LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration
- nós imeachta um ghabháil ar ais Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bunú ‘EURODAC’ chun méarloirg a chur i gcomparáid chun Rialachán (CE) Uimh. […/…] a chur i bhfeidhm go héifeachtach [lena mbunaítear na critéir agus na meicníochtaí lena gcinntear cé acu an Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát], 10.9.2009, http://publications.europa.eu/resource/cellar/0a16fcf9-4fd2-406a-acae-d7170782b1c2.0023.02/DOC_1 [2.5.2022]"
- ga
- Context Déanann na hAirteagail sin tagairt d'fhaisnéis faoi dhaoine a aistríodh tar éis nós imeachta um ghabháil ar ais agus do chur i bhfeidhm chlásal ceannasachta Rialachán Bhaile Átha Cliath. Reference "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bunú ‘EURODAC’ chun méarloirg a chur i gcomparáid chun Rialachán (CE) Uimh. […/…] a chur i bhfeidhm go héifeachtach [lena mbunaítear na critéir agus na meicníochtaí lena gcinntear cé acu an Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát], 10.9.2009, http://publications.europa.eu/resource/cellar/0a16fcf9-4fd2-406a-acae-d7170782b1c2.0023.02/DOC_1 [2.5.2022]"
- Definition nós imeachta chun a chinneadh an bhfuil an Ballstát inar taisceadh iarratas ar dtús freagrach fós Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
- Comment Baineann iarrataí um ghabháil ar ais le cásanna ina n-iarrann Ballstát B ar Bhallstát A freagracht a ghlacadh as iarratasóir mar: ₋ go bhfuil iarratas ar chosaint idirnáisiúnta déanta cheana ag an duine i mBallstát A; nó ₋ gur ghlac Ballstát A a fhreagracht cheana féin tar éis iarratas um ghabháil ar láimh ó Bhallstát eile.
- Wiederaufnahmeverfahren
- de
- Definition Verfahren zur Bestimmung, ob der Mitgliedstaat, in dem der Antrag zuerst gestellt wurde, weiter zuständig ist Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
- Comment Wiederaufnahmeverfahren betreffen Fälle, in denen der Mitgliedstaat B den Mitgliedstaat A ersucht, die Zuständigkeit für einen Antragsteller zu übernehmen, weil ₋ die Person zuvor bereits einen Antrag auf internationalen Schutz im Mitgliedstaat A gestellt hat oder ₋ der Mitgliedstaat A nach einem Wiederaufnahmegesuch eines anderen Mitgliedstaats zuvor bereits seine Zuständigkeit anerkannt hat.
- take back procedure
- en
- Definition procedure for establishing whether the Member State where an application was first lodged is still responsible Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: Training Curriculum Modules, 'Handbook of the Training Module: Dublin III Regulation' (restricted access), 2016 (7.1.2022)
- Comment Take back requests concern cases where Member State B requests Member State A to take responsibility for an applicant because: ₋ the person has already previously made an application for international protection in Member State A; or ₋ Member State A has already previously accepted its responsibility following a take charge request from some other Member State.
- procédure de reprise en charge
- fr
- Definition procédure permettant d’établir si l’État membre dans lequel une demande a été introduite en premier lieu est toujours responsable Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
- Comment Les requêtes de reprise en charge concernent les cas où l’État membre B demande à l’État membre A de prendre en charge un demandeur parce que: - la personne a déjà précédemment présenté une demande de protection internationale dans l’État membre A; ou - l’État membre A a déjà précédemment accepté sa responsabilité suite à une requête de prise en charge d’un autre État membre.