Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  2. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY|mechanical engineering

    #647630

    IATE #3538317
    córas iarchóireála gáis sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgasnachbehandlungssystem
    de
    Definition Katalysator (Oxidations-, Dreiwegekatalysator oder ein anderer), Partikelfilter, DeNOx-System, DeNOx-Partikelfilter-Kombination oder eine andere auf der Abgasseite des Motors installierte emissionsmindernde Einrichtung Reference "Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen (Euro VI) und zur Änderung der Anhänge I und III der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32011R0582/DE"
    exhaust after-treatment system | aftertreatment | exhaust aftertreatment system | after-treatment
    en
    Definition catalyst (oxidation, 3-way or any other), particulate filter, deNOx system, combined deNOx particulate filter, or any other emission reducing device, that is installed downstream of the engine Reference "Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC, CELEX:32011R0582/EN"
    système de post-traitement des gaz d’échappement | système de traitement aval des gaz d'échappement
    fr
    Definition un catalyseur (d'oxydation ou trifonctionnel), un filtre à particules, un système de réduction des NOx, un système combiné de filtre à particules et de réduction des NOx et tout autre dispositif de réduction des émissions qui est installé en aval dumoteur Reference "Règlement n° 49 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Émissions des moteurs à allumage par compression et des moteurs à allumage commandé fonctionnant au GN et au GPL, JO L 103 du 12.4.2008: CELEX:42008X0412(01)/FR"
    Comment La présente définition ne prend pas en considération les systèmes de recyclage des gaz d'échappement qui, lorsqu'ils sont présents, sont considérés comme faisant partie intégrante du moteur
  3. TRANSPORT · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #647643

    IATE #3538415
    gaireas iarchóireála NOx Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NOx-Nachbehandlungseinrichtung
    de
    NOx after-treatment device
    en
    Definition device which removes nitrogen oxides from exhaust gases after they leave the combustion chamber of an engine Reference "COM-EN, based on:DieselNet Glossary > A-D. https://www.dieselnet.com/gl-a.html [3.2.2015]"
    Comment "See also:nitrogen oxides IATE:47842 andcombustion chamber IATE:3508107"
    système de post-traitement des NOx | dispositif de post-traitement des NOx | système de traitement aval des NOx
    fr
    Definition dispositif de réduction des émissions de NOx installé en aval du moteur Reference "COM-FR d’après le règlement n° 49 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) – Prescriptions uniformes concernant les mesures à prendre pour réduire les émissions de particules et de gaz polluants des moteurs à allumage par compression utilisés pour la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié utilisés pour la propulsion des véhicules, CELEX:42010X0831(01)"
    Comment "Voir aussi:NOx [ IATE:47842 ]"
  4. ENVIRONMENT

    #384073

    IATE #1704823
    córas cóireála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bearbeitungssystem für Schadstoffe
    de
    treatment system
    en
    système de traitement
    fr
    Definition combinaison de méthodes de traitement appliquées à la suite les unes des autres ou en parallèle, à un sol, un matériau ou à l'eau pour séparer les fractions granulométriques ou autres et éliminer, détruire ou immobiliser les polluants Reference ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #673125

    IATE #52175
    uathchóras próiseála Reference "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    ga
    Context 'cosc a chur ar dhaoine neamhúdaraithe a bhfuil trealamh cumarsáide sonraí á úsáid acu úsáid a bhaint as uathchórais phróiseála (“rialú úsáideoirí”);' Reference "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    córas uathoibrithe próiseála Reference "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    ga
    Context 'Coimeádfaidh an rialaitheoir logaí le haghaidh aon cheann de na hoibríochtaí próiseála seo a leanas i gcórais uathoibrithe próiseála: bailiú, athrú, rochtain, comhairliúchán, nochtadh, lena n-áirítear aistrithe, comhcheangal agus léirscriosadh sonraí pearsanta oibríochtúla. Reference "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    automatisiertes Verarbeitungssystem
    de
    Definition jedes System, mit dem Daten auf automatisierte Weise verarbeitet werden und das zu einem gegebenen Zeitpunkt wahrscheinlich ein persönliches Eingreifen (z. B. Eingabe von Daten oder Zugriff auf Daten) ermöglichen wird Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    automated processing system
    en
    Definition any system that undertakes data processing by automated means, and is likely to involve human interaction (for example input of or access to data) at some point Reference "Council-EN, based on:Information Commissioner's Office (29.2.2024) > For organisations > Law Enforcement > Guide to LE Processing > Accountability and governance > Logging"
    système de traitement automatisé
    fr
    Definition "système utilisé pour le traitement automatisé de données" Reference Conseil-FR
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #681640

