LAW|international law
- cearta ceannasacha Reference "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe, CELEX:32016R1012/GA"
- ga
- Hoheitsrechte | Hoheitsrechte zum Zwecke der Erforschung, Nutzung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Meeresschätze | souveräne Rechte | souveräne Rechte zum Zweck der Erforschung und Ausbeutung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Ressourcen
- de
- Definition "Recht eines Küstenstaats IATE:783673 , in der ausschließlichen Wirtschaftszone IATE:784354 im Sinne es VN-Seerechtsübereinkommens IATE:777920 zum Zweck der Erforschung und Ausbeutung, Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden und nichtlebenden natürlichen Ressourcen der Gewässer über dem Meeresboden, des Meeresbodens und seines Untergrunds sowie hinsichtlich anderer Tätigkeiten zur wirtschaftlichen Erforschung und Ausbeutung der Zone wie der Energieerzeugung aus Wasser, Strömung und Wind" Reference "Council-DE gestützt auf Seerechtsübereinkommen der VN, Art.56, ABl. L_179/1998 CELEX:21998A0623(01)/DE"
- sovereign rights
- en
- Definition "rights of a coastal State [ IATE:783673 ] in an exclusive economic zone [ IATE:784354 ], within the meaning of UNCLOS [ IATE:777920 ], for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing the natural resources, whether living or non-living, of the waters superjacent to the seabed and of the seabed and its subsoil, and with regard to other activities for the economic exploitation and exploration of the zone, such as the production of energy from the water, currents and winds" Reference "Council-EN, based on: Article 56 of the UN Convention on the Law of the Sea, http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf [21.3.2018]"
- Comment "N.B. The term has a very specific meaning under UNCLOS which should not be confused with 'sovereign right/s' as defined in [ IATE:815503 ]."
- droits souverains
- fr
- Definition droits d'un État côtier dans une zone économique exclusive, au sens de la CNUDM, aux fins d'exploration et d'exploitation, de conservation et de gestion des ressources naturelles, biologiques ou non biologiques, des eaux surjacentes aux fonds marins, des fonds marins et de leur sous-sol, ainsi qu'en ce qui concerne d'autres activités tendant à l'exploration et l'exploitation de la zone à des fins économiques, telles que la production d'énergie à partir de l'eau, des courants et des vents Reference "Conseil-FR, d'après: la convention des Nations unies sur le droit de la mer, art. 56, http://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_f.pdf [6.6.2018]"
- Comment "Voir aussi: - zone économique exclusive [ IATE:784354 ] - État côtier [ IATE:783673 ] - CNUDM [ IATE:777920 ] N.B. La signification du terme est celle, très spécifique, de la convention ONU sur le droit de la mer et n'est pas à confondre avec celle du terme droit souverain tel que défini sous IATE:815503 ."