Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

147 results

  1. FINANCE

    #619910

    IATE #1119291
    sinsearacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sinsearacht choibhneasta na n-urrús i struchtúr caipitil an eisitheora i gcás dhócmhainneacht an eisitheora, lena n-áirítear, más infheidhme, faisnéis faoi leibhéal fo-ordaithe na n-urrús agus faoin tionchar féideartha ar an infheistíocht i gcás réiteach faoin Treoir 2014/59/AE.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA"
    Rang | Seniorität
    de
    Definition Reihenfolge, in der Forderungen im Insolvenzfall und bei Zahlungsschwierigkeiten befriedigt werden Reference Büschgen: Das kleine Banklexikon, 1992
    seniority | status
    en
    Definition order of repayment in the event of a sale or bankruptcy of the issuer Reference "'seniority (financial)', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Seniority_%28financial%29 [11.10.2017]"
    Comment Seniority can refer to either debt or preferred stock. Senior debt must be repaid before subordinated (or junior) debt is repaid. Each security, either debt or equity, that a company issues has a specific seniority or ranking. Bonds that have the same seniority in a company's capital structure are described as being pari passu. Preferred stock is senior to common stock in a sale when preferred shareholders must receive back their preference, typically their original investment amount, before the common shareholders receive anything.
    rang
    fr
  2. POLITICS|politics and public safety|institutional activity · LAW|rights and freedoms|human rights

    #657864

    IATE #3572406
    "stádas ""A""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """A"" status" | A status
    en
    Definition status awarded to national institutions that demonstrate compliance with the United Nations Paris Principles Reference "COM-FI, based on:UNHCR, ""National Human Rights Institutions - History, Principles, Roles and Responsibilities"", Professional Training Series No. 4 (Rev.1), http://www.ohchr.org/Documents/Publications/PTS-4Rev1-NHRI_en.pdf (31.3.2017)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #612735

    IATE #895625
    Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
    en
    Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
    fr
    Comment CONTEXT: OTAN;MISC: signé à Bruxelles le 19.06.1995
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #537408

    IATE #872327
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;XREF: Siehe auch Übereinkommen vom 04.09.1958.;MISC: Patras, 06.09.1989.
    Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
    en
    Comment MISC: Patras, 1989
    Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil
    fr
    Comment MISC: Signature: 1989.09.06 Patra/Patrai - CIEC-23
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #653058

    IATE #3562515
    daingniú ar chead fanachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufenthaltsverfestigung
    de
    Definition Stärkung des Bleiberechts durch Länge des legalen Aufenthalts Reference "Council-DE vgl. Demokratiezentrum Wien http://www.demokratiezentrum.org/wissen/wissenslexikon/aufenthaltsverfestigung.html (16.10.14)"
    consolidation of the right to stay | consolidation of residence | advanced legal residence status
    en
    Definition more secure residence status conferred on foreigners who have been legally resident in the country for a certain period of time Reference "Council-EN, based on: Demokratiezentrum Wien , http://www.demokratiezentrum.org/wissen/wissenslexikon/aufenthaltsverfestigung.html [27.10.2014]"
    Comment "See also ""consolidated residence"" IATE:2156634"
    consolidation du droit de séjour
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #612734

    IATE #895623
    Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen | PfP-Truppenstatut
    de
    Comment "NATO; Das Übereinkommen wurde am 19. Juni 1995 in Brüssel geschlossen. Text s. Gesetze CH - http://www.gesetze.ch/sr/0.510.1/0.510.1_000.htm (14/10/2005) DIV: SGS 14/10/2005"
    Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
    en
    Definition --- Reference "NATO: http://www.nato.int/docu/basictxt/b950619a.htm"
    Comment CONTEXT: NATO;MISC: This Agreement should not be confused with the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces signed in 1951. The present Agreement was signed in Brussels on 19 June 1995.;DIV: Archfile No 224.
    Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|NATO

    #605766

    IATE #779385
    Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen | NATO-Truppenstatut
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: NATO.;XREF: Vgl.a. Zusatzabkommen vom 03.08.1959 zu dem Abkommen vom 19.06.1951 hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 20/228).;MISC: London, 19.06.1951.
    Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | NATO Status of Forces Agreement | NATO SOFA
    en
    Definition regulates the status of forces between NATO allies when they send forces to serve in the territory of another ally, both for short-term visits (exercises, joint training, and meetings) and for long-term stationing Reference "Article NATO Status of Forces Agreement:Background and a Suggestion for the Scope of Application, Baltic Defence Review No.10 Vol 2/2003, on International Relations and Security Network website, http://www.isn.ethz.ch/isn/Digital-Library/Publications/Detail/?ots591=0c54e3b3-1e9c-be1e-2c24-a6a8c7060233&lng=en&id=112865 [10.11.2011]"
    Comment signed in London on 19 June 1951
    convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | SOFA OTAN
    fr
    Comment convention signée à Londres le 19 juin 1951
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #538864

    IATE #888969
    an Comhaontú maidir le Stádas na Misean agus na nIonadaithe Tríú Stát chuig Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation
    en
    Accord sur le statut des missions et des représentants d'Etats tiers auprès de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
    fr
  10. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #651834