    IATE #2229128
    córas meaitseála bithmhéadraí Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52017PC0344/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    BMS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biometrisches Abgleichsystem | System zur Abgleichung biometrischer Daten
    de
    Definition System zum Vergleich und zur Bestimmung des Grads der Übereinstimmung biometrischer Eigenschaften mit einer bereits gespeicherten Vorlage Reference Council DE
    Comment "s.a. biometrischer Abgleich IATE:2231236 ; DIV: ajs 24.10.2006"
    biometric matching system | BMS | biometric system
    en
    Definition automated, mostly computerised system using distinctive physio-biological or behavioural measurements of the human body that serve as a unique indicator of the presence of a particular individual Reference "Canadian Internet and Public Policy Clinic website, Home > Privacy > Biometrics, http://www.cippic.ca/biometrics#faq_what-are-bs [27.3.2013]"
    Comment "Most biometric systems do not only measure and record biometric characteristics of a person, but match the obtained biometric data to a database containing additional information about the individual in question, depending on the purpose of the system in use.See also:- biometrics/biometric recognition [ IATE:360870 ]- Visa Information System (VIS) [ IATE:915879 ]"
    système de traitement biométrique | système d’établissement de correspondances biométriques | système biométrique | systèmes biométriques | BMS
    fr
  7. LAW|civil law

    #660441

    IATE #3579466
    córas poiblí gearán Reference "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    ga
    Context """D’fhéadfadh gur ghá, leis an méid sin, go ndéanfaí bealaí den sórt sin a scaradh ó na bealaí ginearálta trína ndéanann na húdaráis inniúla cumarsáid leis an bpobal, amhail gnáthchórais phoiblí gearán nó bealaí trína ndéanann an t-údarás inniúil cumarsáid go hinmheánach agus le tríú páirtithe ina ghnáthchúrsa gnó.""" Reference "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    System für Beschwerden der Öffentlichkeit
    de
    Definition Verfahrensmechanismus für die öffentliche Einsetzung von Rechtsmitteln gegen Entscheidungen und Maßnahmen von Gerichten und Behörden Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN und JuraForum: Beschwerde als Rechtsmittel (11.11.2020)"
    public complaints system | public complaint system
    en
    Definition set of procedures to address complaints from members of the public and resolve disputes Reference "Council Terminology Coordination, based on 'complaint system', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Complaint_system [9.1.2019]"
    système de plaintes publiques | système public de réclamations | système public de gestion des plaintes | système de gestion des plaintes | système de traitement des plaintes | système de gestion des réclamations | système de traitement des réclamations | mécanisme de traitement des plaintes | mécanisme de gestion des plaintes | mécanisme de gestion des réclamations
    fr
    Definition cadre de procédures permettant aux autorités de traiter les plaintes ou réclamations des membres du public et de résoudre les litiges Reference Conseil-FR
    Comment "En français, il existe de nombreuses manières de rendre ce concept. Sur internet, on trouve (en ordre décroissant) les termes ci-après, qui n'incluent jamais le terme ""public"", le contexte rendant en général ce ""public"" inutile puisqu'il ressort clairement que ce sont bien des systèmes mis en place par une autorité publique: - système de gestion des plaintes - système de traitement des plaintes - système de gestion des réclamations - système de traitement des réclamations- mécanisme de traitement des plaintes - mécanisme de gestion des plaintes - mécanisme de gestion des réclamations"
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #612655

    IATE #894470
    Córas Cómhtháite um Thúsphróiseáil Pleananna Eitilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Integrated Initial Flight Plan Processing System | IFPS
    de
    Definition ein System innerhalb des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes, über das für den unter diese Verordnung fallenden Luftraum eine zentralisierte Flugplanverarbeitung und -verteilung bereitgestellt wird, deren Aufgabe die Entgegennahme, Validierung und Verteilung von Flugplänen ist Reference "Verordnung (EG) Nr. 29/2009 der Kommission vom 16. Januar 2009 zur Festlegung der Anforderungen an Datalink-Dienste im einheitlichen europäischen Luftraum, Art. 2 Nummer 13 CELEX:32009R0029/DE"
    IFPS | Integrated Initial Flight Plan Processing System
    en
    Definition a system within the European Air Traffic Management Network through which a centralised flight planning processing and distribution service, dealing with the reception, validation and distribution of flight plans, is provided within the airspace covered by this Regulation Reference "Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2011 of 22 November 2011 laying down requirements on aircraft identification for surveillance for the single European sky , OJ L 305 , 23.11.2011 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:305:0023:0034:EN:PDF"
    système de traitement initial des plans de vol | IFPS
    fr
    Definition un système faisant partie du réseau européen de gestion du trafic aérien, par lequel un service centralisé de traitement et de diffusion des plans de vol, chargé de réceptionner, de valider et de diffuser ces derniers, est fourni à l’intérieur de l’espace aérien couvert par le présent règlement Reference "Règlement d'exécution (UE) N° 1206/2011 de la Commission du 22 novembre 2011 fixant les exigences relatives à l'identification d'un aéronef dans le cadre des activités de surveillance pour le ciel unique européen , JO L 305 du 23 ovembre 2011 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:305:0023:0034:FR:PDF"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #641895

    IATE #3504681
    córas cúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbailíonn Ballstáit sonraí maidir le líon na n‐iarrataí a tharchuirtear agus líon na n‐iarrataí a fhorghníomhaítear, chomh maith le líon na gcásanna ina ndearnadh tarchur trí mhodhanna eile seachas an córas TF díláraithe, ba cheart dóibh sonraí den sórt sin a sholáthar don Choimisiún chun críoch faireacháin. Maidir leis na bogearraí cur chun feidhme tagartha a d’fhorbair an Coimisiún mar chóras cúil, ba cheart dóibh na sonraí is gá chun críoch faireacháin a bhailiú ar bhonn ríomhchláraithe agus ba cheart sonraí den sórt sin a tharchur chuig an gCoimisiún. I gcás ina roghnaíonn Ballstáit córas náisiúnta TF a úsáid in ionad na mbogearraí cur chun feidhme tagartha a d’fhorbair an Coimisiún, féadfar an córas sin a fheistiú chun na sonraí sin a bhailiú ar bhonn ríomhchláraithe agus sa chás sin ba cheart na sonraí sin a tharchur chuig an gCoimisiún.' Reference "Rialachán (AE) 2020/1783 maidir le comhar idir cúirteanna na mBallstát le linn fianaise a ghlacadh in ábhair shibhialta nó thráchtála (fianaise a ghlacadh) (athmhúnlú), CELEX:32020R1783/GA"
    Back-End-System
    de
    Definition Teil eines IT-Systems, der sich fern vom Benutzer befindet, z.B. Server, Platten- und Bandspeicher und zentrale Netzwerkkomponenten Reference "Gabler Versicherungslexikon auf versicherungsmagazin.de, Back-End-System (7.8.2020)"
    Comment "Back-End-Systeme werden benutzt, um Daten dauerhaft und sicher zu speichern sowie Aufgaben durchzuführen, die große Datenmengen verarbeiten.Ggs.: Front-End-System >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:1746237>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;<;<;<;<;<;<;<;<;<;>"
    back-end system
    en
    Definition part of an application that supports back office applications and stores and manipulates data, dealing with databases and data processing components Reference "Council-EN, based on:- 'back-end system (30.6.2020)', Techopedia"
    système dorsal | système dorsal de traitement | logiciel d'exécution
    fr
    Definition logiciel d'exécution qui, dans une architecture client-serveur, assume, sur le serveur, le traitement principal des tâches définies par la vocation d'une entreprise ou d'un organisme Reference "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche ""système dorsal de traitement"" (11.8.2020)"
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #684569

    IATE #3574498
    córas faisnéise ríomhairithe Reference "Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12.1.2024)"
    ga
    CFR Reference Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    ga
    Definition Córas ina mbaineann eintiteas úsáid as ríomhaire chun faisnéis atá suntasach don iniúchóireacht a phróiseáil. Reference Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    Computergestütztes Informationssystem (CIS)
    de
    Definition System, bei dem die geprüfte Stelle zur Verarbeitung von für die Prüfung wesentlichen Informationen ein IT-System gleich welcher Art und Größe einsetzt, unabhängig davon, ob dieses System von der geprüften Stelle selbst oder von Dritten betrieben wird. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    computerised information system | CIS
    en
    Definition A system in which a computer of any type or size is involved in the processing by the entity of information of significance to the audit, whether that computer is operated by the entity or by a third party. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    système informatisé de traitement de l'information
    fr
    Definition Système dans lequel un ordinateur, quels que soient son type et ses capacités, est utilisé pour le traitement, par une entité, d’informations importantes pour l’audit, que cet ordinateur soit exploité par cette entité ou par un tiers. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"