Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. FINANCE

    #602369

    IATE #157452
    conradh soláthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn 'conraitheoir' duine nádúrtha nó dlítheanach lena bhfuil conradh soláthair tugtha chun críche;' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:02012R0966-20170101/GA"
    Lieferauftrag | Liefervertrag | Lieferungsvertrag
    de
    Definition Vertrag über die Lieferung von Waren, Gegenständen, Material usw. Reference Council-DE
    supply contract
    en
    Definition agreement between a business and an external supplier for the delivery of a defined set of products Reference "Method 123 > Project Management Templates > Supplier Contract http://www.method123.com/supplier-contract.php [23.10.2015]"
    contrat de fourniture
    fr
    Definition accord entre une entreprise et un fournisseur extérieur portant sur la livraison de produits donnés Reference "Conseil-FR, d'après le site web method123.com, http://www.method123.com/supplier-contract.php [1.4.2016]"
  2. TRADE|trade policy|public contract

    #608431

    IATE #819433
    conradh soláthair phoiblí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 174/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 106/2008 maidir le clár Comhphobail um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamh do threalamh oifige Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0174/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    conradh soláthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn 'conraitheoir' duine nádúrtha nó dlítheanach lena bhfuil conradh soláthair tugtha chun críche;' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    öffentlicher Lieferauftrag
    de
    Definition "öffentlicher Auftrag IATE:794538, der den Kauf, das Leasing, die Miete, die Pacht oder den Ratenkauf, mit oder ohne Kaufoption, von Waren betrifft" Reference "vgl. RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.1 Abs.2 Buchst.c (ABl. L_134/2004, S.114) CELEX:32004L0018/DE"
    supply contract | public supply contract | contract for supplies
    en
    Definition "public contract [ IATE:794538 ] having as its object the purchase, lease, rental or hire-purchase, with or without an option to buy, of products, including the siting or installation of those products where relevant" Reference "Council-EN, based on Article 2(1)(8) of Directive 2014/24/EU on public procurement CELEX:32014L0024/EN"
    Comment "For private supply contracts, see IATE:157452"
    marché public de fournitures | marché de fournitures
    fr
    Definition "marché public [ IATE:794538 ] ayant pour objet l'achat, la prise en crédit-bail, la location ou la location-vente, avec ou sans option d'achat, de produits et pouvant aussi comprendre, à titre accessoire, des travaux de pose et d’installation" Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil sur la passation des marchés publics, CELEX:32014L0024/FR"
    Comment "Pour les contrats de fournitures privés, voir [ IATE:157452 ]"
  4. LAW|civil law · TRADE|trade policy|commercial law · TRADE|consumption|consumer

    #655832

    IATE #3569041
    conradh maidir le hábhar digiteach a sholáthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte
    de
    contract for the supply of digital content
    en
    Comment "In the Commission proposal, 'digital content' is defined as:'(a) data which is produced and supplied in digital form, for example video, audio, applications, digital games and any other software(b) a service allowing the creation, processing or storage of data in digital form, where such data is provided by the consumer(c) a service allowing sharing of and any other interaction with data in digital form provided by other users of the service'Note reference: Council-EN, based on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content, Article 2(1), CELEX:52015PC0634/EN"
    contrat de fourniture de contenu numérique
    fr
  5. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|legislative act (EU)

    #616036

    IATE #930363
    treoir chlasaiceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """klassische"" Richtlinie"
    de
    Definition "Bezeichnet RL 2004/18/EG über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge ( CELEX:32004L0018/DE ), in die die folgenden ""klassischen"" RL eingegangen sind: RL über die Verfahren zur Vergabe von - öffentlichen Dienstleistungsaufträgen (92/50/EWG) - öffentlichen Lieferaufträgen (93/36/EG) - öffentlichen Bauaufträgen (93/37/EWG)" Reference "vgl.: RL-Vorschlag über Koordinierung der Vergabeverfahren KOM(2000) 0275 endg., Begründung I, 1.1; ABL C_29E/2001, S.11 CELEX:52000PC0275/DE"
    Comment "ANT: Sektorenrichtlinie IATE:874805 DIV: hm, 16.6.2008"
    Classic Directive | classical directive | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
    en
    Definition Directive 2004/18/EC, which repealed the following three Directives on procedures for the award of: - public service contracts (92/50/EEC) - public supply contracts (93/36/EEC) - public works contracts (93/37/EEC ) Reference Council-EN
    Comment "Directive repealed with effect from 18 April 2016. As opposed to the ""Utilities Directive"" ( IATE:874805 )."
    "directive ""classique"""
    fr
    Definition "Désigne la directive 2004/18/CE du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services ( CELEX:32004L0018/FR ), qui est le résultat de la refonte en un seul texte des trois directives ""classiques"" : 92/50/CEE sur les marchés publics de services, 93/36/CEE sur les marchés publics de fournitures et 93/37/CEE sur les marchés publics de travaux." Reference "Directive 2004/18/CE du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services; CELEX:32004L0018/FR"
    Comment Directive abrogée à compter du 18 avril 2016
  6. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · ENERGY

    #647085

    IATE #3533743
    conradh soláthair leictreachais Reference "Treoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas"
    ga
    Context 'ciallaíonn “conradh soláthair leictreachais” conradh maidir le leictreachas a sholáthar, ach ní chuimsíonn sé díorthaigh leictreachais;' Reference "Treoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas"
    Elektrizitätsversorgungsvertrag
    de
    Definition Vertrag über die Versorgung mit Elektrizität, mit Ausnahme von Elektrizitätsderivaten Reference "Richtlinie (EU) 2019/944 mit gemeinsamen Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt, Art.2 Nr.13"
    electricity supply contract
    en
    Definition contract for the supply of electricity that is not an electricity derivative contract Reference "Council-EN, based on: Directive (EU) 2019/944 on common rules for the internal market for electricity and amending Directive 2012/27/EU, Article 2 point 13"
    contrat de fourniture d'électricité
    fr
    Definition contrat portant sur la fourniture d'électricité, à l'exclusion des instruments dérivés sur l'électricité Reference "Directive (UE) 2019/944 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et modifiant la directive 2012/27/UE (refonte)"
  7. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy

    #668880

    IATE #3639041
    conradh soláthair leictreachais ar théarma seasta agus ar phraghas socraithe Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh, CELEX:52023PC0148/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition conradh soláthair leictreachais idir soláthróir agus custaiméir deiridh lena ráthaítear na coinníollacha conarthacha céanna, lena n‑áirítear an praghas, agus d’fhéadfadh sé, laistigh de phraghas socraithe, eilimint sholúbtha a áireamh leis, mar shampla athruithe buaicphraghais agus athruithe lasmuigh den bhuaicphraghas Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2019/943 agus (AE) 2019/942 mar aon le Treoracha (AE) 2018/2001 agus (AE) 2019/944 chun feabhas a chur ar dhearadh an mhargaidh, CELEX:52023PC0148/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Elektrizitätsversorgungsvertrag mit fester Laufzeit und Festpreis
    de
    Definition Elektrizitätsversorgungsvertrag zwischen einem Versorger und einem Endkunden, der dieselben Vertragsbedingungen, einschließlich des Preises, garantiert, wobei er innerhalb eines Festpreises ein flexibles Element enthalten kann, z. B. unterschiedliche Preise für Spitzenlastzeiten und Nebenzeiten Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EU) 2019/943 und (EU) 2019/942 sowie der Richtlinien (EU) 2018/2001 und (EU) 2019/944 zur Verbesserung der Gestaltung der Elektrizitätsmärkte in der EU"
    fixed term, fixed price electricity supply contract
    en
    Definition electricity supply contract between a supplier and a final customer that guarantees the same contractual conditions, including the price, while it may, within a fixed price, include a flexible element with for example peak and off peak price variations Reference "Proposal for a Regulation amending Regulations (EU) 2019/943 and (EU) 2019/942 as well as Directives (EU) 2018/2001 and (EU) 2019/944 to improve the Union’s electricity market design, COM(2023) 148 final."
    contrat de fourniture d'électricité à durée déterminée et à prix fixe
    fr
    Definition contrat de fourniture d’électricité conclu entre un fournisseur et un client final qui garantit les mêmes conditions contractuelles, y compris le prix, tout en pouvant, dans le cadre d’un prix fixe, comporter un élément flexible prévoyant, par exemple, des variations de prix pour les heures de pointe et les heures creuses Reference "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant les règlements (UE) 2019/943 et (UE) 2019/942 ainsi que les directives (UE) 2018/2001 et (UE) 2019/944 afin d’améliorer l’organisation du marché de l’électricité de l’Union – COM(2023) 148 final"
  8. ENERGY|energy policy|energy industry

    #640184

    IATE #2244721
    conradh soláthair gáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh an iarraidh réasúnaithe agus féadfar a chumhdach leis an iarraidh freisin mionsonraí faoi aon chomhaontuithe tráchtála eile atá ábhartha chun an conradh soláthair gáis a chur i gcrích, seachas faisnéis faoi na praghsanna. San údar a thabharfar, áireofar comhréireacht an ualaigh riaracháin lena mbaineann.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1938/2017 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010, CELEX:32017R1938/GA"
    gas supply contract
    en
    Definition contract for the supply of natural gas, but does not include a gas derivative Reference "Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC"
    Comment "gas supplygas derivative"