Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #558493

    IATE #1474751
    teileamhargaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    telemarketing
    en
    télémercatique
    fr
    Definition utilisation des techniques et des moyens de télécommunication au service de la mercatique Reference arrêté du 11/02/93 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 28/02/93
  2. FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #603461

    IATE #359092
    teileamhargaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Telefonmarketing | Telemarketing | Tele Marketing | Tele-Marketing | Telefonverkauf
    de
    Definition Form des Direktvertriebs, bei der die Akquise, die Beratung und der Vertragsabschluss in Teilschritten oder komplett per Telefon vorgenommen wird, entw. durch angestellte Verkäufer oder durch ein Callcenter als Dienstleister durchgeführt werden. Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Telefonverkauf (9.7.09)"
    Comment "umfassender als nur die telefonische Kundenwerbung IATE:910740 ; DIV: aih, 9.7.09"
    tele-canvassing
    en
    Definition using the telephone to sell goods but also in order to conduct market research Reference COUNCIL-EN
    Comment "Broader concept than telemarketing ( IATE:910740 )"
    télédémarchage
    fr
    Definition utilisation de moyens de télécommunication au service de la prospection, de la vente et d'enquêtes commerciales Reference "FranceTerme, http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/ [25.06.2009]"
    Comment "Notion plus large que celle de ""démarchage téléphonique"" [IATE:910740 ]."
  3. TRADE|trade policy · TRADE|consumption · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #613743

    IATE #910740
    teileamhargaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaltaquise | Telefonwerbung | Kaltanruf | Initiativanruf | Initiativ-Anruf | telefonische Kundenwerbung | unaufgeforderter Anruf
    de
    Definition Anruf bei einem Verbraucher oder anderen Marktteilnehmer ohne dessen vorherige Einwilligung zu Vermarktungszwecken Reference "Council-DE vgl. Lexeakt http://www.lexexakt.de/glossar/kaltaquise.php (9.7.09)"
    Comment DIV: aih, 9.7.09
    telemarketing | phone marketing | telephone marketing
    en
    Definition Marketing carried out by telephone Reference Council-EN
    Comment "Telemarketing can be pro-active (outbound telemarketing, where telephone contact is initiated by a telemarketing department), but can also be responsive (inbound telemarketing, where the department is contacted by a customer or prospective customer). See http://www.telemarketing.com/ and http://en.wikipedia.org/wiki/Telemarketing (10.8.2009)"
    démarchage téléphonique | démarchage par téléphone | mercatique téléphonique
    fr
    Definition Technique de prospection, de vente et d'enquêtes commerciales fondée sur des appels téléphoniques en nombre et ciblés. Reference "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2001), http://www.granddictionnaire.com"