Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #607268

    IATE #793176
    tógáil stoic Reference Conradh CEE, Airt. 38(1)
    ga
    feirmeoireacht stoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tierhaltung | Tierzucht | Viehzucht
    de
    Definition Haltung landwirtschaftl. Nutztiere, bes. von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, und Geflügel, zur Erzeugung von Fleisch, Milch, Eiern und Wolle Reference Brockhaus Studienausgabe, Bd. 22
    Comment "SYN/ANT: Achtung: Termini sind nicht immer synonym! ""Tierhaltung"" = wirtschaftl. Aktivität; ""Tierzucht"" (i.e.S.) = (Wissenschaft von der) gezielten Züchtung im Hinblick auf best. Merkmale;XREF: ""Tierzucht"" (EN zootechnics, FR zootechnie) IATE:762467 ;DIV: RSZ 24/03/2004"
    stock farming | stockfarming
    en
    élevage
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #621638

    IATE #1179910
    feirmeoireacht stoic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '(h) táirgí de chuid na hithreach, táirgí ó fheirmeoireacht stoic, ó dhobharshaothrú agus ó iascaigh agus géim.' Reference "An tAcht um Údarás Sábháilteachta Bia na hÉireann, 1998, IR Uimhir 29 de 1998, http://www.acts.ie/framed/1998.act.029.01.frameset.html"
    tógáil stoic Reference "'An Clár um Fhorbairt Tuaithe in Éirinn 2007-2013', An Roinn Talmhaíocht, Bia agus Mara, http://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/14seirbhisirialtaiseile/ [16.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Áirítear ar na hearnálacha feirmeoireachta i nDún na nGall tógáil stoic le haghaidh mairteola, ba déiríochta, saintáirgeadh caorach, táirgeadh muc agus táirgeadh éanlaithe; mar sin féin, tá tromlach na bhfeirmeacha i nDún na nGall dírithe ar an earnáil tógála eallaigh agus caorach.’ Reference "‘Plean Bhainistiú Dramhaíola Dhún na nGall’, http://www.donegalcoco.ie/NR/rdonlyres/E54BF232-869F-44B8-8D34-4D0B95BF6525/0/Cuid1C%C3%BAlra.pdf [15.4.2014]"
    Tierbereich
    de
    livestock farming
    en
    Definition breeding of cattle, horses and similar animals Reference "Environmental Terminology and Discovery Service (ETDS) > livestock farming, http://glossary.eea.europa.eu/terminology/terminology/concept_html?term=livestock%20farming [4.11.2010]"
    spéculation animale
    fr