-2020,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/gaeilge/SchemesandServicesIrish2311011216.pdf [30.7.2019]"
    Zerlegungsbetrieb
    de
    Definition Betrieb zum Entbeinen und/oder Zerlegen von Fleisch Reference "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs"
    cutting plant | cutting premises | cutting-up shop | cutting up shop | carcass cutting department
    en
    Definition "'establishment' used for boning and/or cutting up meat" Reference "Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin"
    Comment "For ""boning"" see IATE:1352869 ."
    atelier de découpage | établissement de découpage | local de découpe | atelier de découpe | salle de découpage
    fr
    Definition structure, parfois annexée à l'abattoir, où a lieu le travail des carcasses Reference Direction des Journaux Officiels,Hygiène Alimentaire:viandes,Paris,1991,p64,103
  11. TRADE|distributive trades|distributive trades

    #667197

    IATE #3627649
    siopa spraoi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Seo a leanas sampla de shaincheadú: | Tá formáid nua forbartha ag monaróir le milseáin a dhíol i siopaí spraoi, mar a thugtar orthu, mar is féidir na milseáin a dhathú ar éileamh an chustaiméara. Tá na hinnill forbartha ag an monaróir milseán chun na milseáin a dhathú freisin agus táirgeann sé na leachtanna dathúcháin.' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01,CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    fun shop
    en
    Definition shop where the sweets can be coloured on demand from the consumer Reference "Guidelines on vertical restraints 2022/C 248/01"
  13. FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #685319

    IATE #3582936
    ionad ilfhreastail allmhairiúcháin Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 282/2011 a mhéid a bhaineann le ceanglais faisnéise le haghaidh scéimeanna áirithe CBL, CELEX:52022PC0704/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    IOSS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tháinig an pacáiste ríomhthráchtála CBL i bhfeidhm ar an 1 Iúil 2021. Amhail ón dáta sin, is féidir le daoine inchánacha a dhéanann earraí a chiandíol laistigh den Aontas nó a dhéanann earraí a allmhairíodh isteach san Aontas a chiandíol rogha a dhéanamh an córas Ionad Infhreastail (OSS) nó an córas Ionad Infhreastail Allmhairiúcháin (IOSS) a úsáid. De rogha air sin, is féidir leo fós iad féin a shainaithint i ndáil le CBL sa Bhallstát a dtagann na hearraí nó na hearraí allmhairithe isteach ann, na rialacha caighdeánacha a úsáid agus an CBL a íoc ag an teorainn.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 282/2011 a mhéid a bhaineann le ceanglais faisnéise le haghaidh scéimeanna áirithe CBL, CELEX:52022PC0704/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    einzige Anlaufstelle für die Einfuhr | IOSS
    de
    Import One Stop Shop | Import OSS | IOSS | Import One-Stop-Shop | Import One-Stop Shop | Import-One-Stop-Shop
    en
    Definition "online system allowing taxable persons to declare and remit VAT under the import scheme" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission, Questions and Answers: VAT in the Digital Age (9.12.2022), QANDA 22/7518, Brussels, 8 December 2022European Commission > Taxation and Customs Union > IOSS (14.12.2022)"
    guichet unique pour les importations | IOSS | guichet unique à l’importation
    fr
    Definition portail électronique que les assujettis peuvent utiliser depuis le 1er juillet 2021 pour déclarer et payer, dans un seul État membre, la TVA sur les ventes à distance de biens importés due dans tous les États membres de l’Union européenne Reference "COM-FR, d’après Commission européenne, Direction générale Fiscalité et Union douanière, Notes explicatives sur les règles de TVA pour le commerce électronique (16.1.2023), septembre 2020"
  14. FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #661546

    IATE #3582439
    scéim allmhairiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun rialuithe a fheabhsú i ndáil leis an scéim allmhairiúcháin, is gá luach iomlán na n‑earraí a allmhairítear faoin scéim allmhairiúcháin in aghaidh na huimhreach aitheantais IOSS in aghaidh an Bhallstáit tomhaltais a chur le hAirteagal 17(1), pointe (e) de Rialachán (AE) Uimh. 904/2010.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 904/2010 a mhéid a bhaineann leis na socruithe comhair riaracháin CBL is gá don ré dhigiteach, CELEX:52022PC0703/GA"
    Einfuhrregelung | IOSS-Regelung
    de
    Definition Sonderregelung für Fernverkäufe von aus Drittgebieten oder Drittländern eingeführten Gegenständen gemäß Titel XII Kapitel 6 Abschnitt 4 der Richtlinie 2006/112/EG Reference "Vorschlag für eine DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 282/2011 bezüglich der über elektronische Schnittstellen unterstützten Lieferung von Gegenständen oder Erbringung von Dienstleistungen sowie bezüglich der Sonderregelungen für Steuerpflichtige, die Dienstleistungen an Nichtsteuerpflichtige erbringen sowie Fernverkäufe von Gegenständen und bestimmte Lieferungen von Gegenständen innerhalb der Union tätigen"
    import scheme | Import One Stop Shop scheme | IOSS scheme | Import One-Stop-Shop special scheme | import one stop shop (IOSS) scheme | IOSS
    en
    Definition "special scheme for distance sales of goods imported from third territories or third countries as set out in Section 4 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC" Reference "Implementing Regulation (EU) No 282/2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (recast), consolidated version of 1.7.2022, Article 57a"
    régime d'importation
    fr
    Definition "régime particulier applicable aux ventes à distance de biens importés de territoires tiers ou de pays tiers, prévu au titre XII, chapitre 6, section 4, de la directive 2006/112/CE (directive «TVA»)" Reference "COM-FR, d'après le règlement d’exécution (UE) 2019/2026 du Conseil du 21 novembre 2019 modifiant le règlement d’exécution (UE) nº 282/2011 en ce qui concerne les livraisons de biens ou les prestations de services facilitées par des interfaces électroniques et les régimes particuliers applicables aux assujettis qui fournissent des services à des personnes non assujetties et effectuent des ventes à distance de biens et certaines livraisons intérieures de biens"