Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #654294

    IATE #3566082
    roinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhroinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teilen
    de
    Definition andere Nutzer über soziale Medien an Webhinhalten teilhaben lassen Reference "Council-DE nach Council-EN; vgl. auch Wikipedia ""Media Sharing"" https://de.wikipedia.org/wiki/Media_Sharing#Social_Media (12.8.2015)"
    share
    en
    Definition use social media to display or link to content published elsewhere on the internet Reference "Council-EN based on Facebook > developers > docs > sharing, https://developers.facebook.com/docs/sharing/web#!/docs/sharing/overview [30.7.2015]"
    partager
    fr
    Definition utiliser un média social pour diffuser et faire connaître un contenu (message, image, fichier audio, vidéo…), sachant que ce contenu peut avoir été mis en ligne exprès à cet effet ou être déjà publié sur internet par ailleurs Reference "Conseil-FR, d'après Conseil-EN et Centre d'assistance Twitter, section ""Partager et visionner des vidéos sur Twitter"", https://support.twitter.com/articles/20172144# [6.8.2015]"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #682686

    IATE #3526829
    vótáil dheighilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhfuil dhá fhoráil nó níos mó, nó tagairtí do dhá phointe nó níos mó, san áireamh sa téacs a bhfuil vótáil le déanamh air nó gur féidir an téacs a roinnt ina dhá chuid nó níos mó, agus brí shainiúil agus/nó luach normatach acu, féadfaidh grúpa polaitiúil nó 40 Feisire ar a laghad vótáil dheighilte a iarraidh.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    getrennte Abstimmung | Abstimmung nach getrennten Teilen | Einzelabstimmung | Teilung der Abstimmung
    de
    split vote
    en
    Definition vote requested by a political group or at least 40 Members when the text to be put to the vote contains two or more provisions or references to two or more points or lends itself to division into two or more parts having a distinct meaning Reference "EP-Terminology Coordination, based on: European Parliament, Terminology for parliamentary work (21.3.2024), Luxembourg, Terminology Coordination Unit, 2014, p. 33."
    vote par division
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #677833

    IATE #1141270
    athchuingir homalógach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is éard is athchuingir ghéiniteach ann ná an próiseas trína mbristear móilín d'aigéad núicléach (de ghnáth aigéad dí-ocsairibeanúicléasach (ADN), ach freisin aigéad ribeanúicléasach (ARN)) agus ansin ina gceanglaítear go dtí ceann éagsúil eile é. Is féidir leis tarlú idir móilíní comhchosúla de ADN, mar atá in athchuingir homalógach, nó i móilíní neamhchosúla, mar atá i gcríochcheangail neamh-homalógach.' Reference "athchuingir ghéiniteach'. Vicipéid. http://ga.wikipedia.org/wiki/Athchuingir_gh%C3%A9initeach [20.2.2015]"
    Rekombination zwischen homologen DNA-Teilen | homologe Rekombination
    de
    homologous recombination | HR | homologous recombination pathway | HR pathway
    en
    Definition exchange of DNA strands of similar or identical nucleotide sequence Reference "'Homologous recombination' (16.11.2020). Nature.com"
    Comment "1) HR is commonly considered to be error-free, but several studies have shown that HR can be error-prone2) It can be used to direct error-free repair of double-strand DNA breaks and generates sequence variation in gametes during meiosis."
    recombinaison homologue | RH | recombinaison générale
    fr
    Definition échange de brins d'ADN entre deux molécules dites homologues, c'est à dire dont les séquences sont très proches. La recombinaison homologue est un phénomène naturel qui se produit au cours de la méiose, lors de la formation des cellules sexuelles des organismes diploïdes (ayant deux jeux de chromosomes) Reference Pour la Science,No.49,novembre 1981
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632627

    IATE #1610760
    comhroinnt minicíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teilen von Frequenzen | gemeinsame Benutzung von Frequenzen
    de
    frequency sharing | sharing of frequencies
    en
    Definition assignment to or use of the same radio frequency by two or more stations that are separated geographically or that use the frequency at different times Reference "Wikipedia > Frequency sharing, http://en.wikipedia.org/wiki/Frequency_sharing [1.3.2012]"
    Comment Frequency sharing reduces the potential for mutual interference where the assignment of different frequencies to each user is not practical or possible.
    partage des fréquences | partage en fréquence
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #652824

    IATE #3561935
    comhroinnt ghearrshaolach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    temporäres Teilen von Fotos oder Videos | zeitbegrenzte Nachrichten
    de
    Definition temporäres Teilen/Austausch von Nachrichten, Bildern oder Videos, die sich nach einmaliger Sichtung durch den Empfänger oder nach Ablauf einer bestimmten Zeit selbst löschen Reference "EP-DE basierend auf: https://www.cooperation.ch/17947815 [27.5.2015], http://www.windowsphone.com/de-de/store/app/bbm/fc09e558-44e5-489c-a1b2-dc96c1b761fa [27.5.2015]"
    ephemeral sharing
    en
    Definition sharing a photo, file, or other content electronically, but allowing the recipient to view it for only a limited time Reference "WordSpy, Paul McFedries, http://www.wordspy.com/words/ephemeralsharing.asp [12.8.2014]"
    partage éphémère
    fr
    Definition échange de photos et de vidéos qui seront instantanément effacées après avoir été visualisées sur Internet Reference EP-FR, d'après Culture high-tech Pour les Nuls, Yasmina et Sébastien Lecomte, 2014, Éditions First, ISBN 978-2-7540-6672-3 [22.10.2014]
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW|criminal law · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #676283

    IATE #915267
    Prótacal in aghaidh monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh na coireachta eagraithe trasnáisiúnta Reference Comhairle-GA -
    ga
    Language usage An leagan de theideal an Phrótacail seo a thugtar i Rialachán 258/2012, áit a léitear 'in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta', níl sé i gcomhréir leis an gCaighdeán Oifigiúil
    Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tháinig Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe, a bhfuil sé mar chuspóir aige comhar i measc Páirtithe a chur chun cinn, a éascú agus a neartú d’fhonn monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlón a chosc, a chomhrac agus a dhíothú, i bhfeidhm an 3 Iúil 2005.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin"
    Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Feuerwaffen-Protokoll | Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Protokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit, in Ergänzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschrei... | VN-Feuerwaffen-Protokoll Feuerwaffenprotokoll
    de
    Definition VN-Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der oganisierten grenzüberschreitenden Kriminalität durch Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung der unerlaubten Herstellung und des unerlaubten Handels von Feuerwaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten sowie Munition Reference "Council-DE vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbereinkommen_gegen_die_grenz%C3%BCberschreitende_organisierte_Kriminalit%C3%A4t#Feuerwaffenprotokoll (2.7.18)"
    Comment New York, 31. Mai 2001
    Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | UN Firearms Protocol | UNFP | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition | United Nations Firearms Protocol
    en
    Definition protocol to the United Nations Convention against Transnational Organised Crime aimed at promoting, facilitating and strengthening cooperation among States Parties in order to prevent, combat and eradicate the illicit manufaction of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition Reference "UNODC > Resources > Treaties > Crime-Related Treaties > United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto, http://www.unodc.org/unodc/en/organized-crime/intro/UNTOC.html [20.12.2017]"
    Comment "Adopted by General Assembly resolution 55/255 in 2001 and entered into force in 2005. One of three protocols to the United Nations Convention against Transnational Organised Crime.See also:- UN Convention against Transnational Organised Crime [ IATE:914899 ]- Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children [ IATE:913809 ]- Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air [ IATE:915401 ]"
    Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocole des Nations unies sur les armes à feu
    fr
    Comment "Il s'agit de l'un des 3 protocoles à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée [IATE:914899 ]. Les deux autres sont: - le protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants [ IATE:913809 ] et - le protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer [ IATE:915401 ]."