    IATE #3555637
    stádas onnmhaireora fhormheasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh údaráis chustaim na tíre onnmhairithe stádas onnmhaireora fhormheasta a thabhairt faoi aon choinníollacha a mheasann siad is iomchuí.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA"
    approved exporter status
    en
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY|energy policy

    #651307

    IATE #3552517
    stádas infhaighteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfügbarkeitsstatus
    de
    Definition Fähigkeit einer Stromerzeugungsanlage, einer Netzkomponente oder einer Verbrauchsanlage, während eines bestimmten Zeitraums eine Leistung zu erbringen, unabhängig davon, ob sie in Betrieb ist Reference "Verordnung (EU) 2017/1485 vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb CELEX:32017R1485/DE"
    availability status
    en
    Definition capability for a given time period of a power generating module, grid element, demand facility, or another facility to provide service, whether or not it is in operation Reference "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > availability status. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=3b38eb9a-25d8-42cd-9c16-e9c4fcfc1dd7&cid=183 [13.1.2014]"
    Comment "See also:power generating module [ IATE:3552642 ]grid element [ IATE:3552591 ]demand facility [ IATE:3552552 ]"
    état de disponibilité
    fr
    Definition capacité d'une installation de production d'électricité, d'un élément de réseau ou d'une installation de consommation à fournir un service pendant une durée donnée, qu'il soit ou non en service Reference "Règlement (UE) 2017/1485 de la Commission du 2 août 2017 établissant une ligne directrice sur la gestion du réseau de transport de l'électricité"
    Comment "Voir aussi: module de production d'électricité [ IATE:3552642 ] installation de consommation [ IATE:3552552 ]"
  13. FINANCE|taxation

    #608470

    IATE #821455
    deimhniú stádais duine inchánach Reference Comhairle-GA
    ga
    Nachweis der Eintragung als Steuerpflichtiger | Bescheinigungen über die Steuerpflichtigeneigenschaft
    de
    Definition Bescheinigung der zuständigen Behörde eines Staates, wonach ein Steuerpflichtiger Mehrwertsteuerpflichtiger dieses Staates ist Reference "vgl. Achte Richtlinie des Rates vom 6. Dezember 1979 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Verfahren zur Erstattung der Mehrwertsteuer an nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige"
    certificate of status of taxable person | statement certifying the status of taxable person
    en
    Definition "certificate issued by the official authority of a state which attests that a person is a taxable person [ IATE:765618 ] for the purposes of value added tax [ IATE:791286 ] in that state" Reference "Council-EN, based on the Eighth Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country, Article 3, point b, CELEX:01979L1072-20070101"
    attestation de la qualité d'assujetti | attestation de la qualité d'assujetti à la TVA
    fr
    Definition "attestation délivrée par l'administration fiscale de l'État dans lequel il est établi que la personne est assujettie à la taxe sur la valeur ajoutée dans cet État" Reference "Conseil-FR, d'après Huitième directive du Conseil du 6 décembre 1979 en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires Modalités de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée aux assujettis non établis à l'intérieur du pays, 01979L1072-20070101, article 3, point b)."
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #615469

    IATE #926163
    stádas dídeanaí a scor Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stádas a scor Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlust der Flüchtlingseigenschaft | Beendigung des Flüchtlingsstatus
    de
    Definition "Erlöschen der Flüchtlingseigenschaft im Sinne von Artikel 1C der Genfer Flüchtlingskonvention ( IATE:781335 ), da internationaler Schutz aufgrund bestimmter freiwilliger Handlungen der betreffenden Person oder einer grundlegenden Änderung der Lage im Herkunftsland nicht länger erforderlich oder gerechtfertigt ist" Reference "UNHCR, Anmerkungen zur Rücknahme des Flüchtlingsstatus http://www.unhcr.ch/fileadmin/rechtsinfos/fluechtlingsrecht/1_international/1_2_fluechtlingsbegriff/1_2_2/FR_int_fb_ende-HCR_Ruecknahme.pdf (18.8.2016)"
    cessation of refugee status | refugee status cessation | cessation of status
    en
    Definition cessation of application of the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees to a refugee either through the actions of the person or through fundamental changes in the objective circumstances in the country of origin upon which the refugee status was based Reference "COM-Terminology Coordination, based on:UNHCR's Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status, http://www.unhcr.org/3d58e13b4.pdf [8.7.2016]"
    Comment "See Article 1C of the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees http://www.unhcr.org/3b66c2aa10.html [8.7.2016]"
    cessation du statut de réfugié
    fr
    Comment "Voir aussi : clause de cessation [ IATE:857733 ]"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|water policy · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water

