Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. ECONOMICS · ENVIRONMENT

    #603733

    IATE #750521
    seachtracht Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas EorpachRialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, CELEX:32013R0347/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Sa chomhthéacs sin, ba cheart aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna maidir le seachtrachtaí comhshaoil agus éagothromaíochtaí sóisialta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach"
    seach-iarmhairt Reference Téarma nuachumtha le haghaidh 'spillover'.
    ga
    Context Is léir ón léirbhreithniú a rinneamarna ar chásanna gur thug an Coimisiún tuairisc chuimsitheach ar na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann, lena n-áirítear an riosca go dtarlódh seach-iarmhairtí nó go mbeadh spleáchais chriticiúla ann. Reference "Tuarascáil speisialta 27/2023 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa (25.1.2024)"
    externer Effekt | Externalität
    de
    Definition Auswirkung wirtschaftlicher Aktivitäten auf Dritte Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > externer Effekt (22.3.2022)"
    Comment Wesentliches Merkmal externer Effekte ist, dass diese keine Auswirkungen für den Verursacher haben, weil zwischen ihm und den Betroffenen keine über den Preis- bzw. Marktmechanismus vermittelte Beziehung und auch keine anders geartete Vertragsbeziehung besteht. Steigt (sinkt) der Nutzen bzw. die Produktion des Betroffenen mit dem Niveau des externen Effekts, so handelt es sich um einen positiven (negativen) externen Effekt im Konsum bzw. in der Produktion
    externality | external effect | spillover | externalities | internalisation
    en
    Definition cost or benefit imposed or conferred on society by actions of producers and consumers but not borne or enjoyed by the producers and consumers concerned and hence not reflected in the price of the goods or services produced and consumed, undermining efficiency in the allocation of resources Reference Council-EN, based on:- Oxford Dictionary of Economics. - Dictionary of Environmental Terms, Alan Gilpin.
    externalité | effet externe | facteur externe | effet induit | effet de voisinage
    fr
    Definition effet secondaire qui résulte d’une activité de production, de consommation ou d’investissement d’un agent économique et qui engendre un coût ou un bénéfice pour un autre agent sans qu’aucun des agents ne reçoive ou ne paye une compensation financière pour cet effet Reference "COM-FR, d'après:- Site de l’Encyclopédie Universalis > Externalité (18.2.2022)- Site de Novethic > Lexique > Détail lexique > Externalité (18.2.2022)- Site de Pour l’Éco > Dico de l’éco > Externalités (18.2.2022)"
    Comment Cette notion ne se limite pas aux coûts et bénéfices économiques, elle s’applique à tous les domaines auxquels on accorde de la valeur, comme le climat ou la santé.Quand un acteur est défavorisé par les actions d’un autre sans aucun dédommagement, on parle d’externalité négative, aussi appelée «coût externe» ou «déséconomie externe». Quand un acteur est favorisé gratuitement par les actions d’un autre, on parle d’externalité positive, aussi appelée «économie externe», «avantage externe» ou «bénéfice externe».
  2. FINANCE|monetary relations · FINANCE|budget

    #647322

    IATE #3535973
    seach-iarmhairt airgeadais Reference Téarma nua-chumtha
    ga
    Context Is léir ón léirbhreithniú a rinneamarna ar chásanna gur thug an Coimisiún tuairisc chuimsitheach ar na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann, lena n-áirítear an riosca go dtarlódh seach-iarmhairtí nó go mbeadh spleáchais chriticiúla ann. Reference "Tuarascáil speisialta 27/2023 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa (25.1.2024)"
    finanzieller Ausstrahlungseffekt
    de
    financial spillover
    en
  4. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #633487

    IATE #1645818
    seach-iarmhairt theicnolaíoch Reference Téarma nuachumtha.
    ga
    Context Is léir ón léirbhreithniú a rinneamarna ar chásanna gur thug an Coimisiún tuairisc chuimsitheach ar na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann, lena n-áirítear an riosca go dtarlódh seach-iarmhairtí nó go mbeadh spleáchais chriticiúla ann. Reference "Tuarascáil speisialta 27/2023 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa (25.1.2024)"
    technological spillover
    en
    hémorragie technologique
    fr
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #663304

    IATE #3589425
    tras-seoladh zónóise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zoonotischer Übersprung
    de
    zoonotic spillover | zoonotic pathogen spillover | spillover
    en
    Definition transmission of a pathogen from a vertebrate animal to a human Reference "COM-EN, based on: Plowright R., Parrish C., McCallum H. et al.; Pathways to zoonotic spillover (7.4.2020). Nature Reviews Microbiology volume 15, pages 502–510(2017)."
    Comment Zoonotic spillover is a relatively rare event that requires that many factors align in time and space. These factors include pathogen shedding from animals, pathogen survival in the environment, and human exposure to these pathogens.
    débordement zoonotique | débordement
    fr
  6. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS · ECONOMICS

    #674564

    IATE #765346
    éifeacht seach-iarmharta Reference Téarma nua-chumtha
    ga
    Context Is léir ón léirbhreithniú a rinneamarna ar chásanna gur thug an Coimisiún tuairisc chuimsitheach ar na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann, lena n-áirítear an riosca go dtarlódh seach-iarmhairtí nó go mbeadh spleáchais chriticiúla ann. Reference "Tuarascáil speisialta 27/2023 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa (25.1.2024)"
    éifeacht iarmhartach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toradh iarmhartach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition iarmhairt a bhíonn ag beart i réimse amháin ar réimse eile Reference Bunaithe ar an sainmhíniú don leagan Béarla
    Übertragungseffekt | Spillover-Effekt | Ausstrahlungseffekt
    de
    Definition (Aus)Wirkung eines Ereignisses/ Zustands oder einer Maßnahme auf andere Ereignisse/ Zustände bzw. einer Maßnahme über den beabsichtigten Zielbereich hinaus Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbertragungseffekt (28.1.10) und http://de.mimi.hu/marketing/ausstrahlungseffekt.html (10.11.11)"
    Comment DIV: ajs 28.1.10; UPD: RSZ, 10.11.11
    spillover effect | spill-over effect | spill-over impact | spillover impact | spill over effect | spill over effects
    en
    Definition a consequence of a measure, outside the area originally targeted Reference Council-EN
    Comment Odours from a rendering plant are negative spillover effects upon its neighbours; the beauty of a homeowner's flower garden is a positive spillover effect upon neighbours.
    retombées | répercussion | effet induit | effet d'entraînement | effet de contagion
    fr
    Definition transmission d’un effet économique dans un autre secteur de la vie économique, sur une autre personne, ou un autre niveau, dans un autre marché, dans une autre région Reference «Lexique d’économie», A. Silem, 2018, Dalloz, ISBN 978-2-247-17848-3
  7. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637733

    IATE #1899609
    Wirkungen in Nachbarmärkten | Spillover-Effekte
    de
    Definition Nebeneffekte einer Vereinbarung oder einer Fusion zwischen zwei oder mehr Unternehmen, die den Wettbewerb zwischen ihnen auf einem anderen relevanten Markt als demjenigen betreffen, auf den sich die fragliche Vereinbarung oder Fusion erstreckt Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (03.10.2007)"
    Comment Spillover-Effekte werden in Artikel 2 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung erwähnt, der sich mit der Gründung von Gemeinschaftsunternehmen beschäftigt, deren Ziel oder Wirkung in der Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens von unabhängig bleibenden Unternehmen besteht. In solchen Fällen muss die Kommission bei der Beurteilung dieser Koordinierung auch berücksichtigen, ob es auf einem dem Markt des Gemeinschaftsunternehmens vor- oder nachgelagerten Markt oder auf einem benachbarten, eng mit ihm verknüpften Markt eine nennenswerte Präsenz von zwei oder mehr Gründerunternehmen gibt
    spill-over effects | spillovers | spill-overs
    en
    Definition side effects of an agreement or a merger between two or several firms which affect competition between them in another relevant market than the one covered by the agreement or the merger in question Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
    Comment Spill-over effects are referred to in Article 2(4) of the Merger Regulation, which concerns the creation of a joint venture that has as its object or effect the coordination of the competitive behaviour of undertakings that remain independent. In that case, the Commission shall appraise this coordination taking also into account whether two or more parent companies retain to a significant extent activities in a market which is downstream or upstream from that of the joint venture or in a neighbouring market closely related to this market.
    effets induits
    fr
    Definition "effets secondaires d'un accord ou d'une concentration entre deux entreprises au moins, qui affectent la concurrence entre elles sur un autre marché en cause que celui visé par l'accord ou la concentration en question" Reference "«Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de concurrence de l'Union européenne : antitrust et contrôle des opérations de concentration» (3.3.2022), Direction générale de la concurrence, 2002, Office des publications de l’Union européenne, ISBN 92-894-3952-1"
    Comment Les effets induits sont mentionnés à l'article 2, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, qui concerne la création d'une entreprise commune ayant pour objet ou pour effet la coordination du comportement concurrentiel d'entreprises restant indépendantes. Dans ce cas, la Commission apprécie cette coordination en tenant compte de la présence significative et simultanée de deux entreprises ou plus sur un marché situé en amont (marché en amont) ou en aval (marché en aval) de celui de l'entreprise commune ou sur un marché voisin étroitement lié à ce marché.