ECONOMICS · TRADE
- MES Reference An Chomhairle Eorpach/Comhairle an Aontais Eorpaigh > An Mheitheal um Cheisteanna Trádála (WPTQ), www.consilium.europa.... [12.5.2016]
- ga
- Context 'Fónann sí freisin mar fhóram díospóireachta maidir le saincheisteanna a bhaineann leis an mbeartas trádála cothrománach: déanann sí faireachán ar stádas an gheilleagair mhargaidh (MES) agus ar ionramháil an gheilleagair mhargaidh (MET) i dtíortha nach baill den Aontas iad.' Reference An Chomhairle Eorpach/Comhairle an Aontais Eorpaigh > An Mheitheal um Cheisteanna Trádála (WPTQ), www.consilium.europa.... [12.5.2016]
- stádas an gheilleagair mhargaidh Reference An Chomhairle Eorpach/Comhairle an Aontais Eorpaigh > An Mheitheal um Cheisteanna Trádála (WPTQ), http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-trade-questions/ [12.5.2016]
- ga
- Context 'Fónann sí freisin mar fhóram díospóireachta maidir le saincheisteanna a bhaineann leis an mbeartas trádála cothrománach: déanann sí faireachán ar stádas an gheilleagair mhargaidh (MES) agus ar ionramháil an gheilleagair mhargaidh (MET) i dtíortha nach baill den Aontas iad.' Reference An Chomhairle Eorpach/Comhairle an Aontais Eorpaigh > An Mheitheal um Cheisteanna Trádála (WPTQ), http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-trade-questions/ [12.5.2016]
- Definition stádas a fhaigheann cuideachtaí aonair ó thíortha an gheilleagair mhargaidh más féidir leo a chruthú nach bhfuil a gcuid praghsanna ná a gcuid costas faoi thionchar an Stáit Reference Comhairle-GA, bunaithe ar: an Coimisiún Eorpach > Trade > CHINA – Market economy status in trade defence investigations, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2004/june/tradoc_117795.pdf [12.5.2016]
- MWS | Marktwirtschaftsstatus
- de
- Definition Status von Unternehmen oder ganzer Länder, die nachweisen können, dass ihre Preise und Kosten keinem staatlichen Einfluss unterliegen Reference Council-DE, vgl. Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern, Art.2 Abs.7 Buchst.c (ABl. L_343/2009, S.51) CELEX:02009R1225-20140220/DE
- Comment Fünf Kriterien für den Marktwirtschaftsstatus: — Die Unternehmen treffen ihre Entscheidungen über die Preise und Kosten auf der Grundlage von Marktsignalen, die Angebot und Nachfrage widerspiegeln, und ohne nennenswerte diesbezügliche Staatseingriffe; — die Unternehmen verfügen über eine einzige klare Buchführung, die von unabhängigen Stellen nach internationalen Buchführungsgrundsätzen geprüft wird;— die Produktionskosten und die finanzielle Lage der Unternehmen sind infolge des früheren nichtmarktwirtschaftlichen Systems nicht mehr nennenswert verzerrt; — die Unternehmen unterliegen Eigentums- und Insolvenzvorschriften, die Rechtssicherheit und Stabilität für die Unternehmensführung sicherstellen, und — Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
- MES | market economy status
- en
- Definition technical term used in antidumping investigations referring to the status awarded to a non-market economy country by a country that imports goods from it upon establishment by the importing country that the non-market economy country is a market economy on the basis of criteria contained in the national law of the importing country Reference Council-EN, based on:Protocol on the Accession of the People's Republic of China to the World Trade Organisation, 23 November 2001, Section 15, https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/completeacc_e.htm [13.5.2015] and:Barone, B., One year to go: The debate over China's market economy status (MES) heats up, European Parliament, Directorate-General for External Policies, December 2015, PE 570.453, http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/one-year-to-go.pdf [13.5.2015].
- Comment Since 1998, pursuant to EU trade defence rules, individual companies have been allowed to claim market economy status if they can prove that their prices and costs are not influenced by the state, see: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2004/june/tradoc_117795.pdf
- SEM | statut d'économie de marché
- fr
- Comment Pour obtenir le statut d'économie de marché, un pays doit pouvoir démontrer que toute ou une partie de son économie répond aux mécanismes du marché et les membres de l'OMC, dont l'Union européenne, doivent alors adapter leurs règles pour utiliser la méthode de la valeur normale. Les critères utilisés pour la détermination de ces mécanismes de marché sont individuellement précisés par les pays car l'OMC n'en offre pas de définition. Ainsi, la Chine, pour bénéficier du statut d'économie de marché au sein de l'Union européenne, doit répondre aux critères européens, qui sont au nombre de 5. (Conseil-FR, d'après la Fondation Schuman, http://www.robert-schuman.eu/fr/questions-d-europe/0389-octroi-du-statut-d-economie-de-marche-a-la-chine-quelles-reponses-politiques-face-au-carcan , 12.5.2016).