    #613525

    IATE #907155
    stádas ceimiceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Stór caighdeán cáilíochta comhshaoil a thabhairt isteach le haghaidh RBSPanna mar Iarscríbhinn a ghabhann le EQSD, agus RBSPanna a chur ina gcuid den mheasúnú ar stádas ceimiceach na n‑uiscí dromchla.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2000/60/CE lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce, Treoir 2006/118/CE maidir le screamhuisce a chosaint ar thruailliú agus ar mheath agus Treoir 2008/105/CE maidir le caighdeáin cáilíochta comhshaoil i réimse an bheartais uisce, CELEX:52022PC0540/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    chemical status
    en
    Definition status of surface water or of groundwater as assessed by comparing chemical monitoring data with Environmental Quality Standards (EQS) for priority (hazardous) substances and other relevant substances in accordance with Directive 2000/60/EC Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Brock, T.C.M. 'How does the WFD address cumulative stress (including mixture toxicity) of pollutants to achieve good chemiscal and ecological status of water bodies?' (23.11.2022) Wageningen University & Research"
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|Europe · GEOGRAPHY|political geography

    #642619

    IATE #3508714
    cathair chónaidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    city with federal status | city of federal significance | city of federal importance | federal city
    en
    Definition --- Reference "Constitution of the Russian Federation > English > First Section. Main Provisions > Chapter 3. The Federal Structure > Article 65, http://www.constitution.ru/en/10003000-04.htm (9.9.2009)"
    Comment Moscow, St. Petersburg
    ville à statut fédéral
    fr
  17. LAW

    #604626

    IATE #766200
    stádas sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stádas pósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Personenstand | Familienstand
    de
    Definition das familienrechtliche, auf Abstammung oder Rechtsakt beruhende Verhältnis zweier Personen zueinander, auch über den Tod hinaus Reference "Duden Recht: http://www.bpb.de/wissen/1UNRNC,0,0,Personenstand.html [12.1.12]"
    civil status | marital status
    en
    état civil
    fr
    Definition situation de la personne dans la famille et dans la société (principaux éléments de l'état civil : nationalité, mariage, filiation, parenté, nom, domicile, capacité, sexe) Reference "Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF 8e édition, 2008"
    Comment "Pour plus d'information, voir la fiche de la CJUE [ IATE:3537589 ]Voir également: situation de famille [ IATE:836635 ]"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|civil law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #654051

    IATE #3565475
    deimhniú stádais shibhialta códaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verschlüsselte Personenstandsbescheinigung
    de
    coded civil-status certificate
    en
    Definition "type of coded civil-status document IATE:3564987" Reference Council-EN
    Comment "For more info see also civil status certificate IATE:183422 ."
    certificat codé d'acte de l'état civil
    fr
    Definition "certificat d'état civil [IATE:183422 ] sur lequel figurent des énonciations pourvues d'un code numérique conformément à la liste annexée à la convention n° 25 de la CIEC" Reference "Conseil-FR, d'après la Convention relative à la délivrance d’extraits et de certificats plurilingues et codés d’actes de l’état civil (Convention n° 34) et la Convention relative au codage des énonciations figurant dans les documents d'état civil (Convention n° 25), site web de la CIEC (Commission Internationale de l'État Civil), http://ciec1.org/ListeConventions.htm [11.6.2015]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|civil law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #653904

    IATE #3564987
    doiciméad códaithe stádais shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coded civil-status document | coded extract | coded document | coded certificate | coded civil status record
    en
    Definition civil status document the entries on which bear code numbers in accordance with the Convention on the Coding of Entries Appearing in Civil Status Documents Reference Council-EN
    Comment "E.g. Code 1-1-9-1 is for Address of notary.See Appendix 2 to the Convention on the coding of entries appearing in civil status documents, ICCS Convention No 25 (only the French original is authentic) http://ciec1.org/Conventions/Conv25Angl.pdf [21.4.2015]Such documents include: ""coded extracts from civil-status records"" [ IATE:3565476 ] and ""coded civil-status certificates"" [ IATE:3565475 ]."
    document d'état civil codé
    fr
    Definition document d'état civil sur lequel figurent des énonciations pourvues d'un code numérique conformément à la liste annexée à la convention n° 25 de la CIEC Reference "Conseil-FR, d'après la Convention relative à la délivrance d’extraits et de certificats plurilingues et codés d’actes de l’état civil (Convention n° 34) et la Convention relative au codage des énonciations figurant dans les documents d'état civil (Convention n° 25), site web de la CIEC (Commission Internationale de l'État Civil), http://ciec1.org/ListeConventions.htm [11.6.2015]"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|civil law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #654052

    IATE #3565476
    sliocht códaithe ó thaifead stádais shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verschlüsselter Auszug aus Personenstandsbüchern | codierter Auszug aus Personenstandsregistern
    de
    coded extract from civil-status record
    en
    Definition "type of coded civil-status document IATE:3564987" Reference Council-EN
    Comment "For more info see also civil status record IATE:1130403 ."
    extrait codé d'acte de l'état civil
    fr
    Definition extrait d'acte de l'état civil sur lequel figurent des énonciations pourvues d'un code numérique conformément à la liste annexée à la convention n° 25 de la CIEC Reference "Conseil-FR, d'après la Convention relative à la délivrance d’extraits et de certificats plurilingues et codés d’actes de l’état civil (Convention n° 34) et la Convention relative au codage des énonciations figurant dans les documents d'état civil (Convention n° 25), site web de la CIEC (Commission Internationale de l'État Civil), http://ciec1.org/ListeConventions.htm [11.6.2015]"