Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #627343

    IATE #1399258
    scriosadh sonraí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 603/2014 maidir le bunú “Eurodac” chun méarloirg a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (CE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát agus maidir le hiarrataí ó údaráis forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó Europol ar chomparáidí le sonraí Eurodac chun críocha forghníomhaithe dlí, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach le haghaidh bainistiú oibríochtúil córas TF ar mhórscála sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais (athmhúnlú), CELEX:32013R0603/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage scriosadh ar delete; díothú ar erase
    Löschen der Daten | Datenlöschung | Vernichten der Daten | Datenvernichtung
    de
    Definition im allgemeinen: physischen Vorgang, Daten von einem Datenträger (bei EDV: von einem Speicher) ersatzlos oder durch Überschreiben zu entfernen;im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes: Unkenntlichmachen gespeicherter Daten ungeachtet der dabei angewendeten Verfahren Reference DGD/TID 53-10/11
    data deletion | deletion of data | deleting of data
    en
    Definition act of hiding data on a storage device, whereby the data is available for overwrite Reference "International Data Sanitisation Consortium > Data Sanitisation Terminology > Incomplete Data Sanitisation Methods https://www.datasanitization.org/data-sanitization-terminology/#incomplete [29.6.2018]"
    Comment "Unlike 'data erasure' [ IATE:798445 ], 'data deletion' does not entail the permanent removal of data. Until the data has been overwritten, the data is easily recoverable. (NB: 'data deletion' and 'data erasure' are sometimes confused and used interchangeably.) For more information, see: Stiennon, R., 'Delete vs erase: Do you know the difference?' Datacenter Dynamics, 20.11.2017 http://www.datacenterdynamics.com/content-tracks/servers-storage/delete-vs-erase-do-you-know-the-difference/99333.fullarticle [28.6.2018]"
    suppression de données
    fr
    Definition action consistant à retirer des données présentes sur un support de stockage, ces données restant néanmoins récupérables Reference "Conseil-FR, d'après International Data Sanitisation Consortium > Data Sanitisation Terminology > Incomplete Data Sanitisation Methods (19.4.2021) (en anglais)"
    Comment "Contrairement à l'effacement de données, la suppression de données n'est pas définitive, puisque celles-ci peuvent être récupérées. Les deux termes sont parfois confondus et employés indistinctement.Voir également destruction de données."
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|protection of privacy

    #666728

    IATE #3626590
    sochtadh sonraí Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialachas sonraí Eorpach (An Gníomh um Rialachas Sonraí)"
    ga
    Context 'Tá teicnící ann lenar féidir anailísí atá fabhrach don phríobháideachas a dhéanamh ar bhunachair sonraí ina bhfuil sonraí pearsanta, amhail anaithnidiú, bréagainmniú, príobháideachas difreálach, ginearálú, nó sochtadh agus randamú.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le rialachas sonraí Eorpach"
    Datenunterdrückung
    de
    Definition Mechanismus, mit dem ein Datensatz oder ein Teil eines Datensatzes nicht verfügbar gemacht, als vertraulich eingestuft oder aus der Datenbank entfernt wird, wenn die Daten für den Gesamtdatensatz nicht von Belang sind oder wenn andere Anonymisierungsmethoden nicht greifen, um die Privatsphäre zu gewährleisten Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    data suppression | suppression of data | suppression
    en
    Definition making a record or part of a dataset not available or confidential or removing it from a database, where the data is not important to the overall dataset or where other anonymization approaches are insufficient to ensure data privacy, or else where accuracy of the data needs to be ensured Reference "Council Terminology Coordination based on:- Filareti Tsalakanidou (CERTH), Ekaterina Gilman (UOULU), Panos Kostakos (UOULU), Andrew Byrne (DELL), ‘Requirements for data crawling, integration and anonymization’ (19.1.2022), 30 June 2018- Gov.uk > Ethnicity Facts and Figures > Understanding our data > Interpreting our data (20.1.2022)"
    suppression de données
    fr
    Definition procédé consistant à rendre des données inaccessibles ou confidentielles ou à les retirer d'une base de données, lorsqu'elles n'ont pas d'importance pour l'ensemble de données, lorsque d'autres approches d'anonymisation sont insuffisantes pour assurer la confidentialité des données ou bien lorsqu'il convient de garantir l'exactitude des données Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN