Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #606524

    IATE #785852
    tuinnín buí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1184/2006 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 104/2000 ón gComhairle, CELEX:32013R1379/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gelbflossenthun | Albacore
    de
    yellowfin tuna | yellowfin tunny | Alison's tuna | yellow-finned tuna | Allison's tuna
    en
    Comment """Albacore"" in English refers to Thunnus alalunga [ IATE:3575206 ]"
    albacore | thon albacore | thon à nageoires jaunes | thon jaune | thon à pinnules jaunes | grand fouet | thon rouge
    fr
    Comment "NB: les deux termes, à savoir thon à nageoires jaunes et albacore sont utilisés aussi souvent l'un que l'autre dans la législation de l'UE.Attention: en anglais, le terme albacore désigne une autre espèce, à savoir le thon germon (IATE:785850 )."
    Thunnus albacares | Thunnus albacores | Neothunnus albacora | Neothunnus macropterus
    la
    YFT
    mul
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #653789

    IATE #3564594
    an Coimisiún Méadaithe um Chaomhnú an Tuinnín Ghoirm Dheisceartaigh Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:914464"
    ga
    erweiterte Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun | erweiterte CCSBT-Kommission
    de
    Definition "im April 2001 eingesetztes Gremium, das ermöglichen soll, dass sich neben Staaten auch andere Rechtsträger im Fischereisektor an der Arbeit der CCSBT IATE:914464 beteiligen können" Reference "Beschluss über die Unterzeichnung im Namen der EU und vorläufige Anwendung des Briefwechsels zur Erlangung der Mitgliedschaft in der erweiterten Kommission des Übereinkommens über die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7134-2015-INIT/de/pdf"
    Comment "Die EU ist seit 2006 kooperierendes Nichtmitglied der erweiterten Kommission und beteiligt sich uneingeschränkt an deren Aktivitäten, ohne jedoch stimmberechtigt zu sein. Bis Oktober 2013 konnten der Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun IATE:914464 nur Staaten beitreten, nun steht der Beitritt auch Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration wie der EU offen."
    Extended Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna | Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna | CCSBT Extended Commission | Commission for the Conservation of the Southern Bluefin Tuna (CCSBT) Extended Commission | Extended Commission
    en
    Definition "organisation created in April 2001 to allow fishing entities other than states to participate in the work of the CCSBT [ IATE:914464 ]" Reference "Proposal for a Council Decision on the signing and provisional application of the Exchange of Letters to obtain membership of the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna, CELEX:52015PC0072/EN"
    Comment The EU is a member of this organisation.
    Commission élargie de la convention pour la conservation du thon rouge du Sud
    fr
    Definition "commission créée en avril 2001 pour permettre à des entités de pêche autres que des États de participer aux travaux de la Commission pour la conservation du thon rouge du Sud (CCSBT) [ IATE:914464 ]" Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de décision relative à la signature, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire de l’échange de lettres en vue d'obtenir l'adhésion à la Commission élargie de la convention pour la conservation du thon rouge du Sud, COM(2015)072 final, CELEX:52015PC0072/FR"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #614015

    IATE #914464
    an Coimisiún um Chaomhnú an Tuinnín Ghoirm Dheisceartaigh Reference "COMHAIRLE-GA, bunaithe ar 'an Coimisiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú' atá i Rialachán (AE) 2022/109 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2022 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context . Reference .
    CCSBT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun
    de
    Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna | CCSBT
    en
    Definition intergovernmental organisation responsible for the management of southern bluefin tuna throughout its distribution Reference "Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna, https://www.ccsbt.org/ [28.9.2016]"
    Comment "Membership is restricted to states. For the Extended Commission, see IATE:3564594 ."
    Commission pour la conservation du thon rouge du Sud | CCSBT
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #646141

    IATE #3528515
    DGTG Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doiciméad um Ghabháil Tuinnín Ghoirm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fangdokument für Roten Thun | BCD
    de
    Definition "im Rahmen der Fangdokumentationsregelung der Union für Roten Thun [VO 640/2010] (in die die Bestimmungen der Fangdokumentationsregelung der ICCAT IATE:780961 einbezogen sind) bei jeder Anlandung, Umladung, Hälterung, Entnahme von, jedem Binnenhandel mit, jeder Einfuhr, Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Rotem Thun vorzulegendes Dokument" Reference "Council-DE gestützt auf VO 640/2010 zur Einführung einer Fangdokumentationsregelung für Roten Thun (Thunnus thynnus), Art.1, Art.3; Abl. L_194/2010, S.1 CELEX:32010R0640/DE"
    Comment "Musterdokument in Anhang III zu VO 640/2010 CELEX:32010R0640/DE"
    Bluefin Tuna Catch Document | BCD
    en
    Definition document accompanying and identifying the origin of untagged bluefin tuna when domestically traded, imported, exported or re-exported Reference "Council-EN, based on ICCAT Bluefin Tuna Catch Documentation, Recommendations 07-10, 08-10 and 09-10 http://www.iccat.int/Documents/Meetings/Announce/2010-RFMO/pre/TRFMO2_W2_5.pdf (17.11.2010)"
    document de capture du thon rouge | BCD
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #651152

    IATE #3552067
    r-DGTG Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Leictreonach de Dhoiciméid um Ghabháil Tuinnín Ghoirm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronisches Fangdokumentationssystem für Roten Thun | elektronisches BCD-System
    de
    electronic Bluefin Tuna Catch Document Programme | eBCD
    en
    Comment "See also ""Bluefin Tuna Catch Document"" IATE:3528515"
    programme électronique de documentation des captures de thon rouge | e-BCD
    fr
    Comment "Voir aussi: ""document de capture du thon rouge"" IATE:3528515"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #653003

    IATE #3562343
    tuinnín gorm an Atlantaigh Thoir Reference Comhairle-GA
    ga
    Roter Thun im Ostatlantik
    de
    Definition "Population des Roten Thuns [ IATE:785854 ] im Ostatlantik und im Mittelmeer gemäß Einteilung der ICCAT [ IATE:780961 ]" Reference "siehe ICCAT https://www.iccat.int/Data/ICCATMaps2011.pdf [12.11.2014]"
    Eastern bluefin tuna | East Atlantic bluefin tuna | Eastern Atlantic bluefin tuna
    en
    Definition stock of Atlantic bluefin tuna in the Eastern part of the Northern Atlantic and in the Mediterranean Reference "Council Taxonomy Group, based on:- International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, Report for biennial period, 2006-07, part I (2006) - Vol. 1, http://www.iccat.int/Documents/BienRep/REP_EN_06-07_I_1.pdf [3.10.2014]- Competent DG Commission and Council DGs [October 2014]"
    Comment "The above definition applies to ICCAT-related documents. For ICCAT see IATE:780961"
    thon rouge de l'Atlantique Est | thon rouge originaire de l'Est | stock Est | thon rouge de l'Est
    fr
    Definition stock de thon rouge de l'Atlantique qui se trouve dans la partie Est de l'Atlantique Nord Reference "Conseil-FR, d'après le résumé exécutif BFTE, site CICTA, ""8.5 BFT - Thon rouge de l'Atlantique"", https://docplayer.fr/85812386-8-5-bft-thon-rouge-de-l-atlantique.html [12.11.2014]"
    Comment "NB: Il ne s'agit pas d'une espèce à proprement parler; dans le cadre de la CICTA, le thon rouge Atlantique est géré comme deux stocks, séparés par convention par le méridien à 45ºW.Voir aussi:- thon rouge de l'Ouest, IATE:3562342 - thon rouge, IATE:785854 - CICTA (Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique), IATE:780961 ."
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #653002

    IATE #3562342
    tuinnín gorm an Atlantaigh Thiar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Roter Thun im Westatlantik
    de
    Definition "westatlantische Population des Roten Thuns [ IATE:785854 ] gemäß Einteilung der ICCAT [ IATE:780961 ]" Reference "siehe ICCAT https://www.iccat.int/Data/ICCATMaps2011.pdf [12.11.2014]"
    West Atlantic bluefin tuna | Western Atlantic bluefin tuna | Western bluefin tuna
    en
    Definition stock of Atlantic bluefin tuna found in the Western part of the North Atlantic/along the East Coast of North America Reference "Council Taxonomy Group, based on:- International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, Report for biennial period, 2006-07, PART I (2006) - Vol. 1, http://www.iccat.int/Documents/BienRep/REP_EN_06-07_I_1.pdf [3.10.2014]- Competent Commission and Council DGs [October 2014]"
    Comment "The above definition applies to ICCAT-related documents. For ICCAT see IATE:780961"
    thon rouge de l'Atlantique Ouest | thon rouge originaire de l'Ouest | stock Ouest | thon rouge de l'Ouest
    fr
    Definition stock de thon rouge de l'Atlantique qui se trouve dans la partie Ouest de l'Atlantique Nord Reference "Conseil-FR, d'après:- Rapport de la réunion ICCAT de 2017 d'évaluation du stock de thon rouge (Madrid (Espagne), 20-28 juillet 2017), https://www.iccat.int/Documents/SCRS/DetRep/BFT_ASS_FRA.pdf [27.9.2018]"
    Comment "NB: Il ne s'agit pas d'une espèce à proprement parler; dans le cadre de la CICTA (ICCAT en anglais), le thon rouge Atlantique est géré comme deux stocks, séparés par convention par le méridien à 45ºW.Voir aussi:- thon rouge de l'Est, IATE:3562343 - thon rouge, IATE:785854 - CICTA (Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique), IATE:780961 ."
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606526

    IATE #785854
    tuinnín gorm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Roter Thun | Großer Thun | Nordatlantischer Thun | Blauflossen-Thun | Thunfisch | Tunfisch | Grosser Tun Blauflossenthunfisch
    de
    Atlantic bluefin tuna | blue fin tuna | bluefin tunny | northern bluefin tuna | bluefin tuna
    en
    thon rouge du nord | thon rouge commun | thon rouge de l'Atlantique | thon rouge
    fr
    Comment "NB: à distinguer du thon rouge du sud (Thunnus maccoyii, IATE:785851 )."
    Thunnus thynnus
    la
    BFT
    mul
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #606413

    IATE #785668
    boiníoto aigéanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuinnín aigéanach Reference Comhairle-GA
    ga
    Echter Bonito
    de
    skipjack tuna | skip jack tuna | bonito
    en
    listao | bonite à ventre rayé | bonitou | bonite vraie | thon rouge du Nord | bariole | bonita | bonite folle | bounicou | thonine à ventre rayé | ton rayé
    fr
    Katsuwonus pelamis | Euthynnus pelamis | Euthynnus pelamys | Thynnus pelamis | scomber pelamis | Katauwonus pelamis
    la
    SKJ
    mul
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #642124

    IATE #3507119
    tuinnín gorm an Aigéin Chiúin Reference Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin
    ga
    Context tuinnín gorm an Aigéin Chiúin (Thunnus orientalis) atá faoi chóid AC ex 0302 35, ex 0303 45, ex 0304 49 90, ex 0304 59 90, ex 0304 89 90, ex 0304 99 99, ex 0305 10 00, ex 0305 20 00, ex 0305 39 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 85, ex 0305 69 80, ex 0305 72 00, ex 0305 79 00, ex 1504 10, ex 1504 20, ex 1604 14 41, ex 1604 14 48 agus ex 1604 20 70 Reference "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX%3A32021R1533"
    Pacific bluefin tuna
    en
    thon rouge du Pacifique
    fr
    Thunnus orientalis
    la
    PBF
    mul
  11. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #606523

    IATE #785851
    tuinnín gorm deisceartach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Südlicher Blauflossenthun | Blauflossen-Thun | Blauflossenthunfisch
    de
    southern bluefin tuna
    en
    thon rouge du Sud
    fr
    Thunnus maccoyii | Thunnus phillipsi | Thunnus maccoyi
    la
    SBF
    